1 files changed, 1358 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/icq-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/icq-translation.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b60ac853ee
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/icq-translation.txt
@@ -0,0 +1,1358 @@
+; /----------------------------------------------------------\
+; |  ICQOscarJ Protocol 0.9.47.0                             |
+; \----------------------------------------------------------/
+;
+; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
+;
+
+; fam_04message.c
+[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
+Posíláte zprávy příliš rychle. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x02
+[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
+Posíláte zprávy příliš rychle. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x03
+[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
+Uživatel se odhlásil. Použijte 'Znovu' k odeslání zprávy offline.\r\nSNAC(4.1) Chyba x04
+[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
+Klientský software příjemce nepodporuje tento druh zprávy.\r\nSNAC(4.1) Chyba x09
+[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
+Příliš dlouhá zpráva. Klientský software příjemce nepodporuje takto dlouhé zprávy.\r\nSNAC(4.1) Chyba x0A
+;(LAI) [The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E]
+[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
+Uživatel není momentálně k zastižení. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x13
+;(LAI) [SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
+** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Neplatný typ zprávy.
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
+** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Zpráva je příliš dlouhá.
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]
+** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Odesílatel zahltil server.
+[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
+** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Co to vlastně děláte?
+[%s has closed the message window.]
+%s zavřel komunikační okno.
+ 
+; icq_filerequests.c
+[No description given]
+Bez popisu
+
+; icq_uploadui.c
+;(DUP) [** All contacts **]
+
+; icq_xstatus.c
+[%s Custom Status]
+%s (rozšířený stav)
+
+; icqosc_svcs.c
+[User ID]
+Identifikátor
+[The receiver has an invalid user ID.]
+Číslo příjemce je neplatné.
+[You cannot send messages when you are offline.]
+Ve stavu offline nelze odesílat zprávy.
+[Messages to offline contacts must be shorter than 450 characters.]
+Zprávy pro uživatele ve stavu offline mohou mít maximálně 450 znaků.
+[Bad data (internal error #1)]
+Neplatná data (interní chyba #1)
+[Bad data (internal error #2)]
+Neplatná data (interní chyba #2)
+[%d Files]
+%d soubory
+
+; init.c
+;(DUP) [%s server connection]
+;(DUP) [%s client-to-client connections]
+[Request authorization]
+Požádat o autorizaci
+[Grant authorization]
+Udělit autorizaci
+[Revoke authorization]
+Odvolat autorizaci
+[Add to server list]
+Přidat do seznamu na serveru
+[Show custom status details]
+Zobrazit rozšířený stav
+
+; utilities.c
+[<invalid>]
+<neplatný>
+
+; resources.rc
+[Create new account]
+Zřídit nový účet
+[Remember this session password]
+Zapamatovat heslo této relace
+[Retrieve a lost password or ICQ number]
+Získat zpět ztracené heslo nebo číslo (UIN)
+[Create a new ICQ account using the ICQ website]
+Zřídit nový účet prostřednictvím domovské stránky ICQ
+[Secure (MD5) login]
+Zabezpečit přihlášení (MD5)
+[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
+Udržovat spojení (pomáhá při připojení přes proxy server a častém odpojování)
+[Ignore concurrent error messages]
+Ignorovat souběžná chybová hlášení
+[Enable server-side contact lists *]
+Povolit ukládání seznamu kontaktů na server *
+[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
+Aktualizovat seznam kontaktů na serveru po přidání nových do lokálního seznamu
+[Update my contacts' details from the server *]
+Aktualizovat lokální informace o kontaktech podle údajů na serveru *
+[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
+Aktualizovat informace o kontaktech na serveru dle změn v lokálním seznamu
+[Enable avatar support]
+Aktivovat podporu avatarů
+[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
+Načíst obrázky avatarů automaticky (jako ICQ Lite)
+[Link avatars as contact photos (mToolTip photos)]
+Použít avatary jako fotografie (foto v mToolTip)
+[Enable unicode messaging support]
+Aktivovat podporu pro zprávy ve formátu Unicode
+[Send all messages in unicode if possible]
+Odesílat zprávy ve formátu Unicode (pokud to jde)
+[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
+Dočasně se zviditelnit osobám, kterým píšete zprávu
+[Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
+Upozornit při nedoručení odeslané zprávy (doporučeno)
+[Use only server's acknowledgement (faster)]
+Potvrdit doručení pouze serverem (rychlejší)
+[Enable peer-to-peer message connections]
+Povolit přímé spojení při psaní zprávy
+[Passive mode, i.e. do not initiate new connections]
+Použít pasivní režim (= neiniciovat nová spojení)
+[Enable Custom status support]
+Povolit definování rozšířeného stavu
+[Reset Custom status on status change]
+Po změně vrátit výchozí rozšířený stav
+[Auto-retrieve Custom status details]
+Automaticky zjistit rozšířený stav
+[Block known Spam Bots]
+Blokovat známé spamovací roboty
+[Enable AIM support]
+Aktivovat podporu protokolu AIM
+[Allow direct connections with any user]
+Povolit přímé spojení s kýmkoli
+[Allow direct connections with users on my contact list]
+Povolit přímé spojení se všemi v seznamu kontaktů
+[Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
+Povolit přímé spojení pouze autorizovaným nebo vlastním zprávám
+[All users may add me to their Contact List]
+Kdokoli si mě může přidat mezi své kontakty
+[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
+Zeptat se v případě, že si mě chce někdo přidat mezi své kontakty
+[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
+Povolit všem zjištění aktuálního stavu z webu (online/offline, funkce Web Aware)
+[Allow others to view my primary e-mail address]
+Povolit všem zjištění primární elektronické adresy
+[Only reply to status message requests from users on my contact list]
+Zjištění stavové zprávy povolit pouze lidem v seznamu kontaktů
+[Only reply to status message request from visible contacts]
+Z výše uvedených pouze těm, kteří jsou momentálně viditelní
+[Enable popup support]
+Povolit oznámení
+;(DUP) [Display errors using popups]
+[Display popup when spambot is detected]
+Zobrazit oznámení při detekci spamu
+[&Use Windows colors]
+Po&užít barvy Windows
+[Use system &icons]
+Použít &ikony systému
+[Search online users only]
+Hledat pouze mezi uživateli online
+;(DUP) [OK]
+;(DUP) [&Send]
+;(DUP) [Previe&w]
+[Synchronize]
+Synchronizovat
+;(DUP) [Closing in %d]
+;(DUP) [Cancel]
+;(DUP) [&Cancel]
+[Default]
+Výchozí
+[Manage server's list...]
+Kontakty na serveru...
+;(DUP) [Set]
+;(DUP) [Delete]
+;(DUP) [&Save changes]
+[Please enter your ICQ account details to continue:]
+Zadejte údaje potřebné pro přihlášení k serveru ICQ:
+[ICQ number:]
+Identifikátor:
+;(DUP) [Password:]
+[Enter a password for UIN %d:]
+Zadejte heslo pro UIN %d:
+[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
+Tip: Pokud nezadáte heslo, Miranda vás o něj bude žádat při každém připojení k síti ICQ.
+[Login Server:]
+Server:
+;(DUP) [Port:]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+Tip: Zadáním 0 nastavíte náhodný vyběr portu. Máte-li problémy s připojením přes http proxy server, vyzkoušejte porty 80 nebo 443.
+[Show connection error messages:]
+Chybová hlášení týkající se spojení:
+[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
+Změny se projeví až při příštím připojení do sítě ICQ.
+[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
+Funkci ukládání kontaktů na serveru lze aktivovat nebo deaktivovat pouze po odpojení ze sítě ICQ.
+[Note: The support is VERY limited, only messaging and status supported.]
+Poznámka: Tato funkce není dodělaná, zatím lze pouze psát zprávy a měnit stav.
+[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
+Povolení přímého spojení je potřebné pro některé z funkcí ICQ, ale zároveň představuje určitý problém, protože tím umožníte ostatním zjistit vaši IP adresu.
+[Back Color]
+Barva pozadí
+[Text Color]
+Barva textu
+;(DUP) [Timeout (*)]
+;(DUP) [Note]
+;(DUP) [Warning]
+;(DUP) [Error]
+[Fatal]
+Závažná chyba
+[Spam detected]
+Detekce spamu
+;(DUP) [(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
+[UIN:]
+UIN:
+[External IP:]
+Externí IP:
+[Internal IP:]
+Interní IP:
+[Protocol Version:]
+Verze protokolu:
+[User Client:]
+Klient:
+[Online since:]
+Online od:
+[System up since:]
+Systém běží od:
+[Idle since:]
+Neaktivní od:
+;(DUP) [Status:]
+;(DUP) [Nickname:]
+;(DUP) [First name:]
+;(DUP) [Last name:]
+;(DUP) [E-mail:]
+;(DUP) [Gender:]
+;(DUP) [Age:]
+[Marital status:]
+Rodinný stav:
+[Keywords:]
+Klíč. slova:
+;(DUP) [Occupation:]
+;(DUP) [Company:]
+;(DUP) [Department:]
+;(DUP) [Position:]
+[Organisation:]
+Organizace:
+[Language:]
+Jazyk:
+;(DUP) [Country:]
+;(DUP) [State:]
+;(DUP) [City:]
+[Interests]
+Zájmy
+[Category:]
+Kategorie:
+[Past]
+Minulost
+[Homepage]
+Dom. stránka
+[Note: Only JPGs and GIFs\nImage size max 64x64\nFile size max 6kB]
+Pozn.: Pouze JPEG nebo GIF\nMax. velikost obrázku: 64x64\nMax. velikost souboru: 6 kB
+[Select contacts to store:]
+Vyberte kontakty k uložení:
+;(DUP) [Title:]
+;(DUP) [Message:]
+[Please re-type your new password:]
+Zadejte prosím nové heslo znovu:
+[Enter your current password:]
+Zadejte prosím své heslo:
+[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
+Definice kódování pro převod znaků z a do Unicode:
+[ICQ]
+ICQ
+[Connection settings]
+Možnosti připojení
+[ICQ contacts stored on server]
+Kontakty uložené na serveru ICQ
+[ICQ avatars]
+Obrázky avatarů
+;(DUP) [Messaging]
+[Peer-to-peer Messaging]
+Rozhovor (přímé spojení mezi klienty)
+[Extra Features]
+Další možnosti
+[Direct connections]
+Přímá spojení
+[Contact List Authorization]
+Autorizace kontaktů
+[Misc Settings]
+Ostatní nastavení
+;(DUP) [Options]
+[Look && Feel]
+Vzhled
+;(DUP) [Summary]
+;(DUP) [Work]
+;(DUP) [Location]
+;(DUP) [Background]
+;(DUP) [Other]
+[ICQ Account Setup]
+Zřízení nového účtu (ICQ)
+[Enter an authorization request]
+Napište žádost o autorizaci
+[Enter ICQ Password]
+Zadejte heslo pro ICQ
+[Manage ICQ Server Contacts]
+Správa kontaktů na ICQ serveru
+[Confirm Password Change]
+Potvrdit změnu hesla
+
+; NEPUBLIKOVANÉ
+; Název doplňku
+[ICQOscarJ Protocol]
+Protokol ICQ (OscarJ)
+
+;icq_fieldnames.c
+[Art]
+Umění
+[Cars]
+Auta
+[Celebrity Fans]
+Osobnosti
+[Collections]
+Sběratelství
+[Computers]
+Počítače
+[Culture & Literature]
+Kultura a literatura
+[Fitness]
+Péče o zdraví
+[Games]
+Hry
+[Hobbies]
+Hobby
+;(DUP) [ICQ - Providing Help]
+[Internet]
+Internet
+[Lifestyle]
+Životní styl
+[Movies/TV]
+Filmy a televize
+[Music]
+Hudba
+[Outdoor Activities]
+Výlety, turistika
+[Parenting]
+Rodičovství
+[Pets/Animals]
+Zvířata
+[Religion]
+Náboženství
+[Science/Technology]
+Věda a technologie
+[Skills]
+Řemesla
+[Sports]
+Sport
+[Web Design]
+Návrh webových stránek
+[Nature and Environment]
+Příroda a životní prostředí
+[News & Media]
+Noviny a časopisy
+;(DUP) [Government]
+[Business & Economy]
+Obchod a ekonomika
+[Mystics]
+Mysticismus
+[Travel]
+Cestování
+[Astronomy]
+Astronomie
+[Space]
+Vesmír
+[Clothing]
+Oblečení
+[Parties]
+Večírky
+[Women]
+Ženy
+[Social science]
+Sociální vědy
+[Finance and corporate]
+Finančnictví a obchod
+[Entertainment]
+Zábava
+[Consumer electronics]
+Spotřební elektronika
+[Retail stores]
+Obchodní řetězce
+[Health and beauty]
+Zdraví a krása
+[Media]
+Média
+[Household products]
+Potřeby pro domácnost
+[Mail order catalog]
+Objednávkové katalogy
+[Business services]
+Služby pro podnikání
+[Audio and visual]
+Audio a video
+[Sporting and athletic]
+Atletika
+[Publishing]
+Vydávání
+[Home automation]
+Pomocníci v domácnosti
+[Elementary School]
+Základní škola
+[High School]
+Střední škola
+[College]
+Vysoká škola
+[University]
+Univerzita
+[Military]
+Vojenská služba
+[Past Work Place]
+Dřívější zaměstnání
+[Past Organization]
+Předchozí organizace
+[Academic]
+Výzkum
+[Administrative]
+Administrativa
+[Art/Entertainment]
+Umění a zábava
+[College Student]
+Škola (VŠ)
+;(DUP) [Computers]
+[Community & Social]
+Společenství
+[Education]
+Vzdělávání
+[Engineering]
+Strojírenství
+[Financial Services]
+Peněžní služby
+[Government]
+Státní správa
+[High School Student]
+Škola (SŠ)
+[Home]
+Domov
+[ICQ - Providing Help]
+Pomoc uživatelům ICQ
+[Law]
+Právo
+[Managerial]
+Management
+[Manufacturing]
+Výroba
+[Medical/Health]
+Zdravotnictví
+[Alumni Org.]
+absolventské
+[Charity Org.]
+charitativní
+[Club/Social Org.]
+kroužky
+[Community Org.]
+společenství
+[Cultural Org.]
+kulturní
+[Fan Clubs]
+fankluby
+[Fraternity/Sorority]
+bratrské
+[Hobbyists Org.]
+zájmové
+[International Org.]
+mezinárodní
+[Nature and Environment Org.]
+ochrana přírody
+[Professional Org.]
+profesní
+[Scientific/Technical Org.]
+vědeckotechnické
+[Self Improvement Group]
+sebezdokonalovací
+[Spiritual/Religious Org.]
+duchovní a náboženské
+[Sports Org.]
+sportovní
+[Support Org.]
+příspěvkové
+[Trade and Business Org.]
+obchodní
+[Union]
+odborové
+[Volunteer Org.]
+dobrovolnické
+[60-above]
+přes šedesát
+[50's]
+50tá léta
+[60's]
+60tá léta
+[70's]
+70tá léta
+[80's]
+80tá léta
+[Non-Government Organization]
+Nestátní organizace
+[Professional]
+Profesní organizace
+[Retail]
+Prodej
+[Retired]
+V důchodu
+[Science & Research]
+Věda a výzkum
+[Technical]
+Technický obor
+[University Student]
+Škola (VŠ)
+[Web building]
+Tvorba webových stránek
+[Other services]
+Ostatní služby
+[Single]
+svobodný/á
+[Close relationships]
+ve společné domácnosti
+[Engaged]
+zadaný/á
+[Married]
+ženatý/vdaná
+[Divorced]
+rozvedený/á
+[Separated]
+odloučený/á
+[Widowed]
+ovdovělý/á
+
+; ICQ OscarJ
+[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
+Poznámka: Možnosti označené hvězdičkou nemusí fungovat stoprocentně a autor nenese žádnou odpovědnost za případné škody.
+; CUSTOM STATUSES
+[Angry]
+zlost
+[Taking a bath]
+koupu se
+[Tired]
+únava
+[Party]
+na párty
+[Drinking beer]
+na pivku
+[Thinking]
+přemýšlím
+[Eating]
+jím
+[Watching TV]
+koukám na TV
+[Meeting]
+na schůzce
+[Coffee]
+dávám si kafe
+[Listening to music]
+Poslouchám hudbu
+[Business]
+Za obchodem
+[Shooting]
+fotím
+[Having fun]
+bavím se
+;(DUP) [On the phone]
+[Gaming]
+hraju hry
+[Studying]
+učím se
+[Shopping]
+nakupuju
+[Feeling sick]
+není mi dobře
+[Sleeping]
+spím
+[Surfing]
+surfuju
+[Browsing]
+brouzdám po netu
+[Working]
+pracuju
+[Typing]
+píšu
+[Picnic]
+piknik
+[Cooking]
+vařím
+[Smoking]
+kouřím
+[I'm high]
+jsem zhulený
+[On WC]
+jsem na WC
+[To be or not to be]
+být či nebýt?
+[Watching pro7 on TV]
+koukám na pro7
+[Love]
+láska
+
+; init.c
+[Request authorisation]
+Požádat o autorizaci
+[Grant authorisation]
+Udělit autorizaci
+[Revoke authorisation]
+Odvolat autorizaci
+
+; icq_opts.c
+[Features]
+Možnosti
+[System default codepage]
+Výchozí kódování systému
+
+; dlgproc.c
+[<unremovable once applied>]
+<po zadání nelze odstranit>
+[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
+Některé z údajů byly změněny. Opravdu chcete tento dialog zavřít bez uložení změn?
+[Upload FAILED]
+Chyba při aktualizaci dat.
+
+; fam_13servclist.c
+[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
+Seznam kontaktů na serveru není k dispozici, bude použita lokální kopie.
+[Renaming of server contact failed.]
+Chyba při přejmenovávání kontaktu na serveru.
+[Update of server contact's comment failed.]
+Chyba při aktualizaci komentáře u kontaktu na serveru.
+[Adding of privacy item to server list failed.]
+Chyba při přidávání privátních informací ke kontaktu na serveru.
+[Removing of privacy item from server list failed.]
+Chyba při odebírání privátních informací od kontaktu na serveru.
+[Adding of contact to server list failed.]
+Chyba při přidávání kontaktu do seznamu na serveru.
+[Adding of group to server list failed.]
+Chyba při přidávání skupiny do seznamu na serveru.
+[Removing of contact from server list failed.]
+Chyba při odebírání kontaktu ze seznamu na serveru.
+[Updating of group on server list failed.]
+Chyba při aktualizaci skupiny na serveru.
+[Removing of group from server list failed.]
+Chyba při odebírání skupiny ze seznamu na serveru.
+[Moving of user to another group on server list failed.]
+Chyba při přesouvání kontaktu na serveru z jedné skupiny do druhé.
+[Renaming of server group failed.]
+Chyba při přejmenovávání skupiny na serveru.
+
+; userinfotab.c
+[Member since:]
+Účet založen:
+[ScreenName:]
+Jméno:
+
+; icq_uploadui.c
+[Select contacts you want to store on server.]
+Vyberte položky k uložení do seznamu na serveru.
+[Ready...]
+Připraven...
+[Adding group \"%s\"...]
+Přidání skupiny: \"%s\"
+[Uploading %s...]
+Aktualizace: %s
+[Uploading %u...]
+Aktualizace: %u
+;(LAI) [FAILED]
+[No upload group available]
+Nenalezena skupina k umístění na server
+[Deleting %s...]
+Mazání: %s
+[Deleting %u...]
+Mazání: %u
+[Moving %s to group \"%s\"...]
+Přesun: %s do skupiny \"%s\"
+[Moving %u to group \"%s\"...]
+Přesun: %u do skupiny \"%s\"
+[Adding %u to visible list...]
+Přidání mezi viditelné: %u
+[Adding %s to visible list...]
+Přidání mezi viditelné: %s
+[Adding %u to invisible list...]
+Přidání mezi neviditelné: %u
+[Adding %s to invisible list...]
+Přidání mezi neviditelné: %s
+[Deleting %u from visible list...]
+Odebrání z viditelných: %u
+[Deleting %s from visible list...]
+Odebrání z viditelných: %us
+[Deleting %u from invisible list...]
+Odebrání z neviditelných: %u
+[Deleting %s from invisible list...]
+Odebrání z neviditelných: %s
+[Cleaning groups]
+Aktualizace seznamu skupin
+[Updating group \"%s\"...]
+Aktualizace skupiny \"%s\"...
+[Deleting group \"%s\"...]
+Odebírání skupiny \"%s\"...
+[All operations complete]
+Všechny akce dokončeny
+;(DUP) [Close]
+[You have to be online to sychronize the server-list !]
+Seznam kontaktů lze synchronizovat pouze ve stavu online!
+
+; icq_popups.c
+[Popups]
+Oznámení
+;(DUP) [Popup Title]
+[Sample Note]
+Náhled: Poznámka
+[Sample Warning]
+Náhled: Upozornění
+[Sample Error]
+Náhled: Chyba
+[Sample Fatal]
+Náhled: Závažná chyba
+[Sample Spambot]
+Náhled: Spam
+
+; chan_04close.c
+[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
+Server odpovídá na požadavek přihlášení neplatnou sekvencí dat. Zkuste znovu.
+[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
+Byli jste odpojeni od sítě ICQ. Server, ke kterému jste byli připojeni, nereaguje.
+[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
+Chyba připojení.\nZadané UIN a heslo bylo odmítnuto serverem (%d).
+[Connection failed.\nThe server is temporally unavailable (%d).]
+Chyba připojení.\nServer není dočasně k dispozici (%d).
+[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
+Chyba připojení.\nK serveru je připojeno příliš mnoho klientů ze stejné IP adresy (%d).
+[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
+Chyba připojení.\nPočet přihlášení za určitý časový úsek je\nomezený a právě jste tento limit překročili.\nZkuste to znovu za 10-20 minut (%d).
+[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
+Chyba připojení.\nServer odmítnul navázat spojení s vaším klientem, resp. touto konkrétní verzí.
+[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]
+Upozornění serveru: Verze vámi používaného protokolu ICQ\nje zastaralá. Podívejte se po nové.
+[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
+Chyba připojení.\nServer odmítnul navázat spojení bez udání důvodu.\nTento problém nastává obvykle tehdy, je-li zadaný účet online.
+[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
+Chyba připojení.\nNeznámý problém během přihlašování: 0x%02x
+[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
+Byli jste odpojeni od sítě ICQ. V danou chvíli je jinde přihlášený jiný uživatel se stejným UIN.
+[Unknown runtime error: 0x%02x]
+Neznámý typ chyby: 0x%02x
+
+; Sítě / ICQ
+[Display all problems]
+Zobrazovat veškeré problémy
+[Display problems causing possible loss of data]
+Zobrazovat problémy související se ztrátou dat
+[Display explanations for disconnection]
+Zobrazovat důvody odpojení
+[Display problems requiring user intervention]
+Zobrazovat problémy vyžadující zásah uživatele
+
+; Zpětná kompatibilita s verzemi < 0.3.6.12
+[Notify me when a message delivery has failed]
+Upozornit při nedoručení odeslané zprávy
+[Ignore concurrent errors]
+Ignorovat soub. chyb. hlášení
+[Enable Custom Statuses support]
+Povolit definování rozšířeného stavu
+[AIM Support]
+Podpora protokolu AIM
+[Custom Status "%s" Details]
+Rozš. stav '%s'
+; xstatus
+[Duck]
+Koupání
+[Beer]
+Jsem na pivku
+[Friends]
+S kamarády
+[Camera]
+Natáčím
+[Funny]
+Dobrá nálada
+[Sick]
+Není mi dobře
+[Eating...yummy..]
+Pochutnávám si
+[chat]
+Kecám
+[WC]
+WC
+
+[ICQ Fatal]
+ICQ: Závažná chyba
+
+; tapin
+; ICQ.dll v.[b]0.3.7.1[/b] [10 Aug 2006], karta Možnosti ???
+; [It is impossible to define ID]
+
+[ICQ Note]
+ICQ: Poznámka
+[ICQ Warning]
+ICQ: Upozornění
+[ICQ Error]
+ICQ: Chyba
+[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
+Server ICQ nereaguje na pokus o připojení. Zkuste prosím danou akci zopakovat později.
+[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
+Připojování k serveru ICQ bylo přerušeno. Nejste náhodou odpojeni od sítě?
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+Chyba při překladu jmenného názvu serveru na IP adresu. Tento problém může být způsoben jak odpojením od sítě, tak např. použitou proxy. Pokud se vás týká druhý případ, zkuste použít funkci 'Překládat jména hostitelů pomocí proxy', kterou najdete v nastavení Mirandy (položka Síť).
+[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
+Chyba při připojování k serveru ICQ. Zkuste prosím danou akci zopakovat později.
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
+Proxy odmítla zadané uživatelské jméno a heslo. Zkontrolujte prosím nastavení v nastavení Mirandy (položka Síť).
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+Zadaný server ICQ neexistuje. Zkontrolujte prosím nastavení v nastavení Mirandy (položka Síť->ICQ).
+
+[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
+Chyba připojení.\nPřihlášení k síti se nezdařilo z neznámého důvodu.\nZkuste prosím danou akci zopakovat později.
+[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+Nezadali jste číslo účtu v síti ICQ.\nOtevřete nastavení programu Miranda\na potřebné údaje doplňte (Síť->ICQ).
+
+; Vlastní úpravy / Ikony
+[%s/Custom Status]
+%s/Rozšířený stav
+
+; O osobě: ICQ, Jabber etc.
+[%s Details]
+%s Informace
+[%s Avatar]
+%s Avatar
+
+[Unable to connect to ICQ login server]
+Chyba při připojování k serveru ICQ
+[Check avatar validity before saving *]
+Před uložením prověřit obrázek avataru *
+
+; Informace o sobě
+[Marital Status]
+Rodinný stav
+[Originally from]
+Původem
+[Personal Interests]
+Zájmy
+[Interest category 1]
+Kategorie č.1
+[Interest areas 1]
+Oblast zájmů č.1
+[Interest category 2]
+Kategorie č.2
+[Interest areas 2]
+Oblast zájmů č.2
+[Interest category 3]
+Kategorie č.3
+[Interest areas 3]
+Oblast zájmů č.3
+[Interest category 4]
+Kategorie č.4
+[Interest areas 4]
+Oblast zájmů č.4
+[Past Background]
+Minulost
+[Category 1]
+Kategorie č.1
+;[Past Background 1]
+[Category 2]
+Kategorie č.2
+;[Past Background 2]
+[Category 3]
+Kategorie č.3
+;[Past Background 3]
+[Affiliations]
+Spolky
+[Affiliation category 1]
+Kategorie č.1
+[Affiliation 1]
+Spolky č.1
+[Affiliation category 2]
+Kategorie č.2
+[Affiliation 2]
+Spolky č.2
+[Affiliation category 3]
+Kategorie č.3
+[Affiliation 3]
+Spolky č.3
+
+; Description
+[Support for ICQ network, enhanced.]
+Implementace protokolu ICQ. Umožňuje komunikaci s uživateli této sítě.
+
+; Popup
+[Contact \"%s\" has closed the message window.]
+Kontakt '%s' zavřel komunikační okno.
+
+; ICQ Plus mod
+[Searching]
+Hledám
+[Journal]
+Deník
+[Sex]
+Sex
+
+[Allow bigger owner avatars (up to 128x128) [experimental]]
+Zobrazit větší avatary (max. 128×128) - experimentální funkce
+
+[Confirmation]
+Potvrzení
+[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
+Opravdu chcete odvolat udělenou autorizaci? Miranda se následně pokusí odstranit váš záznam ze seznamu vybraného uživatele.
+
+; ISee 0.4.0.25
+;
+; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
+; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1037
+;
+
+;######################################################################
+
+; for ISee 0.3.3.20 (24.04.2004) //
+; by Bio
+
+; add this to common IcqOscar8 translation.
+
+;######################################################################
+
+; IDD_OPT_ICQCONTACTS
+[Rename contacts on the server's list when I rename them in mine]
+Přejmenovat kontakty na serveru po přejmenování v lokálním seznamu
+[Other features]
+Ostatní možnosti
+[Enable OEM convertion in console]
+Aktivovat konverzi do OEM v konzole
+[Enable Active Status Discovery]
+Aktivovat aktivní zjišťování stavu
+[Contacts upload delay (sec)]
+Zpožděná aktualizace kontaktů (s)
+; IDD_INFO_ICQ
+;(DUP) [Hidden]
+
+; init.c
+; in Main Menu...
+[&Users Status Scan]
+Z&jistit stav kontaktů
+
+;Privacy menu
+[Privacy Settings]
+Nastavení soukromí
+
+[Default, corresponding to status]
+Výchozí, odpovídá stavu
+[Allow all users to see you]
+Viditelný všem lidem
+[Block all users from seeing you]
+Neviditelný pro všechny
+[Allow only users in the Visible list to see you]
+Viditelný pouze těm, pro které je to povoleno
+[Block only users in the Invisible list from seeing you]
+Neviditelný pouze těm, pro které to není povoleno
+[Allow only users in the Contact list to see you]
+Viditelný pouze lidem v seznamu kontaktů
+[WebAware]
+Povolit funkci Web Aware (web status)
+[Show privacy tools in user's menu]
+Přidat možnosti nastavení soukromí do menu uživatele
+;(DUP) [Grant authorization]
+[Remove me from user's list]
+Odebrat sebe z kontaktů uživatele
+
+; in user's menu
+[Us&er Status]
+Sta&v kontaktu
+
+; PopUps
+[Users Status Scan Complete]
+Zjišťování stavu dokončeno
+[...was found!]
+... nalezen!
+
+; NEPUBLIKOVANÉ
+[ICQ Status:]
+Stav ICQ:
+[Client:]
+Klient:
+
+[Retrieve IP]
+Zjistit IP
+
+[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+Při odpojení od sítě ICQ mohou být některé z možností neaktivní.
+
+; Sítě / ICQ Kontakty
+[Update my contacts' nicks from the server]
+Aktualizovat přezdívky kontaktů dle údajů ze serveru
+[Add and remove my contacts from the server's list when I add/remove them from mine]
+Synchronizovat (přidávání/odebírání) změny v lokálním seznamu se seznamem na serveru
+[Force update of list from server at next connect]
+Při příštím připojení zaktualizovat seznam dle serveru
+[Enable Passive Status Discovery]
+Aktivovat pasivní zjišťování stavu
+
+
+; IcqOscarJ (Plus Mod) Protocol 0.3.8.105 #99 (rc 2)
+;
+; Překlad: jarvis <jarvis (zavináč) jabber (tečka) cz>
+; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3705
+;
+
+[HTTP User Agent for proxy]
+HTTP agent pro proxy
+[Try to connect to next server in list if connection error occured (Server AutoChange)]
+Při chybě připojení zkusit připojit k dalšímu serveru (Automatická výměna)
+[Register new UIN]
+Zaregistrovat nový účet
+[Manage ICQ Servers List]
+Správce serverů ICQ
+[Servers List]
+Seznam serverů
+[Create new UIN]
+Zřídit nový účet
+; "  " není typo
+[UIN registration  options]
+Možnosti registrace nového účtu
+[1. New UIN password:]
+1. Heslo nového účtu:
+[2. Show Picture]
+2. Ukázat obrázek
+[3. Picture Content:]
+3. Text obrázku:
+[4. Register]
+4. Registrovat
+[5. New UIN info]
+5. Info o novém účtu
+[Create a new ICQ account using the ICQ website (https://www.icq.com/register/)]
+Vytvořit nový účet prostřednictvím stránek ICQ (https://www.icq.com/register/)
+[Retrieve a lost password or ICQ number (https://www.icq.com/password/)]
+Obnovit ztracené heslo nebo číslo pomocí https://www.icq.com/password/
+[Enable server-side contact lists]
+Povolit ukládání seznamu kontaktů na server
+[Not on list contacts]
+Kontakty mimo seznam
+[Do not add contacts that request info]
+Nepřidávat kontakty vyžadující informace
+[Add contacts that request info to special group:]
+Přidávat kontakty žádající informace do skupiny:
+[add temporarily]
+přidat jen dočasně
+[Check avatar validity before saving]
+Zkontrolovat platnost avatarů před uložením
+[Main Features]
+Hlavní vlastnosti
+[Accept RTF (if ID Miranda)]
+Přijímat RTF (s ID Miranda)
+[Show DC icon in contact list]
+Ukazovat ikonu DC v seznamu
+[DC icon slot:]
+Umístění:
+[Block unknown clients]
+Blokovat neznámé klienty
+[*need restart]
+* vyžaduje restart
+[xStatus options]
+Možnosti rozšířeného stavu
+[Display Custom status icon in contact list]
+Ukazovat ikonu rozšířeného stavu v seznamu
+[Replace Custom status name in menu*]
+Přejmenovat položky v nabídce stavů*
+[Force to reread xstatus]
+Vynutit přečítání rozšířeného stavu
+[Enable non-standart statuses*]
+Povolit nestandardní stavy*
+[Update contacts xStatuses every]
+Aktualizovat rozšířené stavy po
+[X-Status icon slot:]
+Umístění ikony stavu:
+[Advanced Features]
+Rozšířené vlastnosti
+[Status Discovery System]
+Systém zjišťování stavů
+[Disable Passive Status Discovery for hidden contacts]
+Zakázat pasivní zjišťování stavu pro skryté kontakty
+[ASD Options]
+Možnosti aktivního zjišťování stavu
+[Check entire list on startup]
+Při připojení zkontrolovat celý seznam
+[Enable only for offline and invisible contacts (can fix some ASD problems)]
+Povolit jen pro kontakty offline a neviditelné (může řešit některé problémy)
+[Disable Statuscheck in invisible status]
+Zakázat zjišťování stavu v režimu neviditelný
+[Methods]
+Metody
+[Detect via status message (some old clients)]
+Detekovat pomocí stavové zprávy (pro starší klienty)
+[Detect via malformed xtraz (icq6) (by [sin])]
+Detekovat pomocí porušených xtraz (pro ICQ 6)
+[Detect via malformed url (old miranda, some other clients)]
+Detekovat pomocí porušených URL (pro Mirandu a některé další)
+[Detect unauthorized contacts status (reported by D@rkNeo)]
+Detekovat stav neautorizovaných kontaktů
+[Detect via Auth server bug]
+Detekovat pomocí autorizační chyby serveru
+[Stealth away message request]
+Anonymní zjišťování stavových zpráv
+[Usermenu entry]
+V nabídce kontaktů
+[Global (affects every plugin)]
+Globálně (působí na všechny doplňky)
+; && není typo
+[Advanced Features && Users Status Scan Placement]
+Umístění nabídek rozšířených vlastností a zjišťování stavu uživatelů
+[Main menu]
+Hlavní nabídka
+[Protocol status menu]
+Nabídka protokolu
+[Place Users Status Scan inside Advanced Features menu]
+Umístit zjišťování stavu uživatelů do nabídky rozšířených možností
+[Enable tZer support]
+Zapnout podporu tZers
+[Always show auth items in menu]
+Vždy zobrazovat autorizační položky v nabídce
+[Don't send Status Message Reply (no away-message)]
+Neodpovídat na žádost o zaslání stavové zprávy
+[Events log]
+Záznam událostí
+[Removed himself from my Serverlist:]
+Smazal se z mého seznamu na serveru:
+[Checking ignore state:]
+Kontroluje ignorování:
+[Checking real status:]
+Zjišťuje skutečný stav:
+[Client change:]
+Změna klienta:
+[Auth grant/denied:]
+Autorizace povolena/zamítnuta:
+[Request your info]
+Vyžaduje můj profil:
+[Detected via ASD/PSD]
+Byl odhalen:
+[Write events to contact history (if not set writing to system history)]
+Zapisovat události do historie kontaktu (jinak ukládá do systémové historie)
+[Client ID]
+Identifikace klienta
+[Client ID:]
+Klient:
+[...and if MirandaIM, use this ICQ mod:]
+....a pokud Miranda, použít tento Mod:
+[original (Joe@Whale)]
+normální (Joe@Whale)
+[Show my real ClientID for ICQJ Mod users]
+Ukazovat uživatelům ICQ Mod pravou identitu
+[Send custom protocol version:]
+Vlastní verze protokolu:
+[(range 0-255)]
+(rozsah 0-255)
+[Capabilities]
+Příznaky
+[Send custom capabilities]
+Posílat vlastní příznaky
+[Edit capabilities]
+Upravit příznaky
+[Manage ICQ Capabilities List]
+Správa příznaků sítě ICQ
+[Capabilities List]
+Seznam příznaků
+[Capability]
+Příznak
+[Capability text:]
+Hodnota příznaku:
+[Allow only users in the Contact list to see you, except Invisible list users]
+Ukazovat se jen uživatelům v mém seznamu, kromě seznamu neviditelných
+[Send global authorization request to all users, who haven't authorized you yet]
+Zaslat žádost o autorizaci uživatelům, kteří mě ještě neautorizovali
+[Show contact's UIN in Popups]
+Ukazovat v oznamení čísla kontaktů
+[Show popups for hidden/notonlist users]
+Ukazovat oznámení pro skryté kontakty a kontakty mimo seznam
+[Advanced PopUps options]
+Rozšířené možnosti oznámení
+[Enabled ?]
+Zapnuto?
+[Unknown detected]
+Neznámý zjištěn
+[User Found]
+Uživatel nalezen
+[Active Status Scan]
+Aktivní zjišťování stavu
+[Change Client]
+Změna klienta
+[Info Request]
+Žádost o informace
+[Check Ignore State]
+Kontrola ignorování
+[Removed Himself]
+Odstranil sebe
+[XStatus Updater]
+Přečítač stavů
+[Sample ...was found!]
+Náhled: Oznámení ...nalezen!
+[Sample Users Status Scan Started]
+Náhled: Zjišťování stavů spuštěno
+[Sample Users Status Scan Complete]
+Náhled: Zjišťování stavů dokončeno
+[Sample Spambot Found]
+Náhled: Nalezen Spambot
+[Sample Unknown Found]
+Náhled: Nalezen neznámý
+[Check Your Ignore State]
+Náhled: Kontrola ignorování
+
+[ICQ Number:]
+Identifikátor:
+[Create a new ICQ account]
+Zřídit nový účet v síti ICQ
+[Associated degree]
+diplomovaný specialista
+[Bachelor's degree]
+bakalář
+[Elementary]
+základní
+[High-school]
+středoškolák
+[Master's degree]
+magistr
+[PhD]
+PhD
+;[Postdoctoral]
+[University / College]
+vysokoškolák
+[Agriculture]
+zemedělství
+[Arts]
+umění
+[Construction]
+stavebnictví
+;[Consumer Goods]
+;[Corporate Services]
+;[Education]
+;[Finance]
+;[Government]
+;[High Tech]
+;[Legal]
+;[Manufacturing]
+;[Media]
+;[Medical & Health Care]
+;[Non-Profit Organization Management]
+;[Other]
+;[Recreation, Travel & Entertainment]
+;[Service Industry]
+[Transportation]
+doprava
+[Open relationship]
+volný vztah
+[Company industry]
+Obor
+[Level]
+Úroveň vzdělání
+[Institute]
+Škola
+[Degree]
+Titul
+[Graduation Year]
+Ukončeno
+
+[Do not display any problems (not recommended)]
+Zamezit zobrazování chybových hlášení (nelze doporučit)
+
+
+[Status Icons/]
+Stavové ikony/
+[/Custom Status]
+/Vlastní stav
+[Enable Custom status support for moods]
+Povolit podporu vlastních stavů pro moody
+[Enable Custom status support for xtraz]
+Povolit podporu vlastních stavů pro xtraz
+[Enable AIM contacts support]
+Podpora kontaktů protokolu AIM
+[Contact "%s" was authorized in the server list.]
+Kontakt "%s" byl autorizován v seznamu na serveru.
+
+[Secure Connection (SSL)]
+Zabezpečit spojení (SSL)
+
+[Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
+Nepoužívat původní způsob komunikace (s potvrzením ze serveru)
+
+;[Rough]
+;[Rock On]
+[Baby]
+Dítě
+[Soccer]
+Fotbal
+[Pirate]
+Pirát
+;[Cyclop]
+[Monkey]
+Opice
+;[Birdie]
+;[Evil]
+;[Alien]
+[Scooter]
+Skútr
+[Mask]
+Maska
+[Money]
+Peníze
+;[Pilot]
+;[Afro]
+[St. Patrick]
+Sv. Patrik
+[Headmaster]
+Ředitel
+[Lips]
+Rty
+[Ice-Cream]
+Zmrzlina
+;[Pink Lady]
+;[Up yours]
+[Laughing]
+Smích
+[Dog]
+Pes
+[Candy]
+Bonbón
+[Crazy Professor]
+Šílený vědec
+[Cocktail]
+Koktejl
+;[Punch]
+;[Donut]
+;[Feeling Good]
+[Lollypop]
+Lízátko
+;[Oink Oink]
+;[Kitty]
+[Broken hearted]
+Zlomené srdce
+[@home]
+Doma
+[@work]
+V práci
+[Strawberry]
+Jahoda
+[Angel]
+Andílek
+[Snoring]
+Chrápu
+[On my mobile]
+Na mobilu
+[Beetle]
+Brouk
+[Double Rainbow]
+Dvojitá duha
+[Basketball]
+Basket
+;[Cupid shot me]
+[Celebrating]
+Slavím
+[Writing]
+Píšu
+
+; ---