diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt | 154 |
1 files changed, 77 insertions, 77 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt index fd89b0673b..3fdd4ef658 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -;#muuid not found, please specify manually!
+;#muuid not found, please specify manually!
;============================================================
; File: NewXstatusNotify.dll
; Plugin: NewXstatusNotify
@@ -7,7 +7,7 @@ ;============================================================
;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
[Notify when a contact changes to one of these statuses]
-Oznmen zmny stavu ostatnch kontakt
+Oznámení změny stavu ostatních kontaktů
[Online]
[Offline]
[Invisible]
@@ -19,43 +19,43 @@ Oznmen zmny stavu ostatnch kontakt [Out to lunch]
[On the phone]
[Always when changing from offline]
-Vdy pi pechodu ze stavu offline
+Vždy při přechodu ze stavu offline
[Plugin activation]
-Aktivace doplku
+Aktivace doplňku
[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
[Configure]
[Notify me for people not in my Contact List]
[Blink icon in the system tray]
-Blikat v oznamovac sti lity
+Blikat v oznamovací části lišty
[Use status icon]
-Pout ikonu stavu
+Použít ikonu stavu
[Use individual sounds]
-Pout individuln zvuky
+Použít individuální zvuky
[Log to file]
-Uloit zznam
+Uložit záznam
[Enable]
Aktivovat
[Go to Customize -> Sound to select the sounds]
[Extra status]
-Rozen stav
+Rozšířený stav
[...]
#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
[Open]
[Status message]
[IndSndList]
[Change]
-Zmnit
+Změnit
[Preview]
-Nhled
+Náhled
[Delete]
[Enable sounds]
Povolit zvuky
[Enable popups]
-Povolit oznmen
+Povolit oznámení
[Status Notify]
-Oznmen stavu
+Oznámení stavu
[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options - Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
-Individuln zvuky jsou vypnuty.\n\nChcete-li je zapnout, pejdte do nabdky Monosti -> Stavy -> Oznmen\na povolte "Pout individln zvuky". Pot se vrate na tento dialog.
+Individuální zvuky jsou vypnuty.\n\nChcete-li je zapnout, přejděte do nabídky Možnosti -> Stavy -> Oznámení\na povolte "Použít individální zvuky". Poté se vraťte na tento dialog.
[Sounds]
[Popups]
[Extra status notify]
@@ -63,31 +63,31 @@ Individuln zvuky jsou vypnuty.\n\nChcete-li je zapnout, pejdte do nabdky Mo [Disable all]
[Enable all]
[Background]
-Pozad
+Pozadí
[Text]
Text
[Colours]
[Use custom colours]
-Pout vlastn barvy
+Použít vlastní barvy
[Use Windows colours]
-Pout barvy Windows
+Použít barvy Windows
[Use Popup colours]
[Popup text]
[Read status message]
-Pest zprvu stavu
+Přečíst zprávu stavu
[Show previous status too]
-Zobrazit i pedchoz stav
+Zobrazit i předchozí stav
[Timeout]
[Popups on contact status change to:]
-Oznamovat tyto zmny stavu:
+Oznamovat tyto změny stavu:
[Click action]
-Pi kliknut my
+Při kliknutí myší
[Show contact group name]
[Use alternative descriptions]
[0 = Default]
-0 = vchoz
+0 = výchozí
[-1 = Infinite]
--1 = neustle
+-1 = neustále
[Sec]
sek.
[On left click]
@@ -97,9 +97,9 @@ sek. [Disable for extra status 'Music']
[Truncate message length to:]
[characters]
-znak
+znaků
[Templates]
-ablony
+Šablony
[Title - text delimiter:]
[Remove:]
[New message:]
@@ -118,7 +118,7 @@ znak [On opening ML:]
[General]
[Show PopUps when I connect]
-Zobrazit oznmen pi pipojen
+Zobrazit oznámení při připojení
[Ignore empty status messages]
[Protocols]
Protokoly
@@ -135,10 +135,10 @@ Zvuky [From offline]
Ze stavu offline
[** All contacts **]
-** vechny kontakty **
+** všechny kontakty **
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
[<no status message>]
-<zprva nen zadan>
+<zpráva není zadaná>
[Contact]
Kontakt
[\r\n]
@@ -147,91 +147,91 @@ Kontakt [aborting]
[playing]
[%s is now %s]
-%s je nyn %s
+%s je nyní %s
[HH':'mm]
[dd/MM/yyyy]
[%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]
-%s, %s. %s zmna na: %s (was: %s).\r\n
+%s, %s. %s změna na: %s (was: %s).\r\n
[(M) is back online!]
-je opt online
+je opět online
[(F) is back online!]
-je opt online
+je opět online
[(U) is back online!]
-je opt online
+je opět online
[User: Online]
Stav (online)
[global.wav]
[(M) went offline! :(]
-odeel...
+odešel...
[(F) went offline! :(]
-odela...
+odešla...
[(U) went offline! :(]
-odeel...
+odešel...
[User: Offline]
Stav (offline)
[offline.wav]
[(M) hides in shadows...]
-je neviditeln...
+je neviditelný...
[(F) hides in shadows...]
-je neviditeln...
+je neviditelná...
[(U) hides in shadows...]
-je neviditeln...
+je neviditelný...
[User: Invisible]
-Stav (neviditeln)
+Stav (neviditelný)
[invisible.wav]
[(M) feels talkative!]
-m volno
+má volno
[(F) feels talkative!]
-m volno
+má volno
[(U) feels talkative!]
-m volno
+má volno
[User: Free For Chat]
-Stav (mm volno)
+Stav (mám volno)
[free4chat.wav]
[(M) went Away]
-odbhl pry
+odběhl pryč
[(F) went Away]
-odbhla pry
+odběhla pryč
[(U) went Away]
-odbhl pry
+odběhl pryč
[User: Away]
-Stav (na chvli pry)
+Stav (na chvíli pryč)
[away.wav]
[(M) isn't there anymore!]
-bude pry del dobu
+bude pryč delší dobu
[(F) isn't there anymore!]
-bude pry del dobu
+bude pryč delší dobu
[(U) isn't there anymore!]
-bude pry del dobu
+bude pryč delší dobu
[User: Not Available]
Stav (nejsem tady)
[na.wav]
[(M) has something else to do.]
-nem as
+nemá čas
[(F) has something else to do.]
-nem as
+nemá čas
[(U) has something else to do.]
-nem as
+nemá čas
[User: Occupied]
-Stav (nemm as)
+Stav (nemám čas)
[occupied.wav]
[(M) doesn't want to be disturbed!]
-nechce bt vyruovn!
+nechce být vyrušován!
[(F) doesn't want to be disturbed!]
-nechce bt vyruovna!
+nechce být vyrušována!
[(U) doesn't want to be disturbed!]
-nechce bt vyruovn!
+nechce být vyrušován!
[User: Do Not Disturb]
-Stav (neruit!)
+Stav (nerušit!)
[dnd.wav]
[(M) is eating something]
-je na obd
+je na obědě
[(F) is eating something]
-je na obd
+je na obědě
[(U) is eating something]
-je na obd
+je na obědě
[User: Out To Lunch]
-Stav (na obd)
+Stav (na obědě)
[lunch.wav]
[(M) had to answer the phone]
telefonuje
@@ -240,13 +240,13 @@ telefonuje [(U) had to answer the phone]
telefonuje
[User: On The Phone]
-Stav (mm telefon)
+Stav (mám telefon)
[phone.wav]
[Enable status notification]
[Disable status notification]
[PopUps]
[User: from offline (has priority!)]
-Uivatel: z offline (m prioritu!)
+Uživatel: z offline (má prioritu!)
[Extra status changed]
[Extra status message changed]
[Extra status removed]
@@ -255,7 +255,7 @@ Uivatel: z offline (m prioritu!) [%s_TSMChange]
[%s (*.*)%c*.*%c%s (*.log)%c*.log%c%s (*.txt)%c*.txt%c]
[Log]
-Zznam
+Záznam
[log]
[%s %s]
%s %s
@@ -266,39 +266,39 @@ Zznam [Reset all templates to default]
[Protocol]
[Filtering]
-Filtrovn
+Filtrování
[Message log]
-Zznam komunikace
+Záznam komunikace
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
[(was %s)]
-(pedtm %s)
+(předtím %s)
[Open message window]
-Otevt komunikan okno
+Otevřít komunikační okno
[Close popup]
-Zavt oznmen
+Zavřít oznámení
[Open contact details window]
Zobrazit okno s detaily kontaktu
[Open contact menu]
-Zobrazit nabdku kontaktu
+Zobrazit nabídku kontaktu
[Open contact history]
Zobrazit historii kontaktu
[Do nothing]
-Nedlat nic
+Nedělat nic
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
[You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
-Nelze zadat hodnotu ni ne %d a vy ne %d.
+Nelze zadat hodnotu nižší než %d a vyšší než %d.
[open]
[Can't open the log file!]
[NewXstatusNotify]
[a+b, ccs=UTF-8]
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
[Mood]
-Nlada
+Nálada
[Activity]
-innost
+Činnost
[Xstatus]
[<unknown>]
-<neznm>
+<neznámý>
[%s (%s)]
%s (%s)
[%s, %s. %s removed %s.\r\n]
|