1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt
index 355c12bc21..d655ed85cf 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -115,6 +115,8 @@ Synchronizovat historii podkontaktu s metakontaktem
 [History (** beware - change at your own risk **)]
 Historie (** pozor - pouze na vlastní nebezpečí! **)
 ;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp
+[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]
+Buď v databázi není definovaný ani jeden metakontakt,\nnebo žádný z existujících ten vybraný neakceptuje.\n\nChcete zkonvertovat vybraný kontakt na metakontakt?
 [This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]
 Vybraný kontakt je typu 'meta' a do takového nelze přidat další metakontakt.\n\nVyberte prosím jiný.
 [MetaContact Conflict]
@@ -137,23 +139,23 @@ Nebyl vybrán žádný metakontakt
 Přiřazení k metakontaktu se nezdařilo.
 [Assignment failure]
 Chyba přiřazování
-[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]
-Buď v databázi není definovaný ani jeden metakontakt,\nnebo žádný z existujících ten vybraný neakceptuje.\n\nChcete zkonvertovat vybraný kontakt na metakontakt?
 ;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (neznámý kontakt)
 [Yes]
 Ano
+[No]
+Ne
 [Contact]
 Kontakt
+[Id]
+ID
 [Protocol]
 Protokol
 [Send Offline]
 Poslat offline
 [Delete MetaContact?]
 Smazat metakontakt?
-[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
-Chystáte se smazat metakontakt, což kromě této položky smaže\ni všechny kontakty asociované s daným metakontaktem.\nUrčitě chcete pokračovat a smazat metakontakt?
 ;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp
 [Toggle Off]
 
@@ -169,6 +171,9 @@ Upravit
 
 [Remove]
 Odebrat
+;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h
+[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
+Chystáte se smazat metakontakt, což kromě této položky smaže\ni všechny kontakty asociované s daným metakontaktem.\nUrčitě chcete pokračovat a smazat metakontakt?
 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp
 [Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]
 Chyba - poškozená databáze.\nDoplněk zakázán.
@@ -252,6 +257,8 @@ Nelze zapsat přezdívku kontaktu do metakontaktu
 MetaId: 
 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
 Metakontakt je poškozen - počet podkontaktů nesouhlasí.\nMazání metakontaktu.
+[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]
+
 [MetaContacts Warning]
 Upozornění metakontaktů
 [Offline]
@@ -278,5 +285,3 @@ Jsem na obědě
 Nečinný
 [Unknown]
 neznámý
-[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]
-