1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/langman-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/langman-translation.txt
index e15367fbb1..e8a57e6041 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/langman-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/langman-translation.txt
@@ -1,21 +1,21 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  Language Pack Manager 1.0.2.0                           |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>

+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3003

 ;

 

 [Language Pack Manager]

-Správa překladů

+Sprбva pшekladщ

 [Helps you manage Language Packs of different languages.]

-Usnadňuje správu souborů s překlady v různých jazycích.

+Usnadтuje sprбvu souborщ s pшeklady v rщznэch jazycнch.

 [Language Pack Manager Plugin]

-Doplněk Správa překladů

+Doplnмk Sprбva pшekladщ

 [The Language Pack Manager plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %s or later.]

-Doplněk Správa překladů nelze načíst. Vyžaduje program Miranda IM %s nebo novější.

+Doplnмk Sprбva pшekladщ nelze naинst. Vyћaduje program Miranda IM %s nebo novмjљн.

 [Language Pack Update HTTP connection]

-Překlady - spojení pomocí protokolu HTTP

+Pшeklady - spojenн pomocн protokolu HTTP

 

 ; Options

 ;(DUP) [Customize]

@@ -23,79 +23,79 @@ Překlady - spojení pomocí protokolu HTTP
 [&Remove...]

 Odst&ranit...

 [Installed Languages]

-Nainstalované jazyky

+NainstalovanĐš jazyky

 ;(DUP) [File]

 [built-in]

-interní

+internĐ˝

 ;(DUP) [Author(s):]

 ;(DUP) [E-mail:]

 [Last modified using:]

-Určeno pro:

+Urиeno pro:

 ;(DUP) [Date:]

 ;(DUP) [Version:]

 [Locale:]

 Lokalizace:

 [Incompatible]

-nekompatibilní

+nekompatibilnĐ˝

 [Current]

-aktuální

+aktuĐąlnĐ˝

 [Not included:]

-V překladu chybí:

+V pшekladu chybн:

 ;(LAI) [%hs (%s)]

 [All installed plugins are included.]

-Všechny nainstalované doplňky jsou přeloženy.

+Vљechny nainstalovanй doplтky jsou pшeloћeny.

 [Download more Language Packs]

-Stáhnout další překlady

+Stбhnout dalљн pшeklady

 ;(DUP) [Please restart Miranda IM for your changes to take effect.]

 [Check for new &versions of Language Packs periodically]

-Pravidelně zjišovat nové &verze překladů

+Pravidelnм zjiљќovat novй &verze pшekladщ

 [&Download Language]

-Stáhnout překla&d

+Stйhnout pшekla&d

 

 ; All names of the Language Packs can be translated

 [English (default)]

-Angličtina (standardní)

+Angliиtina (standardnн)

 

 ; Update Notify

 [Language Pack Update Now Available]

-Nová verze překladu

+Novй verze pшekladu

 [A new version of a Language Pack is now available. Click the install button to download and install this new update.]

-K dispozici je nová verze překladu programu Miranda IM. Stáhnete a nainstalujete ji kliknutím na tlačítko 'Instalovat'.

+K dispozici je novй verze pшekladu programu Miranda IM. Stйhnete a nainstalujete ji kliknutнm na tlaинtko 'Instalovat'.

 ;(DUP) [Language:]

 ;(DUP) [Current:]

 [New:]

-Nový:

+Novэ:

 [&Install Now]

 &Instalovat

 ;(DUP) [Close]

 [Language Pack Update succeeded]

-Aktualizace překladu dokončena

+Aktualizace pшekladu dokonиena

 [The language pack "%s" has been sucessfully downloaded and installed.]

-Překlad '%s' byl úspěšně zaktualizován.

+Pшeklad '%s' byl ъspмљnм zaktualizovбn.

 [Language Pack Update failed]

-Chyba při aktualizaci překladu

+Chyba pшi aktualizaci pшekladu

 [The language pack "%s" could not be downloaded or extracted.]

-Překlad '%s' nelze stáhnout nebo rozbalit.

+Pшeklad '%s' nelze stйhnout nebo rozbalit.

 

 ; Download Language

 [Select your language]

-Vyberte požadovaný jazyk

+Vyberte poћadovanэ jazyk

 [Miranda IM is available in many languages.\nHere is a list of all available languages of the file listing, please select your native &language:]

-Program Miranda IM je pře&ložen do mnoha jazyků.\nVyberte si prosím ze seznamu vᚠmateřský jazyk:

+Program Miranda IM je pшe&loћen do mnoha jazykщ.\nVyberte si prosнm ze seznamu vбљ mateшskэ jazyk:

 [Download &all languages]

-Stáhnout všechny j&azyky

+Stбhnout vљechny j&azyky

 [Note: This will download and install the newest language pack available for the selected language. There might be language packs from other authors available on the file listing.]

-Poznámka: Pomocí této funkce stáhnete a nainstalujete nejnovější překlad v daném jazyce. Nezapomeňte ovšem, že může existovat několik variant překladů od různých autorů.

+Poznбmka: Pomocн tйto funkce stбhnete a nainstalujete nejnovмjљн pшeklad v danйm jazyce. Nezapomeтte ovљem, ћe mщћe existovat nмkolik variant pшekladщ od rщznэch autorщ.

 [downloading]

-stahování dat

+stahovĐąnĐ˝ dat

 ;(DUP) [OK]

 ;(DUP) [Cancel]

 [Language Pack Download finished]

-Stahování vybraného jazyka dokončeno

+Stahovйnн vybranКho jazyka dokonиeno

 [The download succeeded!]

-Stahování dat dokončeno!

+Stahovйnн dat dokonиeno!

 [The download failed!\n\nThe language pack could not be downloaded or extracted.]

-Chyba při stahování dat!\n\nSoubor s překladem nelze stáhnout nebo rozbalit.

+Chyba pшi stahovйnн dat!\n\nSoubor s pшekladem nelze stйhnout nebo rozbalit.

 

 ; All language subcategory names on the website can be translated

 ;(DUP) [English (default)]

@@ -118,14 +118,14 @@ Chyba při stahování dat!\n\nSoubor s překladem nelze stáhnout nebo rozbalit.
 ;(DUP) [Swedish]

 ;(DUP) [Japanese]

 [Belarusian]

-běloruština

+bмloruљtina

 ;(DUP) [Danish]

 ;(DUP) [Finnish]

 ;(DUP) [Croatian]

 

-; NEPUBLIKOVANÉ

+; NEPUBLIKOVANЙ

 [Czech (CZ)]

-Čeština (http://miranda.kvalitne.cz)

+Иeљtina (http://miranda.kvalitne.cz)

 ;(LAI) [Nederlands]

 

 ; ---