1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index dfe40f7963..1f3a6942e3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [An Auto Away module with some more options than the original.]
-
+Modul pro automatickou změnu stavů s více možnostmi než má vestavěný.
 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
 [Check connection]
 Zajistit spojení
 [Max. retries]
 Max. opak.
 [Account Connection]
-
+Připojování účtu
 [Delay between retries (secs)]
 Prodleva mezi obnovením (sek.)
 [Show popups]
@@ -21,7 +21,7 @@ Zobrazovat oznámení
 [General]
 Obecné
 [Accounts to check]
-
+Účty ke kontrole
 [Dial-Up]
 Vytáčené spojení
 [Don't reconnect if no internet connection seems available]
@@ -171,9 +171,9 @@ Použít následující zprávu:
 [Variables...]
 Proměnné...
 [Specify settings for each account]
-
+Určit nastavení pro každý účet zvlášť
 [Use same settings for all accounts]
-
+Použít stejné nastavení pro všechny účty
 [Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
 Ignorovat klávesy CAPS-, NUM- a SCROLL-LOCK
 [Check interval (secs)]
@@ -181,7 +181,7 @@ Interval zjišťování stavu (v sek.)
 [Confirm dialog timeout (secs)]
 Dialog zavřít po (v sek.)
 [You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-Po aktivaci možnosti 'Změnit můj stav na' na stránce 'Nečinnost' je nastavení doplňku AdvancedAutoAway ignorováno.
+Máte aktivovanou možnost 'Změnit stav na' na stránce 'Nečinnost', nastavení doplňku AdvancedAutoAway je ignorováno.
 [Monitor keyboard activity]
 Monitorovat psaní na klávesnici
 [Monitor mouse activity]
@@ -221,7 +221,7 @@ Max. prodleva (sek.)
 [Increase delay exponential]
 Prodlevu postupně zvyšovat
 [Cancel all if a account connects from another location]
-
+Zrušit vše, když je účet připojen z jiného umístění
 [Reconnect on APM resume]
 Obnovit připojení po návratu z úsporného režimu
 [Stop trying to reconnect]
@@ -233,15 +233,15 @@ Po chybě při přihlášení
 [seconds]
 sek.
 [Set account offline before a connection attempt]
-
+Přepnout účet do 'Offline' před dalším pokusem o připojení
 [Max. account connecting time (secs)]
-
+Max. čas pro připojení účtu (v sek.)
 [Timers]
 Časovače
 [Reconnecting]
 Obnovení připojení
 [Ignore locked status of accounts]
-
+Ignorovat stav uzamknutí účtů
 [Consider connection lost after]
 Považovat za odpojeno po
 [failed pings]
@@ -249,21 +249,21 @@ ztrac. pak.
 [Continuously check interval (secs)]
 Interval ověřování připojení (sek.)
 [Entering first auto-away status]
-
+Přechod do prvního automatického stavu
 [Entering second auto-away status]
-
+Přechod do druhého automatického stavu
 [Leaving first auto-away status]
-
+Návrat z prvního automatického stavu
 [Leaving second auto-away status]
-
+Návrat z druhého automatického stavu
 [Becoming active without status change]
-
+Návrat z nečinnosti bez změny stavu
 [Pre-conditions]
-
+Předpoklady
 [TriggerData]
-
+Data spouštěče
 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
-
+Stav: Stav účtu bude změněn na\r\nÚčet: Účet mění svůj stav
 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
 [minutes of %s mode]
 min. ve stavu '%s'