diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins/gnupg-translation.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/gnupg-translation.txt | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/gnupg-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/gnupg-translation.txt index 6d0f99674f..e519a9aec7 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/gnupg-translation.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/gnupg-translation.txt @@ -1,113 +1,113 @@ -; /----------------------------------------------------------\
+; /----------------------------------------------------------\
; | GnuPG 0.0.0.3 |
; \----------------------------------------------------------/
;
-; Peklad: Vt indl <sindlarv (zavin) centrum (teka) cz>
+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa:
;
[Please verify your settings in M->Options->Plugins->GnuPG and GnuPG Advanced.]
-Zkontrolujte prosm nastaven GnuPG (M->Monosti->Doplky->GnuPG a GnuPG (upesnn)).
+Zkontrolujte prosнm nastavenн GnuPG (M->Moћnosti->Doplтky->GnuPG a GnuPG (upшesnмnн)).
[The GnuPG Plugin requires the GnuPG executable \"gpg.exe\".]
-Doplnk GnuPG vyaduje spustiteln soubor \"gpg.exe\".
+Doplnмk GnuPG vyћaduje spustitelnэ soubor \"gpg.exe\".
[Could not obtain the GnuPG user id.]
-Nelze zjistit informace o uivateli GnuPG.
+Nelze zjistit informace o uћivateli GnuPG.
[The export of your public key failed.]
-Chyba pi exportovn veejnho kle.
+Chyba pшi exportovбnн veшejnйho klниe.
[The import of the key failed.]
-Chyba pi importovn kle.
+Chyba pшi importovбnн klниe.
[Could not generate a list of the public GnuPG keys.]
-Nelze vygenerovat seznam veejnch kl.
+Nelze vygenerovat seznam veшejnэch klнищ.
[Could not generate a list of the secret GnuPG keys.]
-Nelze vygenerovat seznam privtnch kl.
+Nelze vygenerovat seznam privбtnнch klнищ.
;(DUP) [Plugins]
[GnuPG Plugin]
GnuPG
[Select GnuPG Executable]
Vyberte gpg.exe
[GnuPG Plugin - Warning]
-Doplnk GnuPG - upozornn
+Doplnмk GnuPG - upozornмnн
[GnuPG Plugin - Error]
-Doplnk GnuPG - chyba
+Doplnмk GnuPG - chyba
;(DUP) [<none>]
[Use GnuPG Encryption]
-ifrovat pomoc GnuPG
+Љifrovat pomocн GnuPG
[Send GnuPG Key]
-Poslat GnuPG kl
+Poslat GnuPG klни
[You received a public key.]
-Obdreli jste veejn kl.
+Obdrћeli jste veшejnэ klни.
[You received a public key. It was added to your keyring.]
-Obdren veejn kl byl automaticky pidn do seznamu.
+Obdrћenэ veшejnэ klни byl automaticky pшidбn do seznamu.
[You received an encrypted message. Could not detect the user id of the public key, used to encrypt it.]
-Obdreli jste zaifrovanou zprvu, ale nelze zjistit km byla zaifrovna.
+Obdrћeli jste zaљifrovanou zprбvu, ale nelze zjistit kэm byla zaљifrovбna.
[Unknown User ID]
-Informace o uivateli neuvedena
+Informace o uћivateli neuvedena
[Could not encrypt the message. It wasn't sent.]
-Zprvu nelze zaifrovat a tedy ani odeslat.
+Zprбvu nelze zaљifrovat a tedy ani odeslat.
[GnuPG]
GnuPG
[GnuPG Advanced]
-GnuPG (upesnn)
+GnuPG (upшesnмnн)
;(DUP) [Contact]
[Key and User ID]
-Kl a informace o uivateli
+Klни a informace o uћivateli
[User ID:]
-Uivatel:
+Uћivatel:
[Key ID:]
-slo kle:
+Инslo klниe:
[Key received:]
-Obdren dne:
+Obdrћen dne:
[&Import]
&Importovat
[GnuPG Plugin - Passphrase]
-Doplnk GnuPG - heslo
+Doplnмk GnuPG - heslo
;(DUP) [Ok]
;(DUP) [Cancel]
[Enter passphrase for the secret key of user:]
-Zadejte heslo pro privatn kl uivatele
+Zadejte heslo pro privatnн klни uћivatele
;(DUP) [User ID]
[Basic]
-Obecn
+Obecnй
[Executable:]
Program gpg.exe:
[Home Directory:]
-Dom. adres:
+Dom. adresбш:
[Key Assignment]
-Piazen kl
+Pшiшazenн klнищ
[Your Key]
-Vlastn kl
+Vlastnн klни
;(DUP) [&Refresh]
[Contact Key]
-Kl kontaktu
+Klни kontaktu
[R&efresh]
A&ktualizovat
;(DUP) [Options]
[Store Passphrases Temporary]
-Hesla doasn zapamatovat
+Hesla doиasnм zapamatovat
[Import Public Keys Automatically]
-Ve. kle importovat automaticky
+Veш. klниe importovat automaticky
[Tags]
-Oznaen zprvy
+Oznaиenн zprбvy
[Start Tag]
-Zhlav
+Zбhlavн
[End Tag]
-Zpat
+Zбpatн
[Commandline Arguments]
-Argumenty pkazovho dku
+Argumenty pшнkazovйho шбdku
[List Public Keys:]
-Vpis ve. kl:
+Vэpis veш. klнищ:
[List Secret Keys:]
-Vpis priv. kl
+Vэpis priv. klнищ
[Import Public Key:]
-Import ve. kle:
+Import veш. klниe:
[Export Public Key:]
-Export ve. kle:
+Export veш. klниe:
[Detect User ID:]
-Zjitn uiv.:
+Zjiљtмnн uћiv.:
[Encrypt:]
-ifrovn:
+Љifrovбnн:
[Decrypt:]
-Deifrovn:
+Deљifrovбnн:
[&Reset]
O&bnovit
|