1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/importtrillian-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/importtrillian-translation.txt
index 048a6803bd..ea8f970916 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/importtrillian-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/importtrillian-translation.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  Trillian message history importer 0.2.0                 |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>

+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1929

 ;

 

@@ -11,9 +11,9 @@
 

 ; main.c

 [Import settings]

-Importovat nastavení

+Importovat nastavenĐ˝

 [Trillian logs directory]

-Adresář se záznamy

+Adresйш se zйznamy

 ;(DUP) [Protocols]

 ;(DUP) [Contacts]

 ;(DUP) [Import]

@@ -33,54 +33,54 @@ Import historie Yahoo!
 [Import IRC history]

 Import historie IRC

 [Import IRC channel history]

-Import historie kanálu IRC

+Import historie kanĐąlu IRC

 [Import history of existing contacts]

-Importovat historii aktuálních kontaktů

+Importovat historii aktuбlnнch kontaktщ

 [Add new contacts if a contact from the history is not on the list]

-Přidat nový, není-li kontakt z historie zavedený v seznamu

+Pшidat novэ, nenн-li kontakt z historie zavedenэ v seznamu

 [Import messages]

-Importovat zprávy

+Importovat zprĐąvy

 [Skip duplicate messages]

-Přeskočit duplicitní zprávy

+Pшeskoиit duplicitnн zprйvy

 [Replace duplicate messages]

-Nahradit duplicitní zprávy

+Nahradit duplicitnĐ˝ zprĐąvy

 [Delete entries before]

-Smazat položky před

+Smazat poloћky pшed

 [(Must match this format exactly: MMM DD HH:mm:ss YYYY)]

-(musí přesně odpovídat tomuto formátu: MMM DD HH:mm:ss RRRR)

+(musн pшesnП odpovнdat tomuto formйtu: MMM DD HH:mm:ss RRRR)

 [Import status reports (filetransfers, away msg, etc.)]

-Importovat hlášení (přenos souborů, stavové zprávy atd.)

+Importovat hlбљenн (pшenos souborщ, stavovй zprбvy atd.)

 [Fast mode (backup your db!)]

-Zrychlený režim (zálohovat profil!)

-[Try to auto-detect UTF8 strings (is slow, detects öäüßéŕčç)]

-Automaticky detekovat řetězce v UTF8 (pomalé a neúplné)

+Zrychlenэ reћim (zбlohovat profil!)

+[Try to auto-detect UTF8 strings (is slow, detects цдьЯйаиз)]

+Automaticky detekovat шetмzce v UTF8 (pomalй a neъplnй)

 [Interpret logs as UTF8 files]

-Pro import použít kódování UTF8

+Pro import pouћнt kуdovбnн UTF8

 [Please select the \'logs\' folder in your Trillian directory]

-Vyberte prosím adresář \'logs\' programu Trillian.

+Vyberte prosнm adresйш \'logs\' programu Trillian.

 [There's nothing to import, please\nselect a protocol.]

-Není co importovat. Vyberte požadovaný protokol.

+Nenн co importovat. Vyberte poћadovanэ protokol.

 [Invalid settings]

-Neplatné nastavení

+NeplatnĐš nastavenĐ˝

 [Importing History]

 Import historie

 [Import in progress...]

 Import historie...

 [Overall (current protocol)]

-Celkově (aktuální protokol)

+CelkovĐź (aktuĐąlnĐ˝ protokol)

 ;(DUP) [File]

 ;(DUP) [OK]

 [WARNING: If you cancel now and continue later you might\nget duplicate entries. Cancel anyways?]

-Budete-li po přerušení importovat data znovu,\nmohou se v databázi objevit duplicitní položky.\nOpravdu chcete import přerušit?

+Budete-li po pшeruљenн importovat data znovu,\nmohou se v databбzi objevit duplicitnн poloћky.\nOpravdu chcete import pшeruљit?

 ;(DUP) [Warning]

 [line]

-řádek

+шйdek

 [No logs found for this protocol.]

-Pro tento protokol neexistuje záznamový soubor.

+Pro tento protokol neexistuje zбznamovэ soubor.

 [Done importing %d contact history files!]

-Dokončen import historie. Počet souborů: %d

+Dokonиen import historie. Poиet souborщ: %d

 [\nCheck your UIN and path settings. Path musst end with \\logs]

-\nOvěřte identifikátor a cestu. Cesta musí končit řetězcem \\logs.

+\nOvПшte identifikйtor a cestu. Cesta musн konиit шetПzcem \\logs.

 [Import Trillian history/contacts...]

 Importovat data z Trillian...