diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins/historykeeper-translation.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/historykeeper-translation.txt | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/historykeeper-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/historykeeper-translation.txt index 06c41647fb..f6adb57a7f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/historykeeper-translation.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/historykeeper-translation.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -; /----------------------------------------------------------\
+; /----------------------------------------------------------\
; | History Keeper 0.2.1.0 |
; \----------------------------------------------------------/
;
-; Peklad: Vt indl <sindlarv (zavin) centrum (teka) cz>
+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa: http://pescuma.mirandaim.ru/miranda/historykeeper
;
; History Keeper
@@ -16,9 +16,9 @@ Poslech ;(DUP) [Status]
;(DUP) [Status Message]
[X-Status]
-Rozen stav
+Rozљншenэ stav
[X-Status Message]
-Zprva rozenho stavu
+Zprбva rozљншenйho stavu
; Popups
;(DUP) [Popups]
@@ -26,10 +26,10 @@ Zprva rozenho stavu %s
;(DUP) [ Tracking ]
[Show when contacts change their %s]
-Zobrazit, zmn-li kontakt svj %s
+Zobrazit, zmмnн-li kontakt svщj %s
;(DUP) [Template:]
[Show when contacts remove their %s]
-Zobrazit, zru-li kontakt svj %s
+Zobrazit, zruљн-li kontakt svщj %s
;(DUP) [ Colours ]
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
@@ -58,34 +58,34 @@ Zobrazit historii ;(DUP) [History]
;(DUP) [General]
[ Track ]
- Sledovn
+ Sledovбnн
;(DUP) [Wait]
[s before notifying (to avoid duplications)]
-sek. ped oznmenm (zamez duplicitm)
+sek. pшed oznбmenнm (zamezн duplicitбm)
[Don't notify on protocol connection]
-Neoznamovat pipojen do st
+Neoznamovat pшipojenн do sнtм
;(DUP) [ Protocols ]
;(DUP) [Enable tracking for these protocols:]
[ Log to file ]
- Zznam do souboru
+ Zбznam do souboru
;(DUP) [Filename:]
[Log when contacts change their %s]
-Zaznamenat, zmn-li kontakt svj %s
+Zaznamenat, zmмnн-li kontakt svщj %s
[Log when contacts remove their %s]
-Zaznamenat, zru-li kontakt svj %s
+Zaznamenat, zruљн-li kontakt svщj %s
;(DUP) [Notifications]
;(DUP) [** All contacts **]
; Notifications
[Log to History]
-Zznam do historie
+Zбznam do historie
;(DUP) [Log to File]
[Notify using Popups]
-Vizuln oznmen
+Vizuбlnн oznбmenн
[Notify using Sounds]
-Zvukov oznmen
+Zvukovй oznбmenн
[Notify using Speak plugin]
-Hlasov oznmen
+Hlasovй oznбmenн
; Menus
;[Ignore %s changes]
@@ -97,89 +97,89 @@ Hlasov oznmen ; Sounds
[%s change]
%s
-;Zmna %s
+;Zmмna » %s
;[%s removal]
-;Zmna %s
+;Zmмna » %s
;(DUP) [<empty>]
[History Keeper]
-Udlosti v historii
+Udбlosti v historii
; ---
[Removal]
-Odstrann
+Odstranмnн
[Idle Change]
-Zmna neinnosti
+Zmмna neиinnosti
[Contact Name]
-Jmno kontaktu
+Jmйno kontaktu
; Templates
[removed his/her nickname (was %old%)]
-odstranil(a) svoji pezdvku (dve %old%)
+odstranil(a) svoji pшezdнvku (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her client to %new% (was %old%)]
-[%date%] %contact% zmnil(a) svho klienta na %new% (dve %old%)
+[%date%] %contact% zmмnil(a) svйho klienta na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her x-status message to %new% (was %old%)]
-[%date%] %contact% zmnil(a) svou zprvu roz. stavu na %new% (dve %old%)
+[%date%] %contact% zmмnil(a) svou zprбvu rozљ. stavu na %new% (dшнve %old%)
[removed his/her client (was %old%)]
-odstranil(a) svho klienta (dve %old%)
+odstranil(a) svйho klienta (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her x-status to %new% (was %old%)]
-[%date%] %contact% zmnil(a) svj roz. stav na %new% (dve %old%)
+[%date%] %contact% zmмnil(a) svщj rozљ. stav na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% is now idle]
-[%date%] %contact% je nyn v neinnosti
+[%date%] %contact% je nynн v neиinnosti
[removed his/her x-status message (was %old%)]
-odstranil(a) svou zprvu roz. stavu (dve %old%)
+odstranil(a) svou zprбvu rozљ. stavu (dшнve %old%)
[changed his/her nickname to %new% (was %old%)]
-zmnil(a) svou pezdvku na %new% (dve %old%)
+zmмnil(a) svou pшezdнvku na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her status to %new% (was %old%)]
-[%date%] %contact% zmnil(a) svj stav na %new% (dve %old%)
+[%date%] %contact% zmмnil(a) svщj stav na %new% (dшнve %old%)
[removed his/her status message (was %old%)]
-odstranil(a) svou zprvu stavu (dve %old%)
+odstranil(a) svou zprбvu stavu (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her x-status message (was %old%)]
-[%date%] %contact% odstranil(a) svou zprvu roz. stavu (dve %old%)
+[%date%] %contact% odstranil(a) svou zprбvu rozљ. stavu (dшнve %old%)
[changed his/her status message to %new% (was %old%)]
-zmnil(a) svou zprvu stavu na %new% (dve %old%)
+zmмnil(a) svou zprбvu stavu na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her nickname (was %old%)]
-[%date%] %contact% odstranil(a) svou pezdvku (dve %old%)
+[%date%] %contact% odstranil(a) svou pшezdнvku (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% returned from idle]
-[%date%] %contact% se vrtil(a) z neinnosti
+[%date%] %contact% se vrбtil(a) z neиinnosti
[changed his/her status to %new%: %msg% (was %old%)]
-zmnil(a) svj stav na %new%: %msg% (dve %old%)
+zmмnil(a) svщj stav na %new%: %msg% (dшнve %old%)
[returned from idle]
-se vrtil(a) z neinnosti
+se vrбtil(a) z neиinnosti
[[%date%] %contact% removed his/her status message (was %old%)]
-[%date%] %contact% odstranil(a) svou zprvu stavu (dve %old%)
+[%date%] %contact% odstranil(a) svou zprбvu stavu (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her status (was %old%)]
-[%date%] %contact% odstranil(a) svj stav (dve %old%)
+[%date%] %contact% odstranil(a) svщj stav (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% is now listening to %new%]
-[%date%] %contact% nyn poslouch %new%
+[%date%] %contact% nynн poslouchб %new%
[changed his/her x-status message to %new% (was %old%)]
-zmnil(a) svoji zprvu roz. stavu na %new% (dve %old%)
+zmмnil(a) svoji zprбvu rozљ. stavu na %new% (dшнve %old%)
[changed his/her client to %new% (was %old%)]
-zmnil(a) svho klienta na %new% (dve %old%)
+zmмnil(a) svйho klienta na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% stopped listening to music]
-[%date%] %contact% pestal(a) poslouchat hudbu
+[%date%] %contact% pшestal(a) poslouchat hudbu
[changed his/her x-status to %new%: %msg% (was %old%)]
-zmnil(a) svj roz. stav na %new%: %msg% (dve %old%)
+zmмnil(a) svщj rozљ. stav na %new%: %msg% (dшнve %old%)
[is now listening to %new%]
-nyn poslouch %new%
+nynн poslouchб %new%
[removed his/her status (was %old%)]
-odstranil(a) svj stav (dve %old%)
+odstranil(a) svщj stav (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her x-status (was %old%)]
-[%date%] %contact% odstranil(a) svj roz. stav (dve %old%)
+[%date%] %contact% odstranil(a) svщj rozљ. stav (dшнve %old%)
[removed his/her x-status (was %old%)]
-odstranil(a) svj roz. stav (dve %old%)
+odstranil(a) svщj rozљ. stav (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her nickname to %new% (was %old%)]
-[%date%] %contact% zmnil(a) svou pezdvku na %new% (dve %old%)
+[%date%] %contact% zmмnil(a) svou pшezdнvku na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her client (was %old%)]
-[%date%] %contact% odstranil(a) svho klienta (dve %old%)
+[%date%] %contact% odstranil(a) svйho klienta (dшнve %old%)
[is now idle]
-je v neinnosti
+je v neиinnosti
[stopped listening to music]
-pestal(a) poslouchat hudbu
+pшestal(a) poslouchat hudbu
[[%date%] %contact% changed his/her status message to %new% (was %old%)]
-[%date%] %contact% zmnil(a) svou zprvu stavu na %new% (dve %old%)
+[%date%] %contact% zmмnil(a) svou zprбvu stavu na %new% (dшнve %old%)
; ---
|