diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins/gamer-translation.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/gamer-translation.txt | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/gamer-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/gamer-translation.txt index 595b6125dd..aacdb941a3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/gamer-translation.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/gamer-translation.txt @@ -1,123 +1,123 @@ -; /----------------------------------------------------------\
+; /----------------------------------------------------------\
; | Gamer Plugin 0.0.3.1 |
; \----------------------------------------------------------/
;
-; Peklad: MiSHAK <imishak (zavin) gmail (teka) com>
+; Pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinби) gmail (teиka) com>
; Adresa: http://exitus.redio.de/gamer/unicode/gamerW.zip
;
[Gamer Plugin]
-Hrsk doplek
+Hrбиskэ doplтek
[Network interface used by games:]
-Sov rozhran pouvan hrami:
+Sнќovй rozhranн pouћнvanй hrami:
[ Enable process checking]
- Povolit kontrolovn proces
+ Povolit kontrolovбnн procesщ
[Check running processes every]
-Kontrolovat bc procesy kadch
+Kontrolovat bмћнcн procesy kaћdэch
[Group name]
-Jmno skupiny
+Jmйno skupiny
[Process count]
-Poet proces
+Poиet procesщ
[Change Status?]
-Zmnit stav?
+Zmмnit stav?
[Only Message?]
-Jen zprva?
+Jen zprбva?
[Don't change when]
-Nemnit kdy
+Nemмnit kdyћ
[Set status back?]
-Navrtit pvodn stav?
+Navrбtit pщvodnн stav?
[will be enabled]
budou povoleny
[will be disabled]
-budou zakzny
+budou zakбzбny
[Processlist]
Procesy
[.exe name]
-jmno .exe
+jmйno .exe
[Application name]
-Jmno aplikace
+Jmйno aplikace
[While process is running:]
-Pokud je proces sputn:
+Pokud je proces spuљtмn:
[Popups should]
-Oznmen by mly
+Oznбmenн by mмly
[Sound should]
-Zvuky by mly
+Zvuky by mмly
[be disabled]
-bt zakzny
+bэt zakбzбny
[be enabled]
-bt povoleny
+bэt povoleny
[stay as they are]
-zstat tak jak jsou
+zщstat tak jak jsou
[Profile name:]
-Jmno profilu:
+Jmйno profilu:
[ Change status when running process is found]
- Zmnit stav pokud proces je sputn
+ Zmмnit stav pokud proces je spuљtмn
[Change status mode to:]
-Zmnit stav na:
+Zmмnit stav na:
[Dont change status, only set new message]
-Nemnit stav, jen nastavit novou zprvu
+Nemмnit stav, jen nastavit novou zprбvu
[Dont change when]
-Nemnit status kdy jsem
+Nemмnit status kdyћ jsem
[Restore old status and message when application is closed]
-Navrtit pvodn stav a zprvu po ukonen aplikace
+Navrбtit pщvodnн stav a zprбvu po ukonиenн aplikace
[If an defined application (.exe) is running, it shows the associated 'Application' string]
-Pokud je sputena definovan aplikace (.exe), zobraz piazen etzec 'Jmno aplikace'
+Pokud je spuљtena definovanб aplikace (.exe), zobrazн pшiшazenэ шetмzec 'Jmйno aplikace'
[Shows the current server ip playing on]
-Zobraz IP adresu a port serveru na kterm hrajete
+Zobrazн IP adresu a port serveru na kterйm hrajete
[Shows the map name]
-Zobraz nzev mapy
+Zobrazн nбzev mapy
[Shows the mod name]
-Zobraz jmno modifikace hry
+Zobrazн jmйno modifikace hry
[Shows the number of players on the server]
-Zobraz poet hr na serveru
+Zobrazн poиet hrбищ na serveru
[Querys the given server]
-Zjist informace o danm serveru
+Zjistн informace o danйm serveru
[Shows the server name]
-Zobraz jmno serveru
+Zobrazн jmйno serveru
[Shows the number of slots]
-Zobraz poet slot
+Zobrazн poиet slotщ
[The network interface which was used previously wasn't found.\nTrying to find another one...]
-Dve pouvan sov zazen nelze nalzt.\nProbh hledn jinho...
+Dшнve pouћнvanй sнќovй zaшнzenн nelze nalйzt.\nProbнhб hledбnн jinйho...
; aktualizace na novou verzi
; gamer plugin 0.0.3.1
[The status of "pushed-down" protocols won't be changed]
-Stav "zamknutch" protokol nebude mnn
+Stav "zamбиknutэch" protokolщ nebude mмnмn
[You can use different settings for every protocol.]
-Mete pout rzn nastaven pro kad protokol.
+Mщћete pouћнt rщznй nastavenн pro kaћdэ protokol.
[Use per-protocol settings?]
-Nastaven pro kad protokol zvl?
+Nastavenн pro kaћdэ protokol zvlбљќ?
-;jen doplnn
+;jen doplnмnн
[Profile Name:]
-Nzev profilu:
+Nбzev profilu:
[Add empty profile]
-Pidat przdn profil
+Pшidat prбzdnэ profil
[Process List]
-Seznam proces
+Seznam procesщ
[Copy this profile]
-Zkoprovat vybran profil
+Zkopнrovat vybranэ profil
[ Use per-protocol settings]
- Pout nastaven pro kad protokol zvl
+ Pouћнt nastavenн pro kaћdэ protokol zvlбљќ
[Popups should ... while process is running]
-Oznmen by mlo ... dokud je proces sputn
+Oznбmenн by mмlo ... dokud je proces spuљtмn
[Sounds should ... while process is running]
-Zvuky by mly ... dokud je proces sputn
+Zvuky by mмly ... dokud je proces spuљtмn
[Hint: Enter complete path to make sure the correct process is recognized.]
Pozn.: Enter complete path to make sure the correct process is recognized.
[Only message?]
-Pouze zprvu?
+Pouze zprбvu?
;[The status of "pushed-down" protocols won't be changed]
;[You can use different settings for every protocol.]
;[Use per-protocol settings?]
[Change status?]
-Zmnit stav?
+Zmмnit stav?
[Change Status]
-Zmnit stav
+Zmмnit stav
[Add new process to list]
-Pidat nov proces do seznamu
+Pшidat novэ proces do seznamu
[.exe name/path]
-.exe nzev/cesta
+.exe nбzev/cesta
; ---
|