1 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/hotkeysplus-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/hotkeysplus-translation.txt
index 5646051e99..e05fa1850e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/hotkeysplus-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/hotkeysplus-translation.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  HotKeys Plus 0.1.5.0                                    |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>

+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2932

 ;

 

@@ -12,21 +12,21 @@
 [1st argument]

 1. argument

 [Hotkey item #%d]

-Klávesová zkratka č.%d

+Klйvesovй zkratka и.%d

 [For Win9x use other plugin version.]

-Tato verze doplňku Hotkeys+ není určena pro Windows 9x.

+Tato verze doplтku Hotkeys+ nenн urиena pro Windows 9x.

 [Win9x plugin version can work incorrect on newer Windows versions!\nUse Win2k/XP version instead.]

-Tato verze doplňku Hotkeys+ je určena pro zastaralé\nWindows řady 9x. Nainstalujte si odpovídající verzi\npro Window 2000 nebo novější.

+Tato verze doplтku Hotkeys+ je urиena pro zastaralй\nWindows шady 9x. Nainstalujte si odpovнdajнcн verzi\npro Window 2000 nebo novмjљн.

 ;(DUP) [System]

 ;(DUP) [Miranda]

 [2nd argument]

 2. argument

 [You should select any item!]

-Vyberte prosím požadovanou položku.

+Vyberte prosнm poћadovanou poloћku.

 [goes]

 ->

 [Starts]

-Spustí

+SpustĐ˝

 ;(DUP) [List]

 [Check]

 Kontrola

@@ -35,85 +35,85 @@ Kontrola
 ;(DUP) [Menus]

 ;(DUP) [Status]

 [Use \"Add hotkey\" item in Contact Menu]

-Nabídka 'Přidat klávesovou zkratku'

+Nabнdka 'Pшidat klйvesovou zkratku'

 [XStatus]

-Rozšířený stav

+Rozљншenэ stav

 [Do something]

 <bez popisu>

 ;(DUP) [Custom]

 

 [Service with such name is not registered within Miranda IM workspace!]

-Služba s tímto názvem není v rámci programu Miranda IM zaregistrována!

+Sluћba s tнmto nбzvem nenн v rбmci programu Miranda IM zaregistrovбna!

 [Show Miranda About Window]

 Zobrazit informace o programu Miranda

 [Key pressing]

-Stisknutí klávesy

+StisknutĐ˝ klĐąvesy

 [Add hotkey]

-Přidat klávesovou zkratku

+Pшidat klйvesovou zkratku

 ;[Single hotkey can be associated with more than one function.\nPrevious hotkey for this item - [%s] - was bound with %d items except this.\n\nPress \"Yes\" to change hotkeys also for other items that have [%s] as hotkey.\nPress \"No\" to change hotkey only for current item.]

 [This hotkey already in use!\nChoose any other one.]

-Zadaná klávesová zkratka je již použitá.\nDefinujte prosím jinou.

+Zadanб klбvesovб zkratka je jiћ pouћitб.\nDefinujte prosнm jinou.

 [Fill the service line!]

-Zadejte název požadované služby.

+Zadejte nбzev poћadovanй sluћby.

 [The service line is empty!]

-Definujte název požadované služby.

+Definujte nбzev poћadovanй sluћby.

 [Start the service \'%s\']

-Spustit službu \'%s\'

+Spustit sluћbu \'%s\'

 [You're trying to add the item equal to already existed!]

-Tato položka již existuje.

+Tato poloћka jiћ existuje.

 ;[You have added the hotkey to the hotkey group]

 [You have not closed any conversation window\nafter Miranda was started.]

-Dosud jste ještě nezavřeli ani jedno konverzační okno.

+Dosud jste jeљtм nezavшeli ani jedno konverzaиnн okno.

 ;[Show menu\nto select item from the list\nof predefined services\nor to enter custom data\nShortcut: [Menu], [Right Click]]

 [Add new hotkey]

-Přidat klávesovou zkratku

+Pшidat klйvesovou zkratku

 [Invoke dialog with possibility to change\nservice name, hotkey description,\nkeys' combination and other data\nShortcut: [Double Click]]

-Úprava vybrané položky, tj. názvu\nslužby, popisu, klávesové zkratky\na jiných.\nAktivace: [dvojí kliknutí myší]

+Ъprava vybranй poloћky, tj. nбzvu\nsluћby, popisu, klбvesovй zkratky\na jinэch.\nAktivace: [dvojн kliknutн myљн]

 [Edit selected item in the list]

-Upravit vybranou položku

+Upravit vybranou poloћku

 [After the pressing \'Apply\' button,\nthe hotkey will be removed\nfrom the processing procedure\nShortcut: [Del]]

-Odstranění vybrané položky. Akci\ndokončíte až potvrzením pomocí\ntlačítka \'Použít\'.\nKlávesová zkratka: [Del]

+Odstranмnн vybranй poloћky. Akci\ndokonинte aћ potvrzenнm pomocн\ntlaинtka \'Pouћнt\'.\nKlбvesovб zkratka: [Del]

 [Delete selected item in the list]

-Odstranit vybranou položku

+Odstranit vybranou poloћku

 [So you can see what do the service\nShortcut: [Backspace]]

-Umožní vyzkoušení vybrané služby.\nKlávesová zkratka: [Backspace]

+Umoћnн vyzkouљenн vybranй sluћby.\nKlбvesovб zkratka: [Backspace]

 [Run selected item in the list]

-Spustit vybranou položku seznamu

+Spustit vybranou poloћku seznamu

 ;[For functions having character string as second argument:\nstatus message, URL, words to paste.\nIf function does not support text parameters,\nthe text just will be not saved.]

 [You can input text here...]

-Zde zadejte požadovaný text...

+Zde zadejte poћadovanэ text...

 

 ; Resource.rc

 

 

 [Hotkeys+]

-Klávesové zkratky+

+KlĐąvesovĐš zkratky+

 ;(DUP) [Run]

 ;(DUP) [Edit]

 [Service]

-Služba

+Sluћba

 [Fill]

 Vyplnit

 [&Clear]

 &Vymazat

 [Associated key]

-Přiřazená klávesa

+Pшiшazenй klйvesa

 [Remove items with unexisting services]

-Odebrat položky neexistujících služeb

+Odebrat poloћky neexistujнcнch sluћeb

 [Set hot key]

-Nastavit klávesovou zkratku

+Nastavit klĐąvesovou zkratku

 [Allow multiple services on single hotkey]

-Povolit více funkcí pro jednu klávesovou zkratku

+Povolit vнce funkcн pro jednu klйvesovou zkratku

 [Remove same items]

-Odebrat duplicitní položky

+Odebrat duplicitnн poloћky

 [Disable items]

-Vypnout odpovídající položky

+Vypnout odpovнdajнcн poloћky

 [Drop repeated hotkeys]

-Zrušit shodné klávesové zkratky

+Zruљit shodnй klбvesovй zkratky

 [In private chat only]

-Pouze při soukromém rozhovoru

+Pouze pшi soukromКm rozhovoru

 [Enable Contact Menu item]

-Přidat položku do nabídky kontaktu

+Pшidat poloћku do nabнdky kontaktu

 [<< List]

 << seznam

 ;(DUP) [Perform]

@@ -121,49 +121,49 @@ Přidat položku do nabídky kontaktu
 ;(DUP) [Add...]

 ;(FIX) [Add custom...]

 [&Add custom...]

-Přid&at vlastní...

+Pшid&at vlastnн...

 ;(DUP) [Hotkey]

 ;(DUP) [Group]

 [Variable name for selected text]

-Název proměnné pro vybraný text

+Nбzev promмnnй pro vybranэ text

 [Scope]

-Platí v rámci

+PlatĐ˝ v rĐąmci

 [Checking]

 Kontrola

 [Items associated with the same hotkey]

-Položky se stejnou klávesovou zkratkou

+Poloћky se stejnou klбvesovou zkratkou

 [Sounds of Typing]

-Zvuk při psaní zprávy

+Zvuk pшi psanн zprйvy

 ;(DUP) [Properties]

 

 

-; NEPUBLIKOVANÉ

+; NEPUBLIKOVANЙ

 [Show Miranda Support page]

-Přejít na fórum projektu Miranda

+Pшejнt na fуrum projektu Miranda

 [Show System History]

-Zobrazit historii systému

+Zobrazit historii systĐšmu

 [Start VersionInfo]

-Spustit doplněk VersionInfo

+Spustit doplnĐźk VersionInfo

 [Show user info window]

 Zobrazit okno 'Informace o kontaktu'

 [Open 'Find User' dialog]

-Otevřít okno 'Vyhledat kontakty'

+Otevшнt okno 'Vyhledat kontakty'

 [Open Options]

-Otevřít okno 'Možnosti programu'

+Otevшнt okno 'Moћnosti programu'

 [Activate Contact List]

-Aktivovat seznam kontaktů

+Aktivovat seznam kontaktщ

 [Show or hide Contact List]

-Zobrazit nebo skrýt seznam kontaktů

+Zobrazit nebo skrэt seznam kontaktщ

 [Open site]

-Otevřít stránku

+Otevшнt strйnku

 [Paste text]

-Vložit text

+Vloћit text

 [Report a bug]

-Nahlásit chybu

+NahlĐąsit chybu

 [Show last closed conversation window]

-Otevřít naposledy použité konverzační okno

+Otevшнt naposledy pouћitй konverzaиnн okno

 [Go to Miranda web-site]

-Přejít na stránky projektu Miranda

+Pшejнt na strйnky projektu Miranda

 [Show window 'About Miranda IM']

 Zobrazit okno 'O programu'