1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/historyp-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/historyp-translation.txt
index 94857ad9f4..a646af80b8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/historyp-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/historyp-translation.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  History+ 2.1.0.0                                        |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>

+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>

 ; Adresa: 

 ;

 

@@ -11,57 +11,57 @@
 History+ [%s]

 ;system menu

 [Change &Font...]

-Změnit &písmo...

+ZmПnit &pнsmo...

 [History+ Plugin &Info...]

-&Informace o doplňku History+...

+&Informace o doplтku History+...

 ;export

 [Export the selected part of the history only?]

-Chcete vyexportovat pouze označenou část historie?

+Chcete vyexportovat pouze oznaиenou ийst historie?

 [If you click "no" the whole history will be exported.]

-Odpovíte-li "Ne", bude vyexportována celá historie.

+Odpovнte-li "Ne", bude vyexportovйna celй historie.

 ;(DUP) [History for %s]

 ;(DUP) [Name]

 [unknown]

-neznámý

+neznбmэ

 ;URL in History

 [URL: %s\nDescription: %s]

 URL: %s\nPopis: %s

 ;nick,name,email,uin,reason

 [Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]

-Žádost o autorizaci: %s (%s%s%d): %s

+Ћбdost o autorizaci: %s (%s%s%d): %s

 ;nick,name,email,uin

 [You were added by %s (%s%s%d)]

-%s (%s%s%d) si vás zařadil mezi kontakty

+%s (%s%s%d) si vйs zaшadil mezi kontakty

 ;filename,description

 [Outgoing file transfer: %s (%s)]

-Odesílání souboru: %s (%s)

+Odesнlйnн souboru: %s (%s)

 [Incoming file transfer: %s (%s)]

-Příjem souboru: %s (%s)

+Pшнjem souboru: %s (%s)

 ;interface

 [View &History+]

 Zobrazit &historii+

 [&System History]

-Historie &systému

+Historie &systĐšmu

 ;(DUP) [&Delete]

 [&Search...]

-&Najít...

+&Najнt...

 [Save &as...]

-&Uložit jako...

+&Uloћit jako...

 ;(DUP) [&Close]

 [Save History]

-Uložit historii

+Uloћit historii

 [Text file (*.txt)|*.txt|HTML file (*.htm)|*.htm;*.html]

-textový soubor (*.txt)|*.txt|HTML soubor (*.htm)|*.htm;*.html

+textovэ soubor (*.txt)|*.txt|HTML soubor (*.htm)|*.htm;*.html

 ;(DUP) [&Copy]

 [D&etails...]

 Po&drobnosti...

 [Loading full history...]

-Načítání kompletní historie...

+Naинtйnн kompletnн historie...

 ;EventDetails

 [Event Details]

 Podrobnosti

 [Event Info]

-Informace o události

+Informace o udĐąlosti

 [From]

 Od

 ;(DUP) [To]

@@ -73,7 +73,7 @@ Typ
 [ICQ #]

 UIN

 [More...]

-Více...

+Vнce...

 [<<]

 <<

 [>>]

@@ -81,19 +81,19 @@ Více...
 [ICQ Server]

 ICQ server

 [Incoming ]

-Příchozí

+Pшнchozн

 [Outgoing ]

-Odchozí

+OdchozĐ˝

 ;(DUP) [File]

 [Authorisation request]

-Žádost o autorizaci

+Ћбdost o autorizaci

 [Your were added message]

-Zpráva o zařazení mezi kontakty

+Zprйva o zaшazenн mezi kontakty

 ;(DUP) [URL]

 ;and finally if not already translated with the convers pluging

 [Date/Time]

-Datum a čas

+Datum a иas

 [Message]

-Zpráva

+ZprĐąva

 

 ; ---