1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/czech/Plugins/MessageState.txt
index 587bfc2b7a..6176ccaf75 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MessageState.txt
@@ -6,29 +6,30 @@
 ;  Authors: MikalaiR
 ;============================================================
 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]
-
+Zobrazuje ikony informující o stavu vaší poslední odeslané zprávy - zda byla přečtena či nikoliv.
 ;file \plugins\MessageState\src\clist_extra.cpp
 [MessageState unread extra icon]
-
-;file \plugins\MessageState\src\global.h
+MessageState ikona nepřečtené zprávy
+;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp
 [Unread message icon]
-
+Ikona nepřečtené zprávy
 [Read message icon]
-
+Ikona přečtené zprávy
 [Failed sending icon]
-
+Ikona chyby odesílání
 [Sending message icon]
-
+Ikony odesílání zprávy
 [Unread clist extra icon]
-
-;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp
-[Last message read at]
-Poslední zpráva přečtena v
-[Last message read (unknown time)]
-Poslední zpráva přečtena (neznámo kdy)
+Ikona nepřečtené zprávy v seznamu
 [Last message is not read]
 Poslední zpráva nebyla přečtena
-[Last message was not sent.]
-Poslední zpráva nebyla odeslána.
+[Last message read]
+Poslední zpráva přečtena
+[Last message was not sent]
+Poslední zpráva nebyla odeslána
 [Sending...]
 Odesílání...
+[Last message read at %X %x]
+Poslední zpráva přečtena v %X %x
+[Last message read (unknown time)]
+Poslední zpráva přečtena (neznámo kdy)