1 files changed, 23 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/czech/Plugins/GTalkExt.txt
index 8a18a7680d..0b48c54b46 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -6,34 +6,34 @@
 ;  Authors: bems
 ;============================================================
 [GTalk extensions for Jabber protocol]
-
+Rozšíření GTalk pro Jabber protokol
 ;file \protocols\GTalkExt\res\settings.rc
 [Popup notifications (needs popup plugin)]
-
+Upozorňovat oznámením (vyžaduje doplněk Popup+/YAPP)
 [Notify in fullscreen mode too]
-
+Oznamovat také v celoobrazovkovém režimu
 [Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]
 
 [Notify in contact list]
-
+Oznamovat v seznamu kontaktů
 [Clear pseudocontact history before adding new events]
-
+Smazat historii pseudokontaktu před přidáním nových událostí
 [Mark history event read when popup closed]
-
+Označit události v historii jako přečtené při zavření oznámení
 [Add message snip to notification]
-
+Zobrazit náhled zprávy při upozornění
 [Try to login before open mailbox]
-
+Pokusit se přihlásit před otevřením schránky
 [This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]
 
 [Choose GMail view you use in web interface]
-
+Zvolte zobrazení GMailu, které používáte na webu
 [I don't know]
-
+Nejsem si jistý
 [Standard view]
-
+Běžné zobrazení
 [Basic HTML]
-
+Základní HTML
 [Background color]
 Barva pozadí
 [Text color]
@@ -41,17 +41,22 @@ Barva textu
 [Timeout]
 Doba zobrazení
 [If both colors set to the same value, default colors will be used]
-
+Pokud jsou obě barvy nastavené na stejnou hodnotu, budou použity výchozí barvy
 [0 means default timeout,\n-1 means no timeout]
 
 [Test]
 Ověřit
+;file \protocols\GTalkExt\src\GTalkExt.cpp
+[Popup icon]
+Ikona oznámení
+[Protocols]
+Protokoly
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp
 [Open mailbox]
 Přečíst poštu
 ;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp
 [You've received an e-mail\n%s unread threads]
-
+Máte nový e-mail\n%s nepřečtených vláken
 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp
 [Popups]
 Oznámení
@@ -67,11 +72,11 @@ Sítě
 
 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.h
 [GMail notifications]
-
+GMail upozornění
 [subject\n    %s\nfrom\n%s\n%s\n]
-
+předmět\n    %s\nod\n%s\n%s\n
 [subject\n    %s\nfrom\n%s]
-
+předmět\n    %s\nod\n%s
 ;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp
 [Unread threads:]
-
+Nepřečtených vláken: