summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt')
-rw-r--r--langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt854
1 files changed, 427 insertions, 427 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt b/langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt
index 4e716e3c1d..6de76cb372 100644
--- a/langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt
+++ b/langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-langpack_czech history
+ďťżlangpack_czech history
======================
Legenda
@@ -28,61 +28,61 @@ Historie
2012-11-06
- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
- - přidáno [Local list]
+ - pшidйno [Local list]
- (*) Clist Nicer
- - přidáno [*** All contacts ***]
+ - pшidйno [*** All contacts ***]
- (*) Avatar service
- - doplněno [Global avatar], [Global avatar for %s accounts]
+ - doplnĐźno [Global avatar], [Global avatar for %s accounts]
- (*) Miranda IM core 0.10.x
- - doplněno [Open mailbox]
+ - doplnĐźno [Open mailbox]
2012-05-09
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - doplněna většina chybějících řetězců (Robyer)
+ - doplnмna vмtљina chybмjнcнch шetмzcщ (Robyer)
2012-05-09
- (*) DBTool
- - doplněno několik chybějících řetězců (Robyer)
+ - doplnмno nмkolik chybмjнcнch шetмzcщ (Robyer)
2012-04-12:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
- - upraven překlad fází měsíce
+ - upraven pшeklad fйzн mПsнce
- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
- - přidáno [First, save the list], [Please save list before activating], [Add
+ - pшidйno [First, save the list], [Please save list before activating], [Add
JID]
2012-04-06:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
- - doplněno [Full], [CALM]
+ - doplnĐźno [Full], [CALM]
- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
- - přidáno [Supports Roster Exchange], [Supports Jingle], [Supports Miranda IM
+ - pшidйno [Supports Roster Exchange], [Supports Jingle], [Supports Miranda IM
notes extension], [Supports GTalk private multi-user chat]
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not
+ - pшidйno [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not
be undone.]
2012-04-04:
- (*) Tipper 0.4.1.9
- - opraveno několik překlepů a chyb
+ - opraveno nмkolik pшeklepщ a chyb
2012-04-03:
- (*) Tlen Protocol 2.0.4.1
- - několik oprav a přidáno [Image transfer policy], [Accept all images],
+ - nПkolik oprav a pшidйno [Image transfer policy], [Accept all images],
[Ignore images from unauthorized contacts], [Ignore all images], [Mail
Notification], [Tlen Mail], [Tlen Chats], [Alert]
- (*) Tipper 0.4.1.9
- - přidáno [Dimensions], [Avatar padding:], [Background image:], [Stretch]
+ - pшidйno [Dimensions], [Avatar padding:], [Background image:], [Stretch]
- (*) PopUp Plus 2.1.1.6
- - spousta oprav a úprav, mj. i rozchození překladu Jabberwocky :)
- - doplnění [Enable this notification], [Mouse Actions Overwrite],
+ - spousta oprav a ъprav, mj. i rozchozenн pшekladu Jabberwocky :)
+ - doplnĐźnĐ˝ [Enable this notification], [Mouse Actions Overwrite],
[LeftButton], [MiddleButton], [RightButton], [no overwrite], [Quick reply],
[Pin popup], [Copy to clipboard], [Per-contact settings], [Show default],
[Show always], [Ignore fullscreen], [Never show], [Slide Popup], [No
@@ -97,40 +97,40 @@ Historie
Contact], [Show in Fullscreen], [Blocked Contact], [Quick Reply]
- (*) Modern Contact List '09 0.9.0.11
- - opět pár oprav, kontrola konzistence, zkrácení několika textů
- - přidáno [Event Area Background], [View Mode Background], [Menu Background],
+ - opмt pбr oprav, kontrola konzistence, zkrбcenн nмkolika textщ
+ - pшidйno [Event Area Background], [View Mode Background], [Menu Background],
[Frames TitleBar BackGround], [ToolBar Background], [Status Overlay]
- (*) AIM Protocol 0.9.47.0
- - opravy + přidáno [Notify about new mail], [Allow contacts to be notified
+ - opravy + pшidйno [Notify about new mail], [Allow contacts to be notified
of:], [Screen Name], [Block], [AOL Mail], [AOL Bot], [%s Client-to-client
connection]
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - opraveno pár drobností a přidáno [Leave chat], [Move to Group], [Expanded],
+ - opraveno pйr drobnostн a pшidйno [Leave chat], [Move to Group], [Expanded],
[Show title]
2012-03-30:
- (*) History Sweeper 0.2.0.2
- - přidáno [*** System History ***], [Perform custom action on entry/exit],
+ - pшidйno [*** System History ***], [Perform custom action on entry/exit],
[Do not preserve any history], [Custom Action:], [Sweep on closing message
window], [Change History Policy]
- (*) StartupStatus 0.8.0.43
- - zkrácení a optimalizace některých textů
+ - zkrбcenн a optimalizace nмkterэch textщ
- (*) Updater 0.6.1.4
- - doplněno [Don't unzip]
+ - doplnĐźno [Don't unzip]
- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
- - doplněno [Rain / Snow Showers Early]
+ - doplnĐźno [Rain / Snow Showers Early]
2012-03-29:
- (*) Facebook Protocol 0.1.3.11
- - drobné úpravy ve formulaci
+ - drobnй ъpravy ve formulaci
- (*) Gadu-Gadu 0.9.47.0
- - přidáno [Concurrent &sessions], [Concurrent Sessions], [Concurrent Gadu
+ - pшidйno [Concurrent &sessions], [Concurrent Sessions], [Concurrent Gadu
Gadu Login Sessions], [View information on active concurrent sessions],
[Client Name], [IP Address], [Login Time], [You have to logged in to view
concurrent sessions.], [There are no active concurrent sessions for this
@@ -138,48 +138,48 @@ Historie
create new Gadu-Gadu account], [Concurrent sessions]
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno [Disable icons]
+ - pшidйno [Disable icons]
- (*) ICQOscarJ Protocol 0.9.47.0
- - doplněno [Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
+ - doplnĐźno [Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
- - přidáno [Invite Contact To Chat], [Place:]
+ - pшidйno [Invite Contact To Chat], [Place:]
- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
- - drobné úpravy formulace
+ - drobnй ъpravy formulace
- (*) Scriver 2.9.0.10
- - přidáno [Min input area size], [lines], [Customize fonts and colors]
+ - pшidйno [Min input area size], [lines], [Customize fonts and colors]
- (*) Yahoo Protocol 0.9.47.0
- - aktualizováno
- - přidáno [AutoLogin to Yahoo Website(s)], [Ignore List]
+ - aktualizovĐąno
+ - pшidйno [AutoLogin to Yahoo Website(s)], [Ignore List]
2012-03-28:
- (*) Facebook Protocol 0.1.3.11
- - přidáno [Contacts Settings], [Default group:], [(0 = default, -1 =
+ - pшidйno [Contacts Settings], [Default group:], [(0 = default, -1 =
infinite)], [Use balloon notifications in system tray instead of popups],
- [Post Miranda statuses to Wall] - dodal Jake (<xJake (zavináč) seznam (tečka) cz>)
- - aktualizováno, přidána podpora pro Robyerovu modifikaci Facebook Protocol RM 0.0.8.0
+ [Post Miranda statuses to Wall] - dodal Jake (<xJake (zavinйи) seznam (teиka) cz>)
+ - aktualizovйno, pшidйna podpora pro Robyerovu modifikaci Facebook Protocol RM 0.0.8.0
- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
- - doplněno [Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
+ - doplnĐźno [Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
- - doplněno [Create &Chat]
+ - doplnĐźno [Create &Chat]
- (*) Nudge 0.0.2.0
- - aktualizace + přidáno [Open contact list], [Respect ignore settings (status
+ - aktualizace + pшidйno [Open contact list], [Respect ignore settings (status
changes)], [Default Nudge], [Nudge for %s], [Show Nudge]
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno [Download more plugins], [Re&ad Status Message], [Don't send to any
+ - pшidйno [Download more plugins], [Re&ad Status Message], [Don't send to any
protocols], [Toggle send to all protocols]
2011-05-30:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno [Become idle if application full screen], [Open Logging Options],
+ - pшidйno [Become idle if application full screen], [Open Logging Options],
[Use Custom Login (Domain login picked up automatically)], [Received bytes],
[Sent bytes], [Additional data due to proxy communication], [Text dumps
where available], [Auto-detect text], [Calling modules' names], [Run
@@ -189,47 +189,47 @@ Historie
[Select program to be run], [Select where log file will be created]
- (*) Clist Nicer 0.9.13.0
- - přidáno [Always Hide On Taskbar]
+ - pшidйno [Always Hide On Taskbar]
- (*) Jabber Protocol 0.9.22.0
- - přidáno [%s connection], [Use Domain Login], [Supports private multi-user chat]
+ - pшidйno [%s connection], [Use Domain Login], [Supports private multi-user chat]
- (*) SRMM 0.9.22.0
- - přidáno [&Open link]
+ - pшidйno [&Open link]
2011-05-24:
- (*) Weather Protocol
- - přidáno [Snow Early], [Pm Snow Showers], [Am Snow Showers] (<tapin
- (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - pшidйno [Snow Early], [Pm Snow Showers], [Am Snow Showers] (<tapin
+ (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2011-02-17:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno [Miranda Profiles from], [Select or create your Miranda IM user
+ - pшidйno [Miranda Profiles from], [Select or create your Miranda IM user
profile], [Modified]
2011-02-02:
- (*) Jabber Protocol 0.9.16.0
- - přidáno [Disable frame], [Enable XMPP link processing (requires Association
+ - pшidйno [Disable frame], [Enable XMPP link processing (requires Association
Manager)], [Allow servers to request version (XEP-0092)], [Domain/Server:]
- (*) Tooltip Notify 0.6.0.46
- - přidáno [Behavior]
+ - pшidйno [Behavior]
2011-01-21:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno [Set custom time zone], [<unspecified>]
+ - pшidйno [Set custom time zone], [<unspecified>]
2010-11-30:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno [Add to contact list if authorized]
+ - pшidйno [Add to contact list if authorized]
2010-11-22:
- (*) Send/Receive Messages 0.9.11.2
- - přidáno [Instant messages], [Message send error], [Max Number of Flashes],
+ - pшidйno [Instant messages], [Message send error], [Max Number of Flashes],
[In background], [Show Formatting]
- (*) Clist Nicer 0.9.11.0
- - přidáno [Contact rows], [Move events to the top of list\nor group], [Reset
+ - pшidйno [Contact rows], [Move events to the top of list\nor group], [Reset
order and visibility to default]
2010-09-29:
@@ -238,53 +238,53 @@ Historie
- (+) Facebook Protocol 0.1.2.0, Sessions 0.1.3.0
- dodal Robyer
- (*) History keeper
- - doplnění překladu výchozích řetězců v šabloně (Robyer)
+ - doplnмnн pшekladu vэchozнch шetмzcщ v љablonм (Robyer)
- (*) SMS++, Simple Status Message, Custom status list
- - Drobné opravy a úpravy (Robyer)
+ - Drobnй opravy a ъpravy (Robyer)
2010-09-17:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno [&Support]
+ - pшidйno [&Support]
- (*) DBTool
- - Opraven řetězec způsobující pád při vytváření zálohy profilu. (Robyer)
+ - Opraven шetмzec zpщsobujнcн pбd pшi vytvбшenн zбlohy profilu. (Robyer)
2010-09-01:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidány řetězce pro autorizaci a hurá do školy!
+ - pшidбny шetмzce pro autorizaci a hurб do љkoly!
2010-08-27:
-- (*) Sjednocení všech "Status message" na "Zpráva stavu" či "Stavová zpráva".
+- (*) Sjednocenн vљech "Status message" na "Zprбva stavu" иi "Stavovб zprбva".
2010-08-27:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
- - přidáno několik nových řetězců (Robyer)
+ - pшidбno nмkolik novэch шetмzcщ (Robyer)
- (*) Modern Contact list 0.9.0.8
- - oprava překladu "Rychlost" a "Počet zpráv" na "Priorita kontaktu" (Robyer)
- - doplnění překladu (Robyer)
+ - oprava pшekladu "Rychlost" a "Poиet zprйv" na "Priorita kontaktu" (Robyer)
+ - doplnПnн pшekladu (Robyer)
- (*) Typing Notify, Tabsrmm
- - změna překladu "Zpoždění oznámení" na "Doba zobrazení" (Robyer)
+ - zmмna pшekladu "Zpoћdмnн oznбmenн" na "Doba zobrazenн" (Robyer)
- (+) Extra Icons Service 0.2.5.1
- dodal Robyer
- (*) Simple Status Message 1.9.0.0
- - změna názvu (dříve SimpleAway)
- - aktualizace překladu (Robyer)
+ - zmПna nйzvu (dшнve SimpleAway)
+ - aktualizace pшekladu (Robyer)
- (*) Weather 0.3.8.18
- - vyřešeno konfliktní [Calm] a [Clear] počasí (Robyer)
- - doplnění chybějících řetězců (Robyer)
+ - vyшeљeno konfliktnн [Calm] a [Clear] poиasн (Robyer)
+ - doplnмnн chybмjнcнch шetмzcщ (Robyer)
- (*) ICQ, Jabber, TabSRMM, VoiceService
- - změna názvů stavů na velké počáteční písmeno (Robyer)
- - doplnění chybějících stavů a přeformulování do spisovné podoby (Robyer)
+ - zmмna nбzvщ stavщ na velkй poибteиnн pнsmeno (Robyer)
+ - doplnмnн chybмjнcнch stavщ a pшeformulovбnн do spisovnй podoby (Robyer)
- (*) Jabber
- - změna překladu "Založit diskusi" na "Založit/připojit k diskusi" (Robyer)
+ - zmмna pшekladu "Zaloћit diskusi" na "Zaloћit/pшipojit k diskusi" (Robyer)
- (*) History++, Voice Service
- - drobné změny (Robyer)
+ - drobnĐš zmĐźny (Robyer)
- (*) History Keeper
- oprava [Removal:] -> [Removal] (Robyer)
- (*) Avatar service, Avatar History ALA mod, Memory-Mapped Secured Database,
ICQ, MSN, FTP File YM, Custom Status List, mRadio Mod, Nudge,
Quick Search Mod, Tipper, Translator, TV Plugin, UserInfoEx,
- - aktualizace/doplnění překladu pro aktuální verze (Robyer)
+ - aktualizace/doplnПnн pшekladu pro aktuйlnн verze (Robyer)
2010-04-23:
- (*) TabSRMM 2.2.1.17
@@ -293,34 +293,34 @@ Historie
2010-04-20:
- (*) Nudge 0.0.1.19, History Keeper 0.2.1.0, Quick Search Mod 1.4.1.17,
sndVol 0.0.3.0, SmileyAdd 0.2.3.15, MenuItemEx 1.3.0.7
- - aktualizace překladu (Robyer)
+ - aktualizace pшekladu (Robyer)
- (*) Translator 0.1.2.3
- - změna formulace jednoho řetězce (Robyer)
+ - zmПna formulace jednoho шetПzce (Robyer)
- (*) Tipper 2.0.4.14
- - aktualizace překladu a přidáno [%dd] (Robyer)
+ - aktualizace pшekladu a pшidйno [%dd] (Robyer)
2010-04-19:
- (*) Weather Protocol
- - přidáno [Am Snow] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - pшidйno [Am Snow] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2009-08-28:
- (*) MSN Protocol
- - doplněno [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]
+ - doplnĐźno [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]
- (+) Miranda IM Profile Changer 0.0.0.2
- - dodal Fille <filip.kendik (zavináč) centrum (tečka) cz>
+ - dodal Fille <filip.kendik (zavinйи) centrum (teиka) cz>
2009-08-27:
- (*) SMS++ 0.2.5.2
- - doplněno [Defatult SMS Account:], [Save window position per contact:],
+ - doplnĐźno [Defatult SMS Account:], [Save window position per contact:],
[Auto popup on new message:], [SMS Messages], [By:]
- - v některých sekcích přeformulováno
+ - v nмkterэch sekcнch pшeformulovбno
- (*) MSN Protocol 0.8.5.0
- - doplněno [Open &Hotmail Inbox]
+ - doplnĐźno [Open &Hotmail Inbox]
- (*) Gadu-Gadu 0.0.5.3
- - doplněno [Show links from unknown contacts], [Message with [img] BBCode],
+ - doplnĐźno [Show links from unknown contacts], [Message with [img] BBCode],
[Gadu Gadu connection], [Clear ignored conferences]
2009-08-26:
@@ -328,118 +328,118 @@ Historie
Database Editor++, Favourite Contacts 0.0.0.4, History++ (2in1) 1.5.1.3,
Keyboard Notify Ext., MSN Protocol, My Details, Quick Search 1.4.0.16,
SmileyAdd 0.2.3.15, SMS++, UserInfoEx 0.8.1.3, XFire Protocol 0.1.5.8
- - aktualizace překladu
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace pшekladu
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (+) AwaySystemEx 0.0.1.2, Import TXT 0.0.1.9
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2009-08-13:
- (+) TweakUI 0.0.0.5 beta, JustTabs 0.1.2.0
- - dodal Stanislav Vágner <vagner (zavináč) nway (tečka) cz>
+ - dodal Stanislav Vйgner <vagner (zavinйи) nway (teиka) cz>
2009-08-06:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
- - přidáno [Open...]
+ - pшidйno [Open...]
2009-08-05:
- (*) TabSRMM 2.2.1.17
- - přidáno [History:], [Tabs:], [Message sending:], [Notifications:], [Esc
+ - pшidйno [History:], [Tabs:], [Message sending:], [Notifications:], [Esc
closes sessions (minimizes window, if disabled)], [Always pop up and
activate new windows], [Send message on Ctrl+Enter (always enabled)], [Send
on Shift+Enter], [Send message on Enter], [Send message on double Enter],
[Use tabbed interface], [Create new tabs without activating them], [Pop up
minimized window when a new tab is created], [Automatically switch tabs in
minimized windows], [Don't announce when dialog is open]
- - změněno: záložky -> panely
- - několik dalších drobných úprav
+ - zmмnмno: zбloћky -> panely
+ - nмkolik dalљнch drobnэch ъprav
- (*) Send/Receive Messages 0.8.0.0
- - přidáno [Message window behaviour:], [Messaging:], [Save the window
+ - pшidйno [Message window behaviour:], [Messaging:], [Save the window
position for each contact]
- (*) PopUp Plus, History++ (2in1)
- - globálně změněno: "Vlastní úpravy -> Písma" -> "Vlastní úpravy -> Písma a
+ - globбlnм zmмnмno: "Vlastnн ъpravy -> Pнsma" -> "Vlastnн ъpravy -> Pнsma a
barvy"
- (*) Classic contact list 0.8.1.0
- - přidáno [Contact list background:], [Contact list:], [Window:],
+ - pшidйno [Contact list background:], [Contact list:], [Window:],
[Ordering:], [If window is partially covered, bring iy to front]
2009-07-29:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
- - přidáno [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by
+ - pшidйno [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by
other application or Miranda instance], [Miranda can't open that profile],
[Account Order && Visibility], [Upgrading account], [Upgrade]
2009-07-27:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
- - přidáno [Latest Version:]
+ - pшidйno [Latest Version:]
2009-07-15:
- (*) Jabber Protocol
- - doplnění části týkající se klientského softwaru
+ - doplnмnн ибsti tэkajнcн se klientskйho softwaru
- (*) Miranda IM core 0.8.x
- - úprava sekce týkající se importu položek do databáze
+ - ъprava sekce tэkajнcн se importu poloћek do databбze
2009-07-13:
- (*) History Keeper 0.2.0.0
- - drobné opravy a úpravy
+ - drobnй opravy a ъpravy
- (*) Miranda IM core 0.8.x
- - změna formulace [No data transferred]
- - přidáno [bytes]
+ - zmĐźna formulace [No data transferred]
+ - pшidйno [bytes]
2009-07-07:
- (*) ICQOscarJ Protocol
- - přidáno [Do not display any problems (not recommended)]
- - dodal Vašek (ICQ #311804446)
+ - pшidйno [Do not display any problems (not recommended)]
+ - dodal Vaљek (ICQ #311804446)
2009-07-03:
- (*) Scriver
- - drobná změna ve formulaci
- - přidáno [Infobar contact name], [Infobar status message]
+ - drobnĐą zmĐźna ve formulaci
+ - pшidйno [Infobar contact name], [Infobar status message]
- (*) Miranda IM core 0.8.x
- - doplněno chybějící [Headers], [Generic text], [Small text]
- - drobná změna ve formulaci
+ - doplnПno chybПjнcн [Headers], [Generic text], [Small text]
+ - drobnĐą zmĐźna ve formulaci
- (*) Popup Plus
- - přidáno [Process Miranda IM tray notifications]
- - dodal Vašek (ICQ #311804446)
+ - pшidйno [Process Miranda IM tray notifications]
+ - dodal Vaљek (ICQ #311804446)
2009-07-02:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
- - další drobné úpravy a opravy
+ - dalљн drobnй ъpravy a opravy
- (*) ICQOscarJ Protocol
- - přidány položky týkající se profese apod.
+ - pшidбny poloћky tэkajнcн se profese apod.
- (*) Jabber Protocol 0.8.1.0
- aktualizace
- - mimo jiné pokusně sloučen překlad Agents/Transports/Services do jednoho
- výrazu Služby
- - taktéž Resources změněn na Umístění (tam, kde to přispívá k lepšímu
- pochopení dané funkce
+ - mimo jinК pokusnП slouиen pшeklad Agents/Transports/Services do jednoho
+ vэrazu Sluћby
+ - taktйћ Resources zmмnмn na Umнstмnн (tam, kde to pшispнvб k lepљнmu
+ pochopenĐ˝ danĐš funkce
- (*) MSN Protocol
- - doplněno <nothing playing>] a [%s plugin HTTPS connections]
+ - doplnĐźno <nothing playing>] a [%s plugin HTTPS connections]
- (*) Scriver
- aktualizace
- (*) weather
- - přidáno [Do not display fractional values]
+ - pшidйno [Do not display fractional values]
- opraveno [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint ...
2009-07-01:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
- - přidáno velké množství nových textů
- - upraven překlad Filtrování kontaktů -> Filtrování (neb už se netýká pouze
- kontaktů)
- - řada dalších úprav a oprav, hlavně v souvislosti s novým způsobem
- konfigurace a přípravou na vydání oficiální stabilní verze překladu
+ - pшidбno velkй mnoћstvн novэch textщ
+ - upraven pшeklad Filtrovбnн kontaktщ -> Filtrovбnн (neb uћ se netэkб pouze
+ kontaktщ)
+ - шada dalљнch ъprav a oprav, hlavnм v souvislosti s novэm zpщsobem
+ konfigurace a pшнpravou na vydйnн oficiйlnн stabilnн verze pшekladu
- (*) AIM OSCAR Plugin 0.8.3.0, Avatar service, Chat 0.8.0.0,
ICQOscarJ Protocol 0.5.0.8, IRC protocol 0.8.1.0, MSN Protocol 0.8.3.0,
@@ -449,95 +449,95 @@ Historie
- (+) Support for new options design 0.1.0.0
- (*) Modern Contact List '08 0.8.0.166, XStatus Notify, tabSRMM
- - aktualizace + oprava konzistence překladu stavové lišty
+ - aktualizace + oprava konzistence pшekladu stavovй liљty
2009-03-16:
- (*) weather
- - přidáno [Pm Rain / Snow Showers / Wind]
+ - pшidйno [Pm Rain / Snow Showers / Wind]
- (*) Crash Dumper
- - přidáno [Crash Dumper HTTP connections]
+ - pшidйno [Crash Dumper HTTP connections]
- (*) FTP File YM 0.2.0.0
- - přidáno [File download link], [Autosend download link to contact], [Copy
+ - pшidйno [File download link], [Autosend download link to contact], [Copy
download link to message log], [Menu items], [Use submenu (restart
required)], [Close dialog after upload finishes]
- (+) Last seen plugin mod 5.0.4.7
- - přidáno [Enable Idle support], [Use popups], [PopUp Colors], [Reset
+ - pшidйno [Enable Idle support], [Use popups], [PopUp Colors], [Reset
colors], [Disable CList Notifications], [For watched protocols], [For
non-watched protocols], [nick], [Old status], [Client info], [Note:], [for
empty string instead of]
- (*) TV plugin YM 0.0.0.8
- - drobné úpravy
- - přidáno [Sort channels in alphabetical order (TV overview)], [keyword^t =
+ - drobnй ъpravy
+ - pшidйno [Sort channels in alphabetical order (TV overview)], [keyword^t =
search only in title, keyword^i = search only in info], [TV tuner
application], [Path to executable:]
- (*) UserInfoEx
- - drobné úpravy
- - přidáno [Popup Anniversary list]
+ - drobnй ъpravy
+ - pшidйno [Popup Anniversary list]
2009-03-13:
- (*) Scriver 2.8.0.27
- - přidáno [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
+ - pшidйno [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
- (*) Miranda IM Database Tool 0.8.2.0
- - doplněno o chybějící texty
+ - doplnПno o chybПjнcн texty
- (*) My Details
- - přidáno [<no status name>]
+ - pшidйno [<no status name>]
- (*) Jabber Protocol
- - drobná oprava
- - přidáno [Services...], [Set mood...], [Set activity...], [Send Note], [Send
+ - drobnĐą oprava
+ - pшidйno [Services...], [Set mood...], [Set activity...], [Send Note], [Send
note], [Incoming note from %s], [Incoming note: %s\n\n%s\nTags: %s], [Send
note to %s], [All tags], [Tags:]
2009-03-11:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.14
- - přidáno [Frame Title Font]
+ - pшidйno [Frame Title Font]
- (*) Scriver
- - přidáno [User list members (online)], [User list background (selected)],
+ - pшidйno [User list members (online)], [User list background (selected)],
[User list lines]
- (*) Modern Contact List '08
- - opravy klávesových zkratek a drobných chybek
- - přidáno [&Contact rate (Low)], [&Contact rate (Medium)], [&Contact rate
+ - opravy klбvesovэch zkratek a drobnэch chybek
+ - pшidйno [&Contact rate (Low)], [&Contact rate (Medium)], [&Contact rate
(High)], [Other Status], [Menu text], [Selected menu text], [Frame title
text], [Statusbar text], [3rd party frames transparent back colour]
- (*) Miranda
- - opravy klávesových zkratek a drobných chybek
- - přidáno [Locked status], [Add binding], [Text Effect], [Effect:], [Base
+ - opravy klбvesovэch zkratek a drobnэch chybek
+ - pшidйno [Locked status], [Add binding], [Text Effect], [Effect:], [Base
colour:], [Secondary colour:], [Font Effect]
- (*) Jabber Protocol
- - několik drobných úprav a oprav
+ - nмkolik drobnэch ъprav a oprav
- (*) History++
- - několik drobných úprav a oprav
+ - nмkolik drobnэch ъprav a oprav
2009-03-10:
- (*) My Details
- - přidáno [Show protocol cycle button]
+ - pшidйno [Show protocol cycle button]
- (*) Jabber Protocol 0.8.0.21
- - přidáno [Receive notes], [Automatically save received notes]
+ - pшidйno [Receive notes], [Automatically save received notes]
- (*) Clist Nicer 0.8.0.4
- - přidáno [Open Find User Dialog], [Open Options Page], [Read Message], [Show
+ - pшidйno [Open Find User Dialog], [Open Options Page], [Read Message], [Show
Hide Contact List], [Set All Offline]
- (*) Modern Contact List '08 0.8.0.165
- - úprava překladu [Contact List/Avatar Overlay], [Contact List/Status Overlay]
+ - ъprava pшekladu [Contact List/Avatar Overlay], [Contact List/Status Overlay]
a [Tray]
- (*) Miranda
- - několik drobných úprav a oprav
- - nicméně i přes to nefunguje překlad úvodního textu okna s účty
+ - nмkolik drobnэch ъprav a oprav
+ - nicmйnм i pшes to nefunguje pшeklad ъvodnнho textu okna s ъиty
2009-01-28:
- (*) Tabsrmm, History++, clist_modern, clist_mw, Custom status list, SecureIM,
@@ -546,67 +546,67 @@ Historie
2009-01-13:
- (*) Scriver
- - přidán zbytek překladu přejmenovaných funkcí
+ - pшidбn zbytek pшekladu pшejmenovanэch funkcн
- (*) Jabber Protocol 0.8.0.20
- - přidání pár drobností ze sekce Ikony
+ - pшidйnн pйr drobnostн ze sekce Ikony
- (*) My Details 0.0.1.11
- - totéž jako u Jabberu
+ - totйћ jako u Jabberu
2009-01-12:
- (*) Scriver 2.8.0.25
- - aktualizace překladu; jak vidno, tým scriveru pokračuje v dlouholeté
- špatné tradici přejmenovávání funkcí
- - v případě relativního času úprava překladu IEview tak, aby byla zachována
+ - aktualizace pшekladu; jak vidno, tэm scriveru pokraиuje v dlouholetй
+ љpatnй tradici pшejmenovбvбnн funkcн
+ - v pшнpadм relativnнho иasu ъprava pшekladu IEview tak, aby byla zachovбna
konzistence
- - zbývá přeložit Chat Log options
+ - zbэvб pшeloћit Chat Log options
- (*) clist_modern
- - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavináč)trtkal(tečka)net>
+ - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavinйи)trtkal(teиka)net>
-- sedmým rokem překládám tenhle program...
+- sedmэm rokem pшeklбdбm tenhle program...
2008-11-20:
- (+) shlext 2.0.0.9
- - dodal waclaw <waclaw (zavináč) cmail (tečka) cz>
+ - dodal waclaw <waclaw (zavinйи) cmail (teиka) cz>
2008-10-22:
- (*) Crash Dumper 0.0.4.5
- - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavináč)trtkal(tečka)net>
+ - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavinйи)trtkal(teиka)net>
2008-09-27:
- (*) Jabber Protocol
- - doplnění překladu v sekci Mood/Activities
- - přidáno [Set Mood]
+ - doplnПnн pшekladu v sekci Mood/Activities
+ - pшidйno [Set Mood]
- (*) Miranda
- - přidáno [Transfer completed.], [Transfer and virus scan complete], [of]
+ - pшidйno [Transfer completed.], [Transfer and virus scan complete], [of]
2008-09-26:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.7
- - přidáno [N/a]
+ - pшidйno [N/a]
- (*) MSN Protocol
- - přidáno [Live ID]
+ - pшidйno [Live ID]
- (*) Jabber Protocol
- - přidána celá hromada textů, týkajících se různých činností
+ - pшidбna celб hromada textщ, tэkajнcнch se rщznэch иinnostн
- (*) Miranda
- - drobná změna formulace
+ - drobnĐą zmĐźna formulace
2008-09-25:
- (*) Scriver
- - přidáno [and stay minimized], [and do not steal focus]
+ - pшidйno [and stay minimized], [and do not steal focus]
- (*) MSN Protocol 0.8.1.0
- - přidáno [Create a new Windows Live account], [Live ID:]
+ - pшidйno [Create a new Windows Live account], [Live ID:]
- (*) Jabber Protocol 0.8.0.19
- - několik drobných úprav a oprav, ještě jich ale hodně zbývá...
- - Robyer dodal 7.8. hromadu nových řetězců (uff, sorry za to zpoždění...)
- - přidáno [Enable XMPP server ping (XEP-0199)], [Accept HTTP Authentication
+ - nмkolik drobnэch ъprav a oprav, jeљtм jich ale hodnм zbэvб...
+ - Robyer dodal 7.8. hromadu novэch шetмzcщ (uff, sorry za to zpoћdмnн...)
+ - pшidйno [Enable XMPP server ping (XEP-0199)], [Accept HTTP Authentication
requests (XEP-0070)], [Doing chores], [Drinking], [Exercises], [Grooming],
[Having appointment], [Relaxing], [Traveling], [Mood: %s], [Activity: %s],
[Activities], [Frame text], [Frame title], [Error occured during processing
@@ -616,7 +616,7 @@ Historie
activity]
- (*) Miranda
- - doplnění překladu o [Check for Update], [No Update Available], [You are
+ - doplnПnн pшekladu o [Check for Update], [No Update Available], [You are
running the latest version of Miranda IM. No update is available at this
time.], [Configure your Miranda Instant Messenger options], [Options
search], [Enable keyword search in options dialog], [If this option is
@@ -625,88 +625,88 @@ Historie
2008-09-19:
- (*) Crash Dumper 0.0.4.4
- - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavináč)trtkal(tečka)net>
+ - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavinйи)trtkal(teиka)net>
2008-09-01:
- (*) TabSRMM 2.2.1.9 (0.8 #21)
- - aktualizace na poslední verzi (historicky poprvé za použití Stark Wongova Miranda translatoru .NET)
+ - aktualizace na poslednн verzi (historicky poprvй za pouћitн Stark Wongova Miranda translatoru .NET)
- (+) Orange SMS 0.1.0.0
- - dodal Maroš Jablončík <marosjabloncik (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - dodal Maroљ Jablonинk <marosjabloncik (zavinби) gmail (teиka) com>
2008-08-12:
- (*) clist_modern 0.8.0.159 (0.8 #20)
- - aktualizace na poslední verzi
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi
2008-08-04:
- (*) BossKey+ 0.4.0.8
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (+) TV plugin 0.0.0.1
- - přeložil Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - pшeloћil Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
2008-07-30:
-- (+) CrashDumper 0.0.4.2, přeložil Trtkal
+- (+) CrashDumper 0.0.4.2, pшeloћil Trtkal
2008-07-22:
- (*) Miranda
- - doplnění překladu o [Clear completed], [Tranfer completed.], [No data
+ - doplnПnн pшekladu o [Clear completed], [Tranfer completed.], [No data
transferred], [Transfer completed, open file.], [Transfer completed, open
folder.]
2008-06-17:
- (*) UserInfoEx 0.7.0.1
- - doplnění překladu ikonek, který vypadl z důvodu změny překladových fcí ve
- zdrojovém kódu
+ - doplnмnн pшekladu ikonek, kterэ vypadl z dщvodu zmмny pшekladovэch fcн ve
+ zdrojovКm kуdu
2008-06-16:
- (*) UserInfoEx 0.7.0.1
- - aktualizace na nové zkušební sestavení, které již nepadná s Mirandou 0.8
+ - aktualizace na novй zkuљebnн sestavenн, kterй jiћ nepadnб s Mirandou 0.8
- (*) TabSRMM
- - úprava termínu Input history size
+ - ъprava termнnu Input history size
2008-06-13:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.2
- - přidáno [Avatar size], [Do not append units to values]
+ - pшidйno [Avatar size], [Do not append units to values]
2008-06-01:
- (*) Weather Protocol
- - přidáno [Pm T-Showers], [Pm T-Showers / Wind], [T-Showers Early], [Fog /
+ - pшidйno [Pm T-Showers], [Pm T-Showers / Wind], [T-Showers Early], [Fog /
Wind Late], [T-Storms / Wind Early], [Thunderstorms With Hail], [Light
Thunderstorm]
- - aktualizace překladu: <tapin (zavináč) wo (tečka) cz>
- - následně přidáno [Am T-Showers]
+ - aktualizace pшekladu: <tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>
+ - nйslednП pшidйno [Am T-Showers]
2008-05-30:
- (*) Weather Protocol
- - přidáno [Freezing Drizzle And Windy], [Light Thunderstorm Rain Mist],
+ - pшidйno [Freezing Drizzle And Windy], [Light Thunderstorm Rain Mist],
[Widespread Dust And Windy], [Light Drizzle Mist]
- - aktualizace překladu: <tapin (zavináč) wo (tečka) cz>
+ - aktualizace pшekladu: <tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>
2008-05-28:
- (*) Version Information 1.4.3.3
- - aktualizace překladu: <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace pшekladu: <struzsky (teиka) m (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2008-05-15:
- (*) KeepStatus
- - opraven překlep (2 roky starý!)
- - používá ten překlad vůbec někdo?
+ - opraven pшeklep (2 roky starэ!)
+ - pouћнvб ten pшeklad vщbec nмkdo?
2008-05-14:
-- opravy duplicit a několika překlepů (díky Qwerákovi!)
+- opravy duplicit a nмkolika pшeklepщ (dнky Qwerќбkovi!)
2008-05-12:
- (*) Weather Protocol
- - přidáno [Pm Light Snow / Wind], [Light Snow And Sleet], [Snow And Freezing
+ - pшidйno [Pm Light Snow / Wind], [Light Snow And Sleet], [Snow And Freezing
Rain], [Snow And Sleet], [Rain And Freezing Rain], [Light Freezing Rain And
- Sleet] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ Sleet] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (*) NewStatusNotify
- - aktualizace na 1.1.2.5 podle stránky autora http://vasilich.org/blog/
+ - aktualizace na 1.1.2.5 podle strĐąnky autora http://vasilich.org/blog/
2008-05-09:
- (*) History++
- - aktualizace na 1.5.1.1 (po dlouhé době ve filelistingu)
+ - aktualizace na 1.5.1.1 (po dlouhĐš dobĐź ve filelistingu)
- (*) TabSRMM
- aktualizace na 2.2.1.3 (v0.8 #14)
@@ -716,50 +716,50 @@ Historie
2008-05-06:
- (*) XFire Protocol
- - MessageBox: Okno se zprávou -> Informační okno
- - je ovšem otázka, kdy tento význam začne kolidovat s jinými
+ - MessageBox: Okno se zprйvou -> Informaиnн okno
+ - je ovљem otбzka, kdy tento vэznam zaиne kolidovat s jinэmi
2008-05-05:
- (*) Weather Protocol, ContactsMenuItemEx, Gamer Plugin
- - další opravy a úpravy dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dalљн opravy a ъpravy dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
- (+) Translator 0.1.2.2, SMS++ 0.2.5.0, XFire Protocol 0.1.3.11, Auto database
backup 0.3.1.1
- - přeložil Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - pшeloћil Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
- (*) Favourite Contacts (Unicode) 0.0.0.3, Gamer Plugin 0.0.3.1,
NewEventNotify, FTP File YM (Unicode) 0.1.0.2, Quick Search mod 1.4.0.6,
Authorization State
- - opravy a úpravy dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - opravy a ъpravy dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
2008-05-03:
- (+) IcqOscarJ (Plus Mod) Protocol 0.3.8.105 #99 (rc 2)
- - přeložil jarvis <jarvis (zavináč) jabber (tečka) cz>
+ - pшeloћil jarvis <jarvis (zavinби) jabber (teиka) cz>
2008-05-02: 2.18.1
- (*) AIM OSCAR Plugin, MSN Protocol, Jabber Protocol
- - doplněny texty pro lepší kompatibilitu s řadou 0.7.x
+ - doplnмny texty pro lepљн kompatibilitu s шadou 0.7.x
2008-04-25
- (*) Tipper YM
- - přechod z původního Tipperu na Tipper Yaho Mod, aktualizace
+ - pшechod z pщvodnнho Tipperu na Tipper Yaho Mod, aktualizace
-- (*) globálně
- - změny dalších výskytů "téma" -> "skin"
- - změna terminologie "zakulatit, kulaté" -> "zaoblit, zaoblené"
- - změna terminologie "rychlá nápověda, anotace, titulek" -> "tip"
+- (*) globĐąlnĐź
+ - zmмny dalљнch vэskytщ "tйma" -> "skin"
+ - zmĐźna terminologie "zakulatit, kulatĐš" -> "zaoblit, zaoblenĐš"
+ - zmĐźna terminologie "rychlĐą nĐąpovĐźda, anotace, titulek" -> "tip"
2008-04-24
- (*) tabSRMM, SmileyAdd, AuthState, clist_modern
- - aktualizace na nejnovější verze po obnovení stránky Addons
+ - aktualizace na nejnovмjљн verze po obnovenн strбnky Addons
2008-04-23
- (*) tabSRMM
- - změna [Start private conversation on ...]: započnete -> zahájíte
+ - zmПna [Start private conversation on ...]: zapoиnete -> zahйjнte
- (*) History++ (2in1)
- - přidáno [Events filter], [Log default], [History default]
- - změna [Conversation started at %s]: započat -> začal
+ - pшidйno [Events filter], [Log default], [History default]
+ - zmПna [Conversation started at %s]: zapoиat -> zaиal
2008-04-22
- (*) Miranda
@@ -788,14 +788,14 @@ Historie
- (*) Weather Protocol
- pridano [Chance Of Precipitation]
- odstraneny nadbytecne zavorky z [%c\nTemperature... a [Feel-Like: %f ...
- - aktualizace překladu: Soustruh
+ - aktualizace pшekladu: Soustruh
2008-03-30
- (-) Path
- preklad smazan, dneska uz nema zadnou relevanci
- (+) WinPopup Protocol 0.0.0.17
- - přeložil Vít Pečeňa <wenom64 (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - pшeloћil Vнt Peиeтa <wenom64 (zavinби) gmail (teиka) com>
2008-03-21
- (*) Weather Protocol
@@ -803,7 +803,7 @@ Historie
2008-03-20
- (+) mRadio mod 0.0.0.15
- - přeložil Vít Pečeňa <wenom64 (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - pшeloћil Vнt Peиeтa <wenom64 (zavinби) gmail (teиka) com>
- doplneno nekolik chybejicich textu
2008-03-14
@@ -822,7 +822,7 @@ Historie
- preklad [to] zmenen z "komu" na "do" (tyka se i History++)
- (*) Custom Status List 0.0.0.18
- - aktualizace na poslední verzi nové vývojové větve
+ - aktualizace na poslednн verzi novй vэvojovй vмtve
2008-03-12
- (*) Clist Nicer 0.8.0.3
@@ -885,11 +885,11 @@ Historie
you absolutely sure?]
2008-02-10
-- (*) Globální změna skloňování avatar/avatara -> avatar/avataru, radí ÚJČ (Qwerty)
+- (*) Globбlnн zmмna skloтovбnн avatar/avatara -> avatar/avataru, radн ЪJИ (Qwerty)
2008-01-28
- (*) Birthday reminder, UserInfoEx
- - úprava formulace hlášení narozenin, snad už je to méně kostrbaté. (Qwerty)
+ - ъprava formulace hlбљenн narozenin, snad uћ je to mйnм kostrbatй. (Qwerty)
2008-01-25
- (*) ClientChangeNotify 0.1.1.2
@@ -900,44 +900,44 @@ Historie
pcre3.dll to use regular expressions here)], [Don't notify for contacts with
disabled status notification], [Enable notification], [Ignore these clients
(separated by semicolons):]
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (+) ContactsMenuItemEx 1.3.0.3
- nove pridano
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (+) Favourite Contacts (Unicode) 0.0.0.2
- nove pridano
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Send Screenshot 0.2.6.5
- pridano [Starting upload!], [Upload completed!]
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Contacts+ 1.5.1.0
- slouceni Contacts a Contacts+
- pridano [Contacts], [Send contacts], [Contacts received from], [Received
contacts]
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) BossKey+ 0.4.0.5b
- pridano [Hide Miranda if the computer is locked], [Change status to], [Go to
Customize -> Hotkeys to change the hotkey], [Use built in to Miranda hotkey
module (restart required)]
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) NewEventNotify 0.2.1.0
- pridano [No popups for read messages], [Number of new message: ], [
requested authorization], [ added you to the contact list]
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) FTP File YM (Unicode) 0.1.0.0
- pridano [Upload canceled], [Send file], [File upload complete]
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Winamp Track 0.0.6.8
- pridano [All Bitmaps], [Other thread handle check], [Keep old file]
- - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2008-01-23
- (*) MSN Protocol 0.7.1.4
@@ -952,20 +952,20 @@ Historie
2008-01-14
- (*) New Away System 0.3.8.2
- - aktualizace překladu na poslední verzi (Qwerty)
+ - aktualizace pшekladu na poslednн verzi (Qwerty)
-- (*) globální změna terminologie
- - [status message] hláška stavu -> zpráva stavu (Qwerty)
+- (*) globĐąlnĐ˝ zmĐźna terminologie
+ - [status message] hlбљka stavu -> zprбva stavu (Qwerty)
- (*) Spell Checker 0.1.0.0
- - aktualizace na první stabilní verzi (Qwerty)
+ - aktualizace na prvnĐ˝ stabilnĐ˝ verzi (Qwerty)
2008-01-07:
- (*) Weather Protocol 0.3.7.1
- pridano [Light Freezing Rain And Windy], [Light Snow Grains And Fog], [Am
Fog / Pm Clouds / Wind], [Light Snow Late], [Light Snow / Fog], [Sleet And
Freezing Rain], [Freezing Rain And Windy]
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- aktualizace na zaklade nove verze doplnku
2007-12-06:
@@ -977,7 +977,7 @@ Historie
2007-11-28:
- (*) SimpleAway 1.7.5.0
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2007-11-22:
- (*) tabSRMM
@@ -990,13 +990,13 @@ Historie
- (*) Weather Protocol
- pridano: [Light Rain And Freezing Rain], [Pm Fog], [Fog Early / Clouds
Late], [PM Fog], [Am Fog], [AM Fog]
- - oprava: preháňka -> přeháňka
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - oprava: prehбтka -> pшehбтka
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-11-13:
- (*) tabSRMM, Away System, MultiWindow Contact List, Database Editor++,
dbExport, Miranda IM Database Tool, Clist modern layered
- - oprava preklepu na zaklade pripominek od <plm (zavináč) centrum (tečka) cz>
+ - oprava preklepu na zaklade pripominek od <plm (zavinйи) centrum (teиka) cz>
- slouceni prekladu Away System a Away System MOD
2007-11-11:
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Historie
Windy], [Snow And Thunder And Fog], [Thunder And Snow Pellets], [Rain / Snow
Early], [Heavy Rain Showers], [Thunderstorm Rain Mist], [Heavy Thunderstorms
And Rain], [Am Clouds / Pm Sun / Wind], [Sunny And Windy]
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-11-06:
- (*) Weather Protocol
@@ -1014,14 +1014,14 @@ Historie
2007-11-04:
- (*) Miranda
- - pridano [Outgoing Message] (<lukas2007 (zavináč) mizoch (tečka) info>)
+ - pridano [Outgoing Message] (<lukas2007 (zavinйи) mizoch (teиka) info>)
- dale pridano [Incoming Message], [Incoming URL], [Outgoing URL], [Incoming
File], [Outgoing File]
- (*) Weather Protocol
- pridano [Am Fog / Pm Sun], [Light Snow / Wind Early], [Am Drizzle], [Fog
Late], [Pm Snow / Wind], [Pm Snow Showers / Wind], [Snow Showers / Wind
- Early], [Few Snow Showers / Wind] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ Early], [Few Snow Showers / Wind] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-10-24: 2.18.0
- (*) ICQOscarJ Protocol, WATrack
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Historie
- oprava prekladu
- (*) Clist_modern
- - úprava v clistech volby fontu uživatelů s výjimkou ve viditelnosti (Qwerty)
+ - ъprava v clistech volby fontu uћivatelщ s vэjimkou ve viditelnosti (Qwerty)
- (*) tabSRMM, IEView
- uprava prekladu polozek pro zaznam
@@ -1122,14 +1122,14 @@ Historie
- pridano [Nick:\t\t], [Status:\t\t], [Status text:\t], [Role:\t\t],
[Affiliation:\t], [Real JID:\t], [Visitors], [Participant], [Moderators],
[Member]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) History++ (2in1) 1.5.0.117
- pridano [Appearance options], [Message log options], [Formatting options],
[Search Up (Ctrl+Up)], [Search Down (Ctrl+Down)], [Limit Event Types],
[Limit event types], [Search messages matched to], [HTML file], [RTF file],
[XML file], [Unicode text file]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Miranda database driver
- pridano [Database Features], [Database encryption], [Enable encryption],
@@ -1138,11 +1138,11 @@ Historie
correct!], [Database AutoBackups], [Backup progress], [Backup Folder],
[Folders plugin installed.\nGo to the Customize -> Folders to change
settings]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Variables
- pridano [Open String Formatting Help]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Avatar History
- pridano [MetaContacts have special handling: the info is always copied from
@@ -1157,45 +1157,45 @@ Historie
this contact).\nIf at some point you wish to revert this action, you must
use Database Editor.\n\nAre you sure you want to delete this avatar
forever?]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2007-10-12:
- (+) Whiteboard 0.1.0.2
- - nove prelozil Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - nove prelozil Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) NewStatusNotify
- pridano [(M) hides in shadows...], [(F) hides in shadows...],
[(U) hides in shadows...]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) WhoIsReadingMyStatusMsg
- pridano [&Enable WhoIsReading popups]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Message Notify 0.3.0.2
- pridano [Include message text]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Gamer plugin
- pridano [The network interface which was used previously wasn't
found.\nTrying to find another one...]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Bosskey+
- pridano [Miranda IM is locked. Enter password to unlock it.], [Please enter
password!], [Password is not correct!]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) FtpFile
- pridano [FTP File Error], [Error connecting to server], [FTP Server name],
[FTP File - Select files], [Progress info], [Aborting all files...], [%s
(%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\n%s], [Cancel all], [FTP File - %s]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) SmileyAdd
- pridano [Smiley Pack %s not found.\nSelect correct Smiley Pack in the
Miranda Options | Customize | Smileys.]
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2007-10-11:
- (*) YAPP 0.5.0.4
@@ -1206,14 +1206,14 @@ Historie
- drobna zmena formulace
- (+) ShowUIN 3.1.0.0
- - překlad dodal: Soustruh
+ - pшeklad dodal: Soustruh
- (*) Fingerprint Plus
- - aktualizace překladu: Soustruh
+ - aktualizace pшekladu: Soustruh
2007-10-04:
- (*) Fingerprint Plus 1.0.8.0
- - překlad dodal: Soustruh
+ - pшeklad dodal: Soustruh
2007-10-03:
- (*) Clist Nicer 0.8.0.0
@@ -1274,20 +1274,20 @@ Historie
2007-08-31:
- (*) WhenWasIt birthday reminder
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- pridano [%S protocol], [Please select the module where you want the date of
birth to be saved.\n"UserInfo" is the default location.\nUse "Protocol
module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses
the same module as mBirthday plugin.], [Set birthday:],
- (*) New Away System
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- pridano [Use the default setting], [Set %s message for the contact],
[ message], [ for ], [ protocol], [Don't send the status message to selected
contact(s)], [Send an autoreply to selected contact(s)], [Save As &New]
- (*) Winamp Track 0.0.6.7
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- pridano [genre], [album], [height, video only], [width, video only], [player
version], [player status (not translated)], [time/length * 100%], [player
window title], [samplerate], [Text format codes\n{b}text{/b}\tbold\n{i}text
@@ -1303,11 +1303,11 @@ Historie
path], [Player homepage URL], [track number]
- (*) SOMWO 0.1.0.2
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- pridano [SOMWO Options], [Show new Statusmsg on change]
- (*) Send Screenshot 0.2.6.3
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- pridano [Send screenshot to <Unknow Contact> - Capture Options], [Ti&med
capture], [Time (secs) :], [Open again], [Use Edit&or], [<Unknown Contact>],
[Area], [&Action], [&Capture Again], [&Crop tool], [&Ellipse tool], [&Pen
@@ -1318,7 +1318,7 @@ Historie
time.)]
- (*) Quick Search mod 1.4.0.6
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- pridano [QuickSearch], [Show Offline contacts], [Global scope hotkey],
[Miranda scope hotkey], [New Column], [Save Column], [Delete Column],
[Column Up], [Column Down], [Save Item], [Sort by Status], [Only Users in
@@ -1333,13 +1333,13 @@ Historie
2007-08-24:
- (+) Messages Total Notify 0.0.5.3
- - novy preklad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - novy preklad: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (+) Avatar History 0.0.2.8
- - novy preklad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - novy preklad: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) New Away System 0.3.7.8
- - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Clist Nicer
- nekolik drobnych zmen v souvislosti s pripravou na finalni build 0.7
@@ -1354,34 +1354,34 @@ Historie
2007-08-21:
- (*) BossKey+ 0.3.0.11
- - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (+) FTP File YM 0.0.2.4
- - novy preklad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - novy preklad: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) GoMoku 0.0.2.2
- - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.10.5
- - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) MenuItemEx 1.2.1.11
- - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (+) sndVol 0.0.2.2
- - novy preklad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - novy preklad: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Version Information 1.4.2.3
- - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Winamp Track 0.0.6.6
- - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) WhenWasIt birthday reminder 0.2.2.3
- - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Splash Screen 0.1.2.1
- - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2007-08-20:
- (*) Jabber Protocol
@@ -1492,24 +1492,24 @@ Historie
- (*) Weather Protocol
- pridano [Am Fog / Pm Clouds], [Pm Drizzle], [Light Rain / Fog],
[Fog Early / Clearing Late], [Am Rain / Snow]
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-08-14:
- (+) Authorization State 0.0.1.3
- - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinйи) gmail (teиka) com>
- (+) Status Message History 0.1.0.3
- - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinйи) gmail (teиka) com>
- (+) Gamer Plugin 0.0.2.3
- - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinйи) gmail (teиka) com>
- (+) MirPy Scripting Plugin 0.1.3.1
- - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinйи) gmail (teиka) com>
2007-08-10:
- (+) Voice Service 0.0.0.8
- - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinйи) gmail (teиka) com>
- (*) Miranda
- pridano [File Already Exists]
@@ -1518,22 +1518,22 @@ Historie
- pridano [Chat session dropped due to inactivity]
2007-08-09:
-- vyřešení kolidujících duplicit (Qwerty)
+- vyшeљenн kolidujнcнch duplicit (Qwerty)
- (*) IEView 1.0.9.10
- - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi (Qwerty)
- (*) tabSRMM 1.1.1.2
- - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi (Qwerty)
- (*) SmileyAdd 0.1.12.15a
- - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi (Qwerty)
2007-08-07:
- (*) Clist_modern
- - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
- - "Režimy zobrazení" přejmenováno na "Pohledy"
- - "Okna přejmenováno" dle clist_nicer na "Rámečky"
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi (Qwerty)
+ - "Reћimy zobrazenн" pшejmenovбno na "Pohledy"
+ - "Okna pшejmenovйno" dle clist_nicer na "Rйmeиky"
2007-08-03:
- (*) MSN Protocol 0.7.1.1
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Historie
- (*) Weather Protocol
- pridano [Foggy / Wind], [Fog Early / Clearing Late / Wind],
[Am Showers / Wind], [Am Fog / Pm Sun / Wind]
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-08-01:
- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.10.5
@@ -1562,7 +1562,7 @@ Historie
- (*) Weather Protocol
- pridano [Rain / Wind Late], [Foggy / Wind],
[Fog Early / Clouds Late / Wind], [Pm Snow]
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-07-12:
- (*) Miranda IM Database Tool
@@ -1591,7 +1591,7 @@ Historie
2007-06-18:
- (*) Weather Protocol
- pridano [T-Storm And Windy], [Sleet], [Rain Late], [Clear And Windy],
- [Thunder And Hail] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ [Thunder And Hail] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-06-14:
- (*) Jabber Protocol
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Historie
- (*) Weather Protocol
- pridano [Am Snow Showers], [Light Snow Early], [Showers / Wind Early],
[Showers / Wind Late], [Light Snow With Thunder], [Snow And Thunder And Fog]
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-05-29: 2.16.2
- (*) OTR 0.5.2.0
@@ -1630,32 +1630,32 @@ Historie
[Insecure]
- (*) Popup Plus
- - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi (Qwerty)
- (*) SecureIM
- - překlad názvu ikonek (Qwerty)
+ - pшeklad nйzvu ikonek (Qwerty)
- (*) UserInfoEx
- - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi (Qwerty)
- (*) WATrack
- - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi (Qwerty)
- (*) Weather Protocol
- pridano [Thunder And Fog], [Am Rain / Snow Showers / Wind], [Snow And Windy
And Fog], [Pm Rain / Wind], [Rain / Snow Showers Late]
- - opraven preklep v [Snow Showers Early] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - opraven preklep v [Snow Showers Early] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-05-25:
- (*) YAPP
- oprava ")" -> "]"
- (*) Updater
- - opraveno "pozvrzeni" na "potvrzeni" (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - opraveno "pozvrzeni" na "potvrzeni" (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (*) Weather Protocol
- pridano [Rain / Snow Showers / Wind], [Mostly Clear / Wind], [Pm Light Snow]
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-05-24:
- (*) Weather Protocol
@@ -1689,7 +1689,7 @@ Historie
2007-04-23:
- (*) Weather Protocol
- pridano [Pm Showers / Wind], [Clear / Wind], [Cloudy Early / Clearing Late
- / Wind] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ / Wind] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2007-04-10:
- (*) MSN Protocol 0.7.1.0
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Historie
- novy preklad
- (+) Custom Status History List 0.0.0.5
- - přeložil Vít Pečeňa <wenom64 (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - pшeloћil Vнt Peиeтa <wenom64 (zavinби) gmail (teиka) com>
2007-03-22:
- (*) Version Information 1.4.1.2
@@ -1750,7 +1750,7 @@ Historie
- pridano [Unique id] a [Nick name]
- (*) PopUp plus 2.1.0.1 (qwerty)
- - aktualizace na konečně stabilní verze
+ - aktualizace na koneиnП stabilnн verze
2007-03-09:
- (*) Fingerprint 0.1.1.0
@@ -1774,7 +1774,7 @@ Historie
- pridano [Add to server list]
- (*) Clist_modern (qwerty)
- - zpětné doplnění zavedených řetězců, které vypadly kvůli fci mi.pszName=("");
+ - zpмtnй doplnмnн zavedenэch шetмzcщ, kterй vypadly kvщli fci mi.pszName=("");
2007-03-07:
- (*) Clist Nicer
@@ -1784,14 +1784,14 @@ Historie
- doplneno nekolik retezcu tykajici se XEP-0048
- zmena prekladu Agents, tady ale bude treba zapracovat; nejasne
-- (*) globálně (qwerty)
- - vyčištění kolidujících duplicit
- - veškeré skiny jsou teď opravdu "skiny"
- - "message log" je záznam komunikace
- - "message window" je komunikační okno
+- (*) globĐąlnĐź (qwerty)
+ - vyиiљtмnн kolidujнcнch duplicit
+ - veљkerй skiny jsou teп opravdu "skiny"
+ - "message log" je zĐąznam komunikace
+ - "message window" je komunikaиnн okno
- (*) Clist_modern (qwerty)
- - aktualizace na poslední verzi
+ - aktualizace na poslednĐ˝ verzi
2007-02-27:
- (*) tabSRMM, ContactsEx, UserInfoEx, History++ (2in1)
@@ -1988,7 +1988,7 @@ Historie
2007-02-06:
- (*) Scriver 2.5.9.15
- - aktualizace překladu
+ - aktualizace pшekladu
- (*) HotKeys Plus
- dokonceno
@@ -2080,7 +2080,7 @@ Historie
- (*) Weather Protocol
- pridano [Rain / Snow / Wind], [Drifting Snow And Windy],
[Low Drifting Snow], [Rain Mist], [Thunderstorm Rain], [Heavy Rain Mist],
- [Am Light Snow] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ [Am Light Snow] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (*) Miranda
- pridany retezce tykajici se prenosu dat
@@ -2095,27 +2095,27 @@ Historie
2007-01-19:
- (*) Spellchecker 0.0.2.1
- - aktualizace, přeložena vlastní úprava ikon (sir-qwerty)
+ - aktualizace, pшeloћena vlastnн ъprava ikon (sir-qwerty)
- (*) SmileyAdd 0.1.12.11
- - aktualizace, čistka starých řetězců (sir-qwerty)
+ - aktualizace, иistka starэch шetмzcщ (sir-qwerty)
- (*) UserInfoEx 0.1.2.26
- - aktualizace, navrácení nezachytitelných řetězců (sir-qwerty)
+ - aktualizace, navrбcenн nezachytitelnэch шetмzcщ (sir-qwerty)
- (*) History++ (2in1) 1.5.0.112
- - pous o přeložení nepřeložitelných řetězců, nahlášeno do bugtrackeru (sir-qwerty)
+ - pous o pшeloћenн nepшeloћitelnэch шetмzcщ, nahlбљeno do bugtrackeru (sir-qwerty)
2006-12-12:
- (*) UserInfoEx 0.1.2.24
- aktualizace (sir-qwerty)
-- (*) vše
- - záměna "horké klávesy" -> "klávesové zkratky". První pokus o globální unifikaci výrazu
+- (*) vљe
+ - zбmмna "horkй klбvesy" -> "klбvesovй zkratky". Prvnн pokus o globбlnн unifikaci vэrazu
2006-12-07:
- (*) Fingerprint 0.1.0.50
- - doplneny 2 nove retezce <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - doplneny 2 nove retezce <struzsky (teиka) m (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2006-11-30:
- (*) Skype 0.0.0.33
@@ -2138,7 +2138,7 @@ Historie
2006-11-27:
- (*) Advanced Auto Away 0.0.2.22
- - aktualizace letní verze (sir-qwerty)
+ - aktualizace letnĐ˝ verze (sir-qwerty)
- (*) Tipper 0.3.0.2
- aktualizace (sir-qwerty)
@@ -2154,19 +2154,19 @@ Historie
- oprava prekladu [Example With a Long Title]: titulek -> zahlavi
- (*) Spell Checker 0.0.1.4
- - aktualizace zatím stabilizovaná verze (sir-qwerty)
+ - aktualizace zatнm stabilizovanй verze (sir-qwerty)
- (*) Clist modern layered 0.4.3.60
- - změna termínu Téma -> Skin seznamu kontaktů, aktualizace (sir-qwerty)
+ - zmмna termнnu Tйma -> Skin seznamu kontaktщ, aktualizace (sir-qwerty)
- (*) tabSRMM 1.1.0.12
- aktualizace (sir-qwerty)
- (+) Folders 0.1.0.3
- - nový překlad (sir-qwerty)
+ - novэ pшeklad (sir-qwerty)
- (*) Language
- - v seznamu přeložených doplňků budou od této chvíle preferovány pouze unicode varianty. Pro uživatele se fakticky nic nemění
+ - v seznamu pшeloћenэch doplтkщ budou od tйto chvнle preferovбny pouze unicode varianty. Pro uћivatele se fakticky nic nemмnн
2006-11-15:
- (*) Variables 0.2.2.0
@@ -2192,7 +2192,7 @@ Historie
2006-11-03:
- (+) Spell Checker 0.0.0.6
- - přeložil Qwerty
+ - pшeloћil Qwerty
2006-10-31:
- (*) Weather Protocol 0.3.5.13
@@ -2203,11 +2203,11 @@ Historie
2006-10-18:
- (+) SOMWO 0.0.7.1
- - přeložil Jiří Kocman <jirka (zavináč) iis (tečka) cz>
+ - pшeloћil Jiшн Kocman <jirka (zavinби) iis (teиka) cz>
2006-10-16
- (*) WATrack 0.0.4.23
- - velká aktualizace překladu na nejnovější betu(sir-qwerty)
+ - velkб aktualizace pшekladu na nejnovмjљн betu(sir-qwerty)
2006-10-11:
- (*) Clist modern layered, MultiWindow Contact List, Clist Nicer
@@ -2258,8 +2258,8 @@ Historie
- doplneni chybejiciho [<retrieving status message>]
- (*) Clist modern layered
- - opraven chybny preklad [Closed group member counts] <michal (tečka) t
- (zavináč) kladno (tečka) cz>
+ - opraven chybny preklad [Closed group member counts] <michal (teиka) t
+ (zavinйи) kladno (teиka) cz>
2006-09-15:
- (*) Version Information
@@ -2277,14 +2277,14 @@ Historie
2006-09-14:
- (+) Name Day script 1.0.0.0
- - preklad poslal Libor Polčák <e1ko.gm (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - preklad poslal Libor Polийk <e1ko.gm (zavinйи) gmail (teиka) com>
- (+) Import Gaim History 0.0.2.1
- - preklad poslal Libor Polčák <e1ko.gm (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - preklad poslal Libor Polийk <e1ko.gm (zavinйи) gmail (teиka) com>
2006-09-13:
- (+) Message Notify 0.0.6.2
- - preklad poslal Soustruh <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - preklad poslal Soustruh <struzsky (teиka) m (zavinйи) seznam (teиka) cz>
- (*) Version Information 1.3.0.0
- preklad doplnen o [Services] a [Upload site settings]
@@ -2333,17 +2333,17 @@ Historie
2006-08-29:
- (*) SecureIM
- - doplneno [Always secured if possible] (<Ludek.Vydra (zavináč) k2atmitec
- (tečka) cz>)
+ - doplneno [Always secured if possible] (<Ludek.Vydra (zavinйи) k2atmitec
+ (teиka) cz>)
2006-08-28:
- (*) Weather Protocol
- pridano [Snow Showers Late], [Rain To Snow], [Rain Early], [Light Rain
Early], [Snow And Fog], [Light Showers Rain], [Light Rain / Wind Early]
- (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (+) Magnetic Windows 0.0.4.1
- - preklad poslal Soustruh <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - preklad poslal Soustruh <struzsky (teиka) m (zavinйи) seznam (teиka) cz>
2006-08-24:
- (*) Tooltip Notify 0.2.0.2
@@ -2380,7 +2380,7 @@ Historie
2006-08-22:
- (*) Weather Protocol
- pridano [Light Rain And Windy And Fog], [T-Storms Early], [Clouds Early /
- Clearing Late] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ Clearing Late] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2006-08-18:
- (*) SiP 0.1.6.9
@@ -2411,7 +2411,7 @@ Historie
- (*) Weather Protocol
- pridano [Light Rain And Fog], [Heavy Rain And Windy], [Rain Shower And
Windy], [Light Snow And Fog], [Light Snow And Windy And Fog], [Scattered
- Showers / Wind] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ Showers / Wind] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2006-08-16:
- (*) TabSRMM
@@ -2426,7 +2426,7 @@ Historie
2006-08-14:
- (*) IRC
- pridano [Enable Nudge support], [Enable Typing Notify support],
- [Auto-retrieve version details] z nejake modifikace (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ [Auto-retrieve version details] z nejake modifikace (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (*) Miranda-IM, Sticky Notes & Reminders, Status global hotkeys
- [Hotkeys]: Klavesove zkratky -> Horke klavesy
@@ -2444,7 +2444,7 @@ Historie
- pridano [Create a main menu item]
- (*) WhenWasIt birthday reminder 0.2.0.0
- - aktualizace překladu
+ - aktualizace pшekladu
- (*) Clist modern 0.4.3.40
- opraveny preklepy + upravy nekterych formulaci
@@ -2493,7 +2493,7 @@ Historie
2006-08-11:
- (*) Weather Protocol
- - pridano [Light Drizzle And Windy] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - pridano [Light Drizzle And Windy] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
2006-08-09: 2.14.0
- upraven installscript, readme a FLID v header.txt
@@ -2516,7 +2516,7 @@ Historie
- qwerty smaznul hlavicku, doplneno zpet
- (*) Tlen Protocol
- - opravena chybka Zobrazuovat -> Zobrazovat (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - opravena chybka Zobrazuovat -> Zobrazovat (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (*) MSN Protocol
- doplnen preklad [Un&block]
@@ -2528,19 +2528,19 @@ Historie
- prvotni nastrel prekladu
- (*) Avatar service 0.0.2.5
- - drobná aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - drobnй aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
2006-08-07:
- (*) Popup-plus 2.0.3.97 RC2
- - doplnění překladu dle neoficiálního lp (sir-qwerty)
+ - doplnПnн pшekladu dle neoficiйlnнho lp (sir-qwerty)
2006-08-03:
- (*) Updater 0.4.10.6
- - drobná aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - drobnй aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) Clist modern 0.4.3.39
- - drobná aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - drobnй aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) Database Editor ++ 3.1.3.4
- puvodne preklad od zakladu predelan
@@ -2549,26 +2549,26 @@ Historie
- odstranen stary zbytecny preklad
- (*) History++ 0.5.0.105
- - masivní aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - masivnн aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) SecureIM
- oprava 'status' -> 'stav' (sir-qwerty)
- (*) TabSRMM 1.0.0.0
- - aktualizace překladu finální verze (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu finйlnн verze (sir-qwerty)
2006-08-02:
- (*) Tipper
- zmena [Labels] v navaznosti na Jgmail: Nadpisy -> Popisky
- (*) Scriver (2.3.2.11)
- - aktualizace překladu
+ - aktualizace pшekladu
- (*) Weather Protocol
- pridano [Light Rain Shower And Windy]
- (*) Avatar service (0.0.2.5)
- - aktualizace překladu
+ - aktualizace pшekladu
- (*) Jabber
- pridana podpora pro modifikaci Jgmail 0.6.0.1
@@ -2580,27 +2580,27 @@ Historie
***** skoncila podpora rady Miranda 0.4.x *****
- (+) Speak (0.0.0.5)
- - novy preklad (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - novy preklad (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (+) AutoReply
- - min. preklad doplnku AutoReply (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - min. preklad doplnku AutoReply (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (*) Weather Protocol
- - pridano [AM Light Rain / Wind], [PM Light Rain / Wind] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - pridano [AM Light Rain / Wind], [PM Light Rain / Wind] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (*) Tlen Protocol
- pridano [Log alerts as messages], [Send and receive client version information]
- [Use Nudge plugin] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ [Use Nudge plugin] (<tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>)
- (*) SecureIM
- - doplneno chybejici [days] (<Ludek.Vydra (zavináč) k2atmitec (tečka) cz>)
+ - doplneno chybejici [days] (<Ludek.Vydra (zavinйи) k2atmitec (teиka) cz>)
2006-07-27:
- (*) WhenWasIt birthday reminder (0.1.2.0)
- - aktualizace překladu
+ - aktualizace pшekladu
- (*) SecureIM (1.0.9.5)
- - aktualizace překladu (<Ludek.Vydra (zavináč) k2atmitec (tečka) cz>)
+ - aktualizace pшekladu (<Ludek.Vydra (zavinйи) k2atmitec (teиka) cz>)
2006-07-21:
- (*) Clist Nicer (0.7.0.1)
@@ -2667,10 +2667,10 @@ Historie
2006-06-12:
- (*) File As Message
- - oprava chybejiciho pismene v [Extra options: Events ť File Transfers, "Receiving files" group]
+ - oprava chybejiciho pismene v [Extra options: Events Âť File Transfers, "Receiving files" group]
- (+) mRadio (0.1.0.0)
- - novy preklad (Richard Nižnik <nizak (zavináč) seznam (tečka) cz>)
+ - novy preklad (Richard Niћnik <nizak (zavinби) seznam (teиka) cz>)
2006-06-11:
- (*) Merge Contacts
@@ -2742,10 +2742,10 @@ Historie
2006-05-17:
- (*) UserInfoEx (0.1.2.12)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) SmileyAdd (0.1.12.4)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
2006-05-16:
- (*) Ping Plugin
@@ -2774,27 +2774,27 @@ Historie
- mezi nepublikovane pridano [Contact list local time]
- (*) History++ (1.5.0.102)
- - aktualizace překladu, další zachycené řetězce (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu, dalљн zachycenй шetмzce (sir-qwerty)
2006-05-12:
- (*) History++ (1.5.0.102)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) MetaContacts (0.0.10.0)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
2006-05-11:
- (+) Tipper (0.0.4.0)
- - nový překlad (sir-qwerty)
+ - novэ pшeklad (sir-qwerty)
- (*) Status global hotkeys (0.0.3.1)
- prelozeno, zbyvaji pouze kosmeticke problemy
- (*) TabSRMM (0.9.99.202)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) Clist modern layered (0.4.2.30)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) Nudge (0.0.1.8)
- pridano [Show as status change]
@@ -2818,13 +2818,13 @@ Historie
- prelozeno [&Hide users until they ide ... a [Note: The filter gets invo ...
- (*) SecureIM (1.0.8.0)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) Updater (0.4.9.7)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
- (*) Avatar service (0.0.1.24)
- - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+ - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
2006-04-26:
- (*) Clist Nicer
@@ -2884,7 +2884,7 @@ Historie
- doplnen preklad [I like it small]
- (+) WATrack (0.0.4.2)
- - novy preklad: Laslo Gogolak <laslo_gogolak (zavináč) centrum (tečka) cz>
+ - novy preklad: Laslo Gogolak <laslo_gogolak (zavinйи) centrum (teиka) cz>
2006-03-22:
- (+) TriggerPlugin (0.0.0.12)
@@ -2897,7 +2897,7 @@ Historie
- doplnen chybejici preklad [Description]
- (*) weather
- - pridana hromada novych polozek (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+ - pridana hromada novych polozek (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)
2006-03-16:
- (*) Avatar service
@@ -2988,8 +2988,8 @@ Historie
- pridan dalsi skript pro automaticke buildovani
- (*) Miranda
- - oprava [Quicksearch in open groups only]: Rychlé hledání pouze v otevrených
- skupinách -> Rychle hledat jen v otevr. skupinách
+ - oprava [Quicksearch in open groups only]: Rychlй hledбnн pouze v otevrenэch
+ skupinĐąch -> Rychle hledat jen v otevr. skupinĐąch
- (*) Avatar service
- oprava [Contact pictures]: Avatary kontatu -> Avatary kontaktu
@@ -3054,7 +3054,7 @@ Historie
- aktualizace prekladu + opravy chyb
- (+) XStatus Notify (0.1.0.6, Build #28)
- - hruby preklad Petr Hanuš <petrhanu (zavináč) volny (tečka) cz>
+ - hruby preklad Petr Hanuљ <petrhanu (zavinби) volny (teиka) cz>
- dokonceni prekladu, doladeni
2006-01-06: 2.12.0
@@ -3327,8 +3327,8 @@ Historie
- zmena: zkracen preklad [day(s) before birthday.]
- (*) Tlen Protocol
- - zmena: doplneno chybejici [<Last message>] (churchyard <churchyard (zavináč)
- gmail (tečka) com>)
+ - zmena: doplneno chybejici [<Last message>] (churchyard <churchyard (zavinйи)
+ gmail (teиka) com>)
- (*) mTV
- zmena: zkracen preklad [Download data for:]
@@ -3350,7 +3350,7 @@ Historie
- pridano chybejici [You were added to this user's contact list.]
- (+) Tlen Protocol (1.0.6.6)
- - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>)
+ - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavinйи) gmail (teиka) com>)
2005-09-30:
- (*) StartupStatus
@@ -3451,7 +3451,7 @@ Historie
2005-09-20:
- (*) Gmail Multiple Notifier (0.2.3.1)
- - aktualizovano (churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>)
+ - aktualizovano (churchyard <churchyard (zavinйи) gmail (teиka) com>)
2005-09-19:
- (*) Weather
@@ -3479,7 +3479,7 @@ Historie
- aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
- (+) Gmail Notifier (0.2.2.0)
- - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>)
+ - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavinйи) gmail (teиka) com>)
2005-09-09:
- (*) Gmail Multiple Notifier
@@ -3495,7 +3495,7 @@ Historie
2005-09-07:
- (+) Gmail Multiple Notifier (0.2.2.0)
- - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>)
+ - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavinйи) gmail (teиka) com>)
- (+) Skype (0.0.0.18)
- castecne prelozeno
@@ -3517,10 +3517,10 @@ Historie
2005-08-22:
- (*) Spam Filter (2.1.0.0)
- - aktualizace prekladu (madmojo <madmojo (zavináč) kdynenet (tečka) cz>)
+ - aktualizace prekladu (madmojo <madmojo (zavinйи) kdynenet (teиka) cz>)
- (+) ProtoLink (0.2.0.1)
- - nove prelozeno (madmojo <madmojo (zavináč) kdynenet (tečka) cz>)
+ - nove prelozeno (madmojo <madmojo (zavinйи) kdynenet (teиka) cz>)
- (*) Alarms
- zkraceni prekladu [Don't steal focus unless idle]
@@ -3757,7 +3757,7 @@ Historie
2005-06-15:
- (*) Weather
- - pridano: [Light Rain Mist] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+ - pridano: [Light Rain Mist] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)
2005-06-13:
- (*) msg_export, Popup Plus, StopSpam, tabSRMM
@@ -3837,7 +3837,7 @@ Historie
2005-05-25:
- (*) Weather
- pridano: [Fair And Windy], [Rain And Sleet], [Light Thunderstorm Rain]
- a [Light Rain Small Hail] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+ a [Light Rain Small Hail] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)
2005-05-24:
- (*) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.37)
@@ -3855,7 +3855,7 @@ Historie
2005-05-23:
- (*) Weather
- - pridano: [Thunderstorm], [Am Light Rain] a [Pm Light Rain] (Lubomír Ježek
+ - pridano: [Thunderstorm], [Am Light Rain] a [Pm Light Rain] (Lubomнr Jeћek
<cz035020 at worldonline dot cz>)
2005-05-20:
@@ -3869,8 +3869,8 @@ Historie
- znovu prelozeny faze mesice (dle informaci z moon.astronomy.cz
a www.earthsky.com/skywatching/moonphases)
- [PM Rain], [AM Rain]
- - pridano: [Waxing Gibbous], [Patches Of Fog] a [Drizzle And Windy] (Lubomír
- Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+ - pridano: [Waxing Gibbous], [Patches Of Fog] a [Drizzle And Windy] (Lubomнr
+ Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)
2005-05-16:
- (*) Weather
@@ -3902,12 +3902,12 @@ Historie
- (*) Weather
- pridano: [AM Clouds / PM Sun]
- - pridano: [Rain to Snow], [Waxing Crescent] (Lubomír Ježek <cz035020 at
+ - pridano: [Rain to Snow], [Waxing Crescent] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at
worldonline dot cz>)
2005-05-09:
- (*) Weather
- - pridano: [Snow To Rain], [Rain And Snow And Windy] (Lubomír Ježek
+ - pridano: [Snow To Rain], [Rain And Snow And Windy] (Lubomнr Jeћek
<cz035020 at worldonline dot cz>)
2005-05-06:
@@ -3931,7 +3931,7 @@ Historie
- (*) Weather
- zmena: Shower/Showers (mnozne cislo)
- pridano: [Am Rain / Snow Showers], [Moderate], [Light Rain Late], [Light
- Snow And Windy], [Showers Early] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot
+ Snow And Windy], [Showers Early] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot
cz>)
2005-05-05:
@@ -3947,7 +3947,7 @@ Historie
- pridano: [Sticky Notes], [Alerts], [Reminder Notify]
- (*) Weather
- - pridano: [Light Rain Showers] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot
+ - pridano: [Light Rain Showers] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot
cz>)
2005-05-04:
@@ -3967,7 +3967,7 @@ Historie
- pridano: [Chance Of Rain], [Pm Showers], [Am Showers], [Chance Of T-Storms],
[Isolated T-Storms], [Scattered Clouds], [Showers In The Vicinity], [Unknown
Precipitation], [last updated], [Waning Crescent], [Moderate (3) (UV Intensity
- )] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+ )] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)
2005-04-29:
- (*) History Linklist (0.1.0.4)
@@ -4143,7 +4143,7 @@ Historie
- (*) nConvers++
- zmena: Pozn. blok -> Poznamkovy blok
- - zkracena cast prekladu (Dělit dlouhé zprávy (DOPORUČENO) aj.)
+ - zkracena cast prekladu (DПlit dlouhК zprйvy (DOPORUИENO) aj.)
- zmena: Ano/Ne: tento kontakt -> Ano/Ne (pro tento kontakt)
2005-04-11:
@@ -5415,7 +5415,7 @@ Historie
2004-06-02:
- (*) zmena: globalni
- vsechny retezce "...you must restart Miranda atd..." prelozeny jako
- "Poznámka: Tato změna vyžaduje restart programu Miranda IM."
+ "Poznбmka: Tato zmмna vyћaduje restart programu Miranda IM."
- (*) zmena: doplnek PopUp
- [Transparent] a [Opaque] oznaceny jako "obsolete"
@@ -5529,13 +5529,13 @@ Historie
- (*) oprava: doplnek AIM
- doplneni chybejich casti
- (*) oprava: doplnek IRC
- - [%s connection]: Spojeni s %s -> %s - spojení se serverem (Options/Network -> drop-down menu)
+ - [%s connection]: Spojeni s %s -> %s - spojenĐ˝ se serverem (Options/Network -> drop-down menu)
- konzistence: Options typu "IRC (rozhrani)" nahrazeno "IRC Rozhrani"; spatne, ale s tim se neda moc co delat
- (*) oprava: doplnek MSN
- [Login Server:] -> duplicitni
- (*) oprava: Miranda
- [sec] -> sek. (konzistence s prekladem v ruznych doplncich)
- - Neupozornovat -> Neoznamovat (příliš dlouhe i pro standardni nastaveni Win2k)
+ - Neupozornovat -> Neoznamovat (pшнliљ dlouhe i pro standardni nastaveni Win2k)
2004-04-28:
- (*) globalne: Nepublikovane -> NEPUBLIKOVANE
@@ -5676,10 +5676,10 @@ Historie
- (*) pokracovani v prekladu doplnku IRC
2003-08-29: 1.9.4
-- (*) [Show]: Zobrazit ikonu -> Zobrazit (problém v okně Netlib)
-- (*) dokončení překladu modulu database.c
-- (*) dokončení překladu doplňku MSN (0.1.5.3)
-- (*) pokračování v překladu doplňku Importu
+- (*) [Show]: Zobrazit ikonu -> Zobrazit (problĐšm v oknĐź Netlib)
+- (*) dokonиenн pшekladu modulu database.c
+- (*) dokonиenн pшekladu doplтku MSN (0.1.5.3)
+- (*) pokraиovбnн v pшekladu doplтku Importu
- (+) mezi nepublikovane pridano [Send URL to %s (%s)], [Enter URL:], [Enter description:]
- (*) pokusne ... [Network]: Sit -> Site (+ veskere navazne texty)
- (+) pridan castecny preklad doplnku IRC (0.3.4.1)
@@ -5786,7 +5786,7 @@ Historie
- (*) [Find What:]: Text: -> Najit:
- (*) aktualizace prekladu doplnku SmileyAdd
- [Enable smiley select button]: Povolit -> Zobrazit
- - [Only replace isolated smileys (spaces on both sides)]: -> Zaměnit jen smajlíky oddělené mezerami z obou stran
+ - [Only replace isolated smileys (spaces on both sides)]: -> ZamПnit jen smajlнky oddПlenК mezerami z obou stran
- (+) pridan preklad doplnku Path (1.0.0.1)
- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.9)
@@ -5876,15 +5876,15 @@ Historie
- (*) zmena prekladu doplnku Autorun
- klasika, Miranda -> Miranda IM
- (*) zmena prekladu doplnku HistorySweeper
- - Při spuštění Mirandy odstranit historii -> Při spuštění odstranit historii
- - Před ukončením Mirandy odstranit historii -> Před ukončením odstranit historii
+ - Pшi spuљtмnн Mirandy odstranit historii -> Pшi spuљtмnн odstranit historii
+ - Pшed ukonиenнm Mirandy odstranit historii -> Pшed ukonиenнm odstranit historii
- (*) zmena prekladu doplnku Weather
- - [Brief Information]: Krátké informace -> Stručná předpověď
- - [Brief Info]: Krátké informace -> Bleskovky
- - Další informace: -> Další informace
- - Mapa počasí: -> Mapa počasí
- - Záznam historie: -> Záznam historie
- - Externí záznam: -> Externí záznam
+ - [Brief Information]: KrйtkК informace -> Struиnй pшedpovПп
+ - [Brief Info]: KrĐątkĐš informace -> Bleskovky
+ - Dalљн informace: -> Dalљн informace
+ - Mapa poиasн: -> Mapa poиasн
+ - ZĐąznam historie: -> ZĐąznam historie
+ - ExternĐ˝ zĐąznam: -> ExternĐ˝ zĐąznam
- AM <neco> -> <neco> (dop.); totez pro PM
- [Edit Weather Station] pridano do nepublikovanych
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.107)
@@ -5960,7 +5960,7 @@ Historie
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.91)
- (+) pridano [Are you sure you want to delete this history item?], [No description given],
[Delete History] a [You cannot enable/disable ... atd.]
-- (+) [Tool style main window]: Zjednodušená titulní lišta; pokud nekdo vi o lepsim
+- (+) [Tool style main window]: Zjednoduљenб titulnн liљta; pokud nekdo vi o lepsim
(standardnim?) prekladu, at se ozve
- (-) z nepublikovanych odebrano "You cannot enable/disable ... atd."
- (+) do nepublikovanych pridano [Delete]
@@ -5981,7 +5981,7 @@ Historie
most likely due to changes in Miranda.]
- (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.7)
- pridano [Multiline &popups], [Hey, this is a two lined message!\nCool, isn't it?]
- - [Set &Font]: V&ybrat písmo -> V&ybrat písmo...
+ - [Set &Font]: V&ybrat pнsmo -> V&ybrat pнsmo...
- mezi nepublikovane (PopUp) pridano [N/A]; bohuzel koliduje se stejnym retezcem
v micqbirthday, zatim nereseno
@@ -6014,7 +6014,7 @@ Historie
- odebrany odpovidajici retezce z nepublikovanych
- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.5)
- pridano [Show &previous status too] (a zaroven odebran z nepublikovanych)
- - [Notify]: Oznámení -> Oznámení změny
+ - [Notify]: OznĐąmenĐ˝ -> OznĐąmenĐ˝ zmĐźny
- (-) odstraneny verze u jednotlivych doplnku z radku "Plugins-included"
2002-12-02: 1.3.2
@@ -6045,17 +6045,17 @@ Historie
- (*) oprava
- IDD_AUTHREQ: [Authorization Request] -> [Authorization request]
- - IDD_ADDCONTACT: Odeslat žádost o autorizaci mezi kontakty -> Odeslat žádost o autorizaci
+ - IDD_ADDCONTACT: Odeslat ћбdost o autorizaci mezi kontakty -> Odeslat ћбdost o autorizaci
- [None]: Jednou -> ---
- - IDD_ADDED: Nekdo si vas ... -> Zpráva o zařazení mezi kontakty
- - msg_export: Tento uzivatel ... -> Uživatel, který si vás přidal mezi kontakty:
+ - IDD_ADDED: Nekdo si vas ... -> Zprйva o zaшazenн mezi kontakty
+ - msg_export: Tento uzivatel ... -> Uћivatel, kterэ si vбs pшidal mezi kontakty:
- notes&reminders: OK -> Splneno, Znovu za: -> Po:
- (+) do nepublikovanych pridano [&Cancel], [(Unknown)]
2002-10-27: 1.2.2
- (*) oprava
- - globalne (M->Možnosti->ICQ->Sí) -> (M->Možnosti->Sí->ICQ)
+ - globalne (M->Moћnosti->ICQ->Sнќ) -> (M->Moћnosti->Sнќ->ICQ)
- [Login Server:]: ICQ server: -> Server ICQ:
- (*) zmena prekladu doplnku MSN
@@ -6065,9 +6065,9 @@ Historie
2002-10-26: 1.2.0
- (*) zmeneno nekolik retezcu doplnku NotesAndReminders
- - [Sample Text Body]: Náhled textu těla -> Náhled textu zprávy
- - [Pick Font for Body]: Písmo pro tělo... -> Písmo pro zprávu...
- - [&Dismiss]: &Dobrá -> &OK
+ - [Sample Text Body]: NĐąhled textu tĐźla -> NĐąhled textu zprĐąvy
+ - [Pick Font for Body]: Pнsmo pro tПlo... -> Pнsmo pro zprйvu...
+ - [&Dismiss]: &DobrĐą -> &OK
- [After :]: Po: -> Znovu za:
- (+) pridano nekolik nepublikovanych retezcu Mirandy
@@ -6089,9 +6089,9 @@ Historie
connection alive (send a ping packet every minute)], [Automatically get
your host for file sending to below], [Your host (or router):]
- zmeneno:
- - [Hotmail Notify]: Zprávy Hotmailu -> Hotmail
- - [Hotmail Notify - PopUp Options]: Oznámení ze serveru Hotmail ->
- Oznámení serveru Hotmail
+ - [Hotmail Notify]: ZprĐąvy Hotmailu -> Hotmail
+ - [Hotmail Notify - PopUp Options]: OznĐąmenĐ˝ ze serveru Hotmail ->
+ OznĐąmenĐ˝ serveru Hotmail
- [E-mail: Hotmail]: E-mail: Hotmail -> Hotmail
- (+) pridan preklad pro History Sweeper (0.1.0.3)
@@ -6114,7 +6114,7 @@ Historie
- (*) zmenen preklad v modulu IDD_ICQUPLOADLIST v navaznosti na zmeny,
ktere prinasi GnuPG
- - [Options]: Skupiny a seznamy -> Možnosti
+ - [Options]: Skupiny a seznamy -> Moћnosti
- [Contact]: Spojeni -> Kontakt
2002-10-10: 1.0.0
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-15 06:30:49 +0000