1 files changed, 39 insertions, 33 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
index 74a61357df..4c1fdcaba5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -2,69 +2,69 @@
 ;============================================================
 ;  File: LotusNotify.dll
 ;  Plugin: LotusNotify
-;  Version: 0.1.21.0
+;  Version: 0.1.23.0
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
 ;============================================================
 [Notify about new mail in Lotus Database]
 
 ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
-[Show again if still unread]
+[Lotus connection settings]
 
-[Show error messages]
+[Primary server:]
+
+[Secondary server:]
+
+[Database:]
+Databáze:
+[Password:]
+Heslo:
+[try detect]
+
+[autoregister]
+
+[Check interval:]
+
+[min.]
+min.
+[(0-disabled)]
+
+[Keep connection on error]
 
 [Set popup colors]
 Nastavit barvy oznámení
-[Popup options]
-Možnosti oznámení
 [Background]
 Pozadí
 [Text]
 Text
 [Close after:]
 Zavřít po:
-[sec (0 default,\n -1 disabled)]
-
-[...but only if popup not clicked]
-
+[sec (0 default, -1 disabled)]
+sek. (0 výchozí, -1 vypnuto)
 [Left button click cmd:]
 
 [Command parameters:]
 
+[Show again if still unread]
+
+[...but only if popup not clicked]
+
+[Show error messages]
+
 [Remember newest message ID and don't show older]
 
-[version:]
-verze:
+[...even if popup not clicked]
+
 [Clear popups history]
 
-[Filter messages contain below strings in:]
+[Filter messages containing the following:]
 
 [Sender]
 Odesílatel
 [Subject]
 Předmět
-[Lotus connection settings]
-
-[Primary server:]
-
-[Database:]
-Databáze:
-[try detect]
-
-[Secondary server:]
-
-[Check interval:]
-
-[(0-disabled)]
-
-[min.]
-min.
-[Password:]
-Heslo:
-[Offline status mean:]
-
 [To / CopyTo]
 
-[autoregister]
+[Offline status mean:]
 
 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
 [Unable to load all required Lotus API functions]
@@ -93,6 +93,12 @@ Heslo:
 Stavy
 [Plugins]
 Doplňky
+[Connection]
+Spojení
+[Popup]
+Oznámení
+[Miscellaneous]
+Ostatní
 [&Check Lotus]
 
 [Lotus Notify]