1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/historyviewer-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/historyviewer-translation.txt
index a9645368f8..ec756bb9a7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/historyviewer-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/historyviewer-translation.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  History viewer 0.1.3.0                                  |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Mareman <Mareman (zavináč) centrum (tečka) cz>

+; Pшeklad: Mareman <Mareman (zavinйи) centrum (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=529

 ;

 

@@ -10,11 +10,11 @@
 [History]

 Historie

 [Message history [%s]]

-Historie zpráv

+Historie zprĐąv

 [&Search... ]

-&Najít...

+&Najнt...

 [Show:]

-Ukázat:

+UkĐązat:

 [last 100]

 jen 100

 [last 200]

@@ -22,66 +22,66 @@ jen 200
 [last 500]

 jen 500

 [All]

-všechno

+vљechno

 ;(DUP) [Close]

 ;(DUP) [&Copy]

 ;(DUP) [Co&py All]

 [Copy to msg]

-Zkopírovat do zprávy

+Zkopнrovat do zprйvy

 ;(DUP) [Select &All]

 ;(DUP) [Delete]

 [Find what:]

-Najít:

+Najнt:

 [Whole word]

-Pouze celá slova

+Pouze celĐą slova

 [Case sensitive]

-Rozlišovat malá a VELKÁ

+Rozliљovat malб a VELKБ

 [Backward]

-Předchozí

+Pшedchozн

 [Forward]

-Další

+Dalљн

 ;(DUP) [&Find Next]

 ;(DUP) [Cancel]

 [Display items]

-Zobrazení položek

+Zobrazenн poloћek

 [Show date/time]

-Zobrazit datum a čas

+Zobrazit datum a иas

 [Format:]

-Formát:

+FormĐąt:

 [Scale:]

-Měřítko:

+MПшнtko:

 ;(DUP) [Show names]

 [Display messages]

-Zobrazení zpráv

+ZobrazenĐ˝ zprĐąv

 [Reverse order (last event on top)]

-Obrátit pořadí

+Obrйtit poшadн

 [Limit number of messages at startup]

-Limit načtení zpráv po spuštění

+Limit naиtenн zprбv po spuљtмnн

 [Colors]

 Barvy

 [Use plain fonts and colors]

-Použít základní písma a barvy

+Pouћнt zбkladnн pнsma a barvy

 ;(DUP) [Other]

 [Remember window position and size for each contact]

-Pamatovat pozici okna pro každý kontakt

+Pamatovat pozici okna pro kaћdэ kontakt

 [Show loading progress indicator]

-Ukázat indikátor průběhu načtení

+Ukбzat indikбtor prщbмhu naиtenн

 [Left align message 'body']

-Zarovnat těla zpráv vlevo

+Zarovnat tĐźla zprĐąv vlevo

 [Use SmileyAdd to replace smileys]

-Použít doplněk SmileyAdd

+Pouћнt doplnмk SmileyAdd

 [Use Textformat to add formatting]

-Použít doplněk TextFormat

+Pouћнt doplnмk TextFormat

 

-; NEPUBLIKOVANÉ

+; NEPUBLIKOVANЙ

 [History Viewer (History#)]

 Historie (History Viewer)

 

 [Authorization request by (%s) (%d)]

-Žádost o autorizaci: %s (%d)

+Ћбdost o autorizaci: %s (%d)

 

 ; Description

 [Replaces the standard history viewer]

-Nahrazuje standardní (výchozí) prohlížeč historie.

+Nahrazuje standardnн (vэchozн) prohlнћeи historie.

 

 ; ---