diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt index 80b4db579b..7ea3aa1bd1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -#muuid {efd15f16-7ae4-40d7-a8e3-a411ed747bd5}
+#muuid {efd15f16-7ae4-40d7-a8e3-a411ed747bd5}
;============================================================
; File: yapp.dll
; Plugin: YAPP
@@ -7,68 +7,68 @@ ;============================================================
;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
[Close]
-Zavt
+Zavřít
[Case sensitive]
-Rozliovat mal a VELK
+Rozlišovat malá a VELKÁ
[Default Timeout]
-Doba zobrazen
+Doba zobrazení
[Never timeout]
Zobrazovat trvale
[Set timeout:]
-Autom. skrt po:
+Autom. skrýt po:
[Width:]
-ka:
+Šířka:
[Maximum height:]
-Maximln vka:
+Maximální výška:
[Options]
[Opacity(%):]
-Prhlednost (%):
+Průhlednost (%):
[Border]
[Round corners (window)]
Zaoblit rohy oken
[Preview]
-Nhled
+Náhled
[Animate]
Animovat
[Transparent background]
-Prhledn pozad
+Průhledné pozadí
[Layout]
[Avatar size:]
Velikost avataru:
[Disable when]
-Neaktivn pi
+Neaktivní při
[Global hover]
-Nezavrat po umstn myi
+Nezavírat po umístění myši
[Sidebar width:]
-ka bon. pruhu:
+Šířka bočn. pruhu:
[Text indent:]
-Odsazen textu:
+Odsazení textu:
[Padding:]
-Vyplnn:
+Vyplnění:
[Round corners (avatar)]
-Zaoblit rohy avatar
+Zaoblit rohy avatarů
[Text colour:]
Barva textu:
[Background colour:]
[Set timeout]
-Nastavit dobu zobrazen
+Nastavit dobu zobrazení
[Timeout value (0 = default):]
-Prodleva (0 = vchoz):
+Prodleva (0 = výchozí):
;file \plugins\YAPP\src\message_pump.cpp
[default]
-vchoz
+výchozí
[Popup]
;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
[YAPP Popups]
;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
[Example]
-Pklad
+Příklad
[The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
-luouk k pl belsk dy.
+Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
[Example With a Long Title]
-Pklad dlouhho zhlav
+Příklad dlouhého záhlaví
[Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]
-luoukkplbelskdy.
+Žluťoučkýkůňúpělďábelskéódy.
[An avatar.]
avatar
[Bottom right]
@@ -76,21 +76,21 @@ Vpravo dole [Bottom left]
Vlevo dole
[Top right]
-Vpravo nahoe
+Vpravo nahoře
[Top left]
-Vlevo nahoe
+Vlevo nahoře
[Icon on left]
Ikona vlevo
[Icon on right]
Ikona vpravo
[No time]
-Bez asu
+Bez času
[Time on left]
-as vlevo
+Čas vlevo
[Time on right]
-as vpravo
+Čas vpravo
[Time above avatar]
-as nad avatarem
+Čas nad avatarem
[No avatar]
Bez avataru
[Left avatar]
@@ -100,14 +100,14 @@ Avatar vpravo [Status]
#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
[Full-screen app running]
-Celoobrazovkov reim
+Celoobrazovkový režim
[You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
[Error]
[PopUps]
[Settings]
-Nastaven
+Nastavení
[Classes]
-Tdy
+Třídy
;file \plugins\YAPP\src\popwin.cpp
[user32.dll]
;file \plugins\YAPP\src\popwin.h
@@ -117,35 +117,35 @@ Tdy [CreatePopupExA]
[CreatePopupW]
[Disable Popups]
-Vypnout oznmen
+Vypnout oznámení
[Enable Popups]
[Warning]
-Upozornn
+Upozornění
[Notification]
[Popup History]
-Historie oznmen
+Historie oznámení
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
[Popups]
[First line]
-Prvn dek
+První řádek
[Background]
-Pozad
+Pozadí
[Second line]
-Druh dek
+Druhý řádek
[Time]
[Sidebar]
-Bon pruh
+Boční pruh
[Title underline]
-Podtren zhlav
+Podtržení záhlaví
[neweventnotify]
;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
[Title]
[Message]
[Timestamp]
-asov daj
+Časový údaj
[Copy title to clipboard]
-Zkoprovat zhlav
+Zkopírovat záhlaví
[Copy message to clipboard]
-Zkoprovat zprvu
+Zkopírovat zprávu
[Copy timestamp to clipboard]
-Zkoprovat asov daj
+Zkopírovat časový údaj
|