diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins/fileasmessage-translation.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/fileasmessage-translation.txt | 72 |
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/fileasmessage-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/fileasmessage-translation.txt index c7444bdf4f..4cf1b087df 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/fileasmessage-translation.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/fileasmessage-translation.txt @@ -1,53 +1,53 @@ -; /----------------------------------------------------------\
+; /----------------------------------------------------------\
; | File As Message 0.0.2.4 |
; \----------------------------------------------------------/
;
-; Peklad: Vt indl <sindlarv (zavin) centrum (teka) cz>
+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1811
;
[File As Message...]
-Soubor jako zprva...
+Soubor jako zprбva...
[file As Message]
-Soubor jako zprva
+Soubor jako zprбva
;(DUP) [Perform]
[Pause]
Pozastavit
[Revive a transfer]
-Obnovit penos
+Obnovit pшenos
;(DUP) [Stop]
[Recv file]
-Pijmout soubor
+Pшijmout soubor
[Send file]
Poslat soubor
[Couldn't open a file]
-Nelze otevt soubor
+Nelze otevшнt soubor
[Size: %d bytes]
-Velikost: %d bajt
+Velikost: %d bajtщ
[Request sent. Awaiting of acceptance..]
-Poadavek odesln. ekn na odpov...
+Poћadavek odeslбn. Иekбnн na odpovмп...
[Sending...]
-Posln dat...
+Posнlбnн dat...
[Received successfully]
-Penos dat spn dokonen
+Pшenos dat ъspмљnм dokonиen
[Requesting of missing chunks]
-dost o chybjc bloky
+Ћбdost o chybмjнcн bloky
[Receiving...]
-Pjem dat...
+Pшнjem dat...
[Sent successfully]
-Penos dat spn dokonen
+Pшenos dat ъspмљnм dokonиen
[Unknown command for "file As Message" was received]
-Neznm pkaz v rmci funkce "Soubor jako zprva"
+Neznбmэ pшнkaz v rбmci funkce "Soubor jako zprбva"
[Incoming file request. Do you want proceed?]
-dost o penos souboru. Chcete pokraovat?
+Ћбdost o pшenos souboru. Chcete pokraиovat?
[Cancelled by remote user]
-Perueno protistranou
+Pшeruљeno protistranou
[New incoming file request. Do you want proceed?]
-Nov dost o penos souboru. Chcete pokraovat?
+Novб ћбdost o pшenos souboru. Chcete pokraиovat?
[Paused, 'coz connection dropped]
-Spojen perueno, penos byl pozastaven.
+Spojenн pшeruљeno, pшenos byl pozastaven.
[Failed on file initialization]
-Chyba pi inicializaci penosu
+Chyba pшi inicializaci pшenosu
[Paused...]
Pozastaveno...
[Synchronizing...]
@@ -55,43 +55,43 @@ Synchronizace... [Select a file]
Vyberte soubor
[Save as]
-Uloit jako
+Uloћit jako
[Can't get a file size]
Nelze zjistit velikost souboru
[Cancelled by user]
-Perueno uivatelem
+Pшeruљeno uћivatelem
[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
-Penos dat jet nebyl dokonen. Opravdu ho chcete peruit?
+Pшenos dat jeљtм nebyl dokonиen. Opravdu ho chcete pшeruљit?
-; NEPUBLIKOVAN
+; NEPUBLIKOVANЙ
[Transfer settings]
-Monosti penosu
+Moћnosti pшenosu
[Appearance]
Vzhled
[Delays between sends]
-Prodleva mezi zprvami
+Prodleva mezi zprбvami
[Chunk size]
Velikost bloku
[Use only alphanumeric encoding on transfer]
-Pi penosu pout jen alfanum. kdovn
+Pшi pшenosu pouћнt jen alfanum. kуdovбnн
[Received]
-Pijato
+Pшijato
[Unsent]
-Neodeslno
+Neodeslбno
[Sent]
-Odeslno
+Odeslбno
[To send]
-K odesln
+K odeslбnн
[Send file: %s]
Poslat soubor: %s
[Filename:]
-Nzev souboru:
+Nбzev souboru:
;(DUP) [Size:]
-[Extra options: Events File Transfers, "Receiving files" group]
-Dal monosti -> Udlosti / Penos soubor / Pjem soubor
+[Extra options: Events » File Transfers, "Receiving files" group]
+Dalљн moћnosti -> Udбlosti / Pшenos souborщ / Pшнjem souborщ
[Incoming file...]
-Pchoz soubor...
+Pшнchozн soubor...
[Outgoing file...]
-Odchoz soubor...
+Odchozн soubor...
; ---
|