1 files changed, 109 insertions, 106 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index 68edca873e..e77f828c29 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc

-[Edit Contact Information]

+[Edit contact information]

 Úprava informací o uživateli

 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

 

@@ -24,7 +24,7 @@ Zrušit
 Použít

 [Nick:]

 Přezdívka:

-[Display Name:]

+[Display name:]

 Zobr. jméno:

 [Title:]

 Název:

@@ -78,9 +78,9 @@ Povolání:
 Nadřízený:

 [Assistant:]

 Asistent:

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Přidat telefonní číslo

-[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

+[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]

 Zadejte vaše telefonní číslo\na neřešte v jakém je formátu.

 [Enter a category for this number:]

 Určete kategorii pro toto číslo:

@@ -90,19 +90,19 @@ Zadejte kód země, oblasti a samotné číslo:
 Nebo číslo zadejte v mezinárodním formátu:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Telefon umožňuje příjem textovek (SMS)

-[Add E-Mail]

+[Add e-mail]

 Přidat e-mail

 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 

-[Enter a representitive name for the e-mail address here.]

-Sem zadejte opravdové jméno majitele adresy

-[Enter the e-mail address here.]

-Sem zadejte e-mailovou adresu

+[Enter a representative name for the e-mail address here:]

+Sem zadejte opravdové jméno majitele adresy.

+[Enter the e-mail address here:]

+Sem zadejte e-mailovou adresu:

 [Show menu items]

 Zobrazovat položky v nabídce

 [Remind me]

 Upozornit

-[days before.]

+[days before]

 dní předem

 [Check every]

 Projít každých

@@ -154,18 +154,18 @@ Zobrazovat oznámení místo oken s oznámeními
 Náhled

 [Homepage:]

 WWW:

-[Add Affiliation]

+[Add affiliation]

 Přidat členství

-[Add Past]

+[Add past]

 Přidat minulost

-[Add Interest]

+[Add interest]

 Přidat zájem

 [Delete]

 Smazat

-[Anniversary Editor]

-

+[Anniversary editor]

+Správce výročí

 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]

-

+Správce výročí\nZde přidávejte/upravujte vaše výročí.

 [Enter a name for the anniversary here please:]

 Sem prosím vložte název výročí:

 [Anniversary list]

@@ -200,13 +200,13 @@ Ikony
 Kontrolovat verzi knihovny ikon (zabrání špatnému zobrazování)

 [Display icons on each dialog button]

 Zobrazit ikony na každém tlačítku dialogů

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 Metakontakty

-[Scan SubContacts for missing information]

+[Scan subcontacts for missing information]

 Vyhledat chybějící informace v podkontaktech

-[Enable extended 'send/receive email' service (*)]

-Povolit rozšířenou službu 'poslat/přijmout mail' (*)

-[Use Windows Timezone]

+[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]

+Povolit rozšířenou službu 'poslat/přijmout e-mail' (*)

+[Use Windows timezone]

 Použít časové pásmo z Windows

 [(*) Requires Miranda to be restarted.]

 (*) Vyžaduje restart Mirandy

@@ -222,23 +222,23 @@ Vlastní protokolové informace
 Změněné informace

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Zpřehlednit informace o stavu obarvováním textu

-[Make protocol based contact information readonly.]

+[Make protocol based contact information read only]

 Neměnit osobní informace definované protokolem

-[Enable groups in details dialog's treeview.]

+[Enable groups in details dialog's treeview]

 Povolit skupiny ve stromovém zobrazení detailů

-[Sort all tree items alphabetically.]

+[Sort all tree items alphabetically]

 Seřadit položky v menu dle abecedy

-[Info of a MetaContact's SubContact]

+[Info of a metacontact's subcontact]

 Informace o podkontaktu z metakontaktu

 [Colors]

 Barvy

 [Common]

 Obecné

-[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]

+[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

 Měnit osobní informace pomocí UserInfoEx (vypnuto, nepodporuje-li funkci ICQ)

-[TreeView]

+[Treeview]

 Stromové zobrazení

-[Adapt propertysheet pages to aero mode.]

+[Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Vykreslit stránky vlastností skrz aero.

 [Import]

 Importovat

@@ -254,33 +254,33 @@ Dialog
 všechno

 [None]

 ---

-[Show Menu Item]

+[Show menu item]

 Zobrazit položku menu

-[MainMenu]

+[Main menu]

 Hlavní nabídka

 [Cascade:]

 Kaskádový styl:

 [Off]

 Vyp

-[Ex-/Import items]

+[Export/import items]

 Export/import položek

-[ContactMenu]

+[Contact menu]

 Nabídka kontaktu

-[GroupMenu]

+[Group menu]

 Nabídka skupiny

-[SubGroupMenu]

+[Subgroup menu]

 Nabídka podskupiny

-[AccountMenu]

+[Account menu]

 Nabídka účtu

-[Extra Icons]

-Další ikony

+[Extra icons]

+Doplňkové ikony

 [Replace the following default icons:]

 Nahradit následující výchozí ikony:

 [Homepage]

 Dom. stránka

 [Phone]

 Telefon

-[E-Mail]

+[E-mail]

 E-mail

 [Gender]

 Pohlaví

@@ -288,9 +288,9 @@ Pohlaví
 Různé

 [Show 'Restart' menu item]

 Zobrazit v nabídce položku 'Restart'

-[Use Zodiac as default avatar]

+[Use zodiac as default avatar]

 Použít znamení zvěrokruhu jako výchozí avatar

-[Country Flags]

+[Country flags]

 Vlajky zemí

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

 Použít &neznámou vlajku pokud nelze zjistit zemi

@@ -304,11 +304,11 @@ Věk:
 Zvěrokruh:

 [not found]

 nenalezeno

-[Use global reminder settings.]

-Použít globální nastavení upozornění.

-[Don't remind me of this anniversary.]

-Neupozorňovat mě na toto výročí.

-[Refresh Contact Details]

+[Use global reminder settings]

+Použít globální nastavení upozornění

+[Don't remind me of this anniversary]

+Neupozorňovat mě na toto výročí

+[Refresh contact details]

 Aktualizovat detaily kontaktu

 [Preparing...]

 Příprava...

@@ -316,13 +316,13 @@ Příprava...
 Skrýt

 [What do you want to export?]

 Co byste chtěli exportovat

-[Contact Information]

+[Contact information]

 Informace o kontaktu

-[Contact History]

+[Contact history]

 Historie kontaktu

-[Select Modules]

+[Select modules]

 Vyberte moduly

-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

+[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 

 [Check all]

 Označit všechny

@@ -389,19 +389,19 @@ Smazat existující výročí
 [Unspecified]

 <neuvedeno>

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

-[Edit E-Mail]

+[Edit e-mail]

 Upravit e-mail

-[Edit Phone Number]

+[Edit phone number]

 Upravit telefonní číslo

 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Telefonní číslo by mělo začínat znaménkem + a smí obsahovat\nčísla, mezery, závorky a pomlčky.

-[Choose the item to display.]

+[Choose the item to display]

 Vyberte požadovanou položku

-[Edit the currently displayed item.]

+[Edit the currently displayed item]

 Upravit právě zobrazenou položku

-[Add a new custom item.]

+[Add a new custom item]

 Přidat novou položku

-[Delete the selected item.]

+[Delete the selected item]

 Smazat vybranou položku

 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]

 CHYBA: nelze upravit tento záznam!\nTo by se dít nemělo!

@@ -433,7 +433,7 @@ Pouze narozeniny
 Pouze výročí

 [Disabled reminder]

 Zakázané připomínání

-[Popup Anniversary list]

+[Popup anniversary list]

 Zobrazit seznam výročí

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

 [Retry]

@@ -449,7 +449,7 @@ Filtrování
 [Error]

 Chyba

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp

-[Upload Details]

+[Upload details]

 Uložit změny

 [Protocol '%s' is offline]

 Protokol '%s' je offline

@@ -457,7 +457,7 @@ Protokol '%s' je offline
 Informace na serveru lze aktualizovat až po připojení\nk síti ICQ. Do té doby budou provedené změny uloženy\npouze lokálně, do databáze Mirandy.

 [Uploading]

 Nahrávám

-[Creating the imagelist failed!]

+[Creating the image list failed!]

 Nepodařilo se vytvořit seznam obrázků!

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

 Nepodařilo se najít protokol kontaktu. Možná není aktivní.

@@ -465,7 +465,7 @@ Nepodařilo se najít protokol kontaktu. Možná není aktivní.
 Nebyly přidány žádné stránky. Tvorba dialogu zrušena!

 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

 Nepodařilo se vytvořit dialog detailů. Návratový kód je %d

-[The Page to add has invalid size %d bytes!]

+[The page to add has invalid size %d bytes!]

 Přidávaná stránka má nesprávnou velikost %d bajtů!

 [General]

 Obecné

@@ -475,7 +475,7 @@ Kontakt (soukromý)
 Výročí

 [Work]

 Práce

-[Contact (Work)]

+[Contact (work)]

 Kontakt (pracovní)

 [About]

 Informace

@@ -489,17 +489,21 @@ Exportovat...
 Importovat...

 [Owner]

 Něco o sobě

-[Upload ICQ Details]

+[edit contact information]

+Úprava informací o uživateli

+[Upload ICQ details]

 Nahrát detaily ICQ na server

 [Upload failed]

 Aktualizace se nezdařila

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

 Vaše údaje nebyly úspěšně aktualizovány\nByly pouze zapsány do databáze.

+[updating]

+Aktualizace

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

-[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

+[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

-[IM Naming]

+[IM naming]

 Ikona klienta

 [Password]

 Heslo

@@ -509,9 +513,9 @@ Heslo
 Rodinný stav

 [Address]

 Adresa

-[Export: Modules]

+[Export: modules]

 Export: moduly

-[Export: Folder]

+[Export: folder]

 Export: složka

 [Default]

 Výchozí

@@ -519,7 +523,7 @@ Výchozí
 Lišta detailu

 [Phone info bar]

 Lišta telefonu

-[E-Mail info bar]

+[E-mail info bar]

 Lišta e-mailu

 [Export VCard]

 Export VCard

@@ -537,10 +541,8 @@ WWW
 Fax

 [Cellular]

 Mobil

-[Custom Phone]

+[Custom phone]

 Vlastní typ telefonu

-[e-mail]

-e-mail

 [Down arrow]

 Šipka dolů

 [Add]

@@ -549,9 +551,9 @@ Přidat
 Upravit

 [Search]

 Hledat

-[Ex-/Import]

+[Export/import]

 Export/Import

-[Backup Birthday]

+[Backup birthday]

 Zálohovat narozeniny

 [Birthday today]

 Narozeniny (dnes)

@@ -604,20 +606,20 @@ Upozornění: Nebyla nalezena žádná knihovna ikon v žádné z těchto slože
 [Main]

 Hlavní

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

-[UserInfoEx]

+[Extended user info]

 Detaily uživatele

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

-[Ex-/Import contact]

-Export/Import kontaktů

+[Export/import contact]

+Export/import kontaktu

 [User &details]

 &Detaily uživatele

-[&Export User Details]

+[&Export user details]

 &Exportovat detaily uživatele

 [&Import]

 &Importovat

-[&Import User Details]

+[&Import user details]

 &Importovat detaily uživatele

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 In&formace o sobě...

 [Export all contacts]

 Exportovat všechny kontakty

@@ -627,30 +629,32 @@ Importovat všechny kontakty
 Zazálohovat narozeniny

 [Check anniversaries]

 Zkontrolovat výročí

-[Extended UserInfo]

-Detaily uživatele

-[Ex-/Import Group]

-

-[&Export Group]

-

-[&Import Group]

-

+[Export/import group]

+Export/import skupiny

+[&Export group]

+&Exportovat skupinu

+[&Import group]

+&Importovat skupinu

+[&Export xml]

+&Exportovat xml

+[&Import xml]

+&Importovat xml

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

-[My Notes:]

+[My notes:]

 Poznámky:

 [About:]

 Ostatní informace:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

-[Please enter a valid Description first!]

+[Please enter a valid description first!]

 Prosím zadejte nejdříve platný popis!

 [No valid date selected for editing!]

 Nebylo vybráno platné datum pro úpravy!

 [Do you really want to delete the %s?]

 Opravdu chcete smazat %s?

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

-[Home]

-Domov

-[Open in Browser]

+[home]

+domov

+[Open in browser]

 Otevřít v prohlížeči

 [Primary e-mail]

 Primární e-mail

@@ -658,14 +662,14 @@ Primární e-mail
 Druhý e-mail

 [Tertiary e-mail]

 Třetí e-mail

-[Address & Contact]

-Adresa & kontakt

-[Company]

+[Address and contact]

+Adresa a kontakt

+[company]

 Společnost:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

 [Question]

 Otázka

-[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]

+[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]

 Tato akce smaže všechna nastavení, která jste provedli!\nVšechna nastavení nabídky, pozic okna atd.\n\nOpravdu chcete pokračovat?

 [Ready]

 Připraven

@@ -675,21 +679,19 @@ Vše hotovo!
 Všechna nastavení byla vynulována na výchozí hodnoty.

 [Reminder disabled]

 Připomínky vypnuty

-[Bithdays only]

-Pouze narozeniny

-[everything]

+[Everything]

 Vše

 [mBirthday]

 Narozeniny

 [UserInfo (default)]

 Detaily uživatele (výchozí)

 [This is the reminder message]

-

+Toto je zpráva s upozorněním

 [Contacts]

 Kontakty

 [Advanced]

 Extra

-[Details Dialog]

+[Details dialog]

 Detaily

 [Popups]

 Oznámení

@@ -704,11 +706,9 @@ Zájem
 Upozornění: vyskytl se problém s přidáváním nové položky "%s"

 [<empty>]

 <neuvedeno>

-[Add Affliation]

-Přidat členství

-[Edit Category]

+[Edit category]

 Upravit kategorii

-[Edit Value]

+[Edit value]

 Upravit hodnotu

 [Delete an entry]

 Smazat záznam

@@ -881,6 +881,8 @@ Peněžní služby
 Státní správa

 [High School Student]

 Škola (SŠ)

+[Home]

+Domov

 [ICQ - Providing Help]

 Pomoc uživatelům ICQ

 [Law]

@@ -1075,6 +1077,7 @@ ovdovělý/á
 jun.

 [sen.]

 sen.

+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

 ['(Unknown Contact)']

 '(neznámý kontakt)'

@@ -1101,7 +1104,7 @@ Domovská stránka (uinfoex)
 [Phone (uinfoex)]

 Telefon (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

-[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]

  [b]%s (%S)...[/b]\n%d kontaktů zbývá

 [Abort Refreshing Contact Details]

 Přerušit proces občerstvování detailů

@@ -1151,7 +1154,7 @@ Narozeniny (již brzy!)
 [Anniversary Reminder]

 Upozorňování na výročí

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

-[contact identificaion]

+[contact identification]

 identifikace kontaktu

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 

@@ -1162,7 +1165,7 @@ Importování nového kontaktu bylo zrušeno!
 Zrušili jste import nového kontaktu.\nNěkteré informace mohou u tohoto kontaktu chybě.\n\nPřejete si kontakt smazat úplně?

 [Importing a new meta subcontact failed!]

 Nezdařil se import nového podkontaktu!

-[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

+[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

 Nově vytvořený podkontakt '%s'\nnemohl být přidán do metakontaktu '%s'!\n\nPřejete si smazat tento kontakt úplně?

 [Settings: %S]

 Nastavení: %S