1 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/saa-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/saa-translation.txt
index 289114e1c4..eb5aea9fd4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/saa-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/saa-translation.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  Smart Auto Away 0.0.2.5                                 |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>

+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1704

 ;

 

 ; /aa_utils.c

 [Reconnect after ]

-Obnovit spojení po

+Obnovit spojenĐ˝ po

 ; [%s%d min ]

 ; [%s%d sec]

 ; [%s (Too fast!)]

@@ -19,7 +19,7 @@ dop.
 

 ; /autoaway.c

 [Smart Auto Away]

-Změna stavu (vylepšená)

+Zmмna stavu (vylepљenб)

 [Status]

 Stavy

 ; [%s WakeningUp: %s]

@@ -40,33 +40,33 @@ Stavy
 [Statuses]

 Stavy

 [Idle]

-Nečinnost

+Neиinnost

 [Status Messages]

-Stavové zprávy

+StavovĐš zprĐąvy

 [Reconnect]

-Obnovení spojení

+ObnovenĐ˝ spojenĐ˝

 

 ; /globals.h

 [-- Date --]

 -- Datum --

 [year (4 digits)]

-rok (4 číslice)

+rok (4 инslice)

 [year (2 digits)]

-rok (2 číslice)

+rok (2 инslice)

 [month]

-měsíc

+mПsнc

 [name of month]

-název měsíce (celý)

+nбzev mмsнce (celэ)

 [short name of month]

-název měsíce (zkrácený)

+nбzev mмsнce (zkrбcenэ)

 [day]

 den

 [weekday (full)]

-název dne (celý)

+nбzev dne (celэ)

 [weekday (abbreviated)]

-název dne (zkrácený)

+nбzev dne (zkrбcenэ)

 [-- Time --]

--- Čas --

+-- Иas --

 [hours (24)]

 hodiny (24)

 [hours (12)]

@@ -78,17 +78,17 @@ min.
 [seconds]

 sek.

 [-- Time Zone --]

--- Časové pásmo --

+-- ИasovК pйsmo --

 [total bias]

-rozdíl mezi pásmy

+rozdнl mezi pйsmy

 [time zone name]

-název časového pásma

+nйzev иasovКho pйsma

 [-- Format --]

--- Formátování --

+-- FormĐątovĐąnĐ˝ --

 [tabulator]

-tabulátor

+tabulĐątor

 [line break]

-další řádek

+dalљн шбdek

 

 ; /idle.c

 ; [%s: Restoring the default "StatusMessage": %s]

@@ -97,19 +97,19 @@ další řádek
 

 ; /idleMenu.c

 [&Idle]

-Neč&innost

+Neи&innost

 

 ; /idleMessages.c

 [Set the default status message after ]

-Nastavit výchozí zprávu stavu po 

+Nastavit vэchozн zprбvu stavu po 

 

  

 [I am here: %s]

-Běžná práce: %s

+Bмћnб prбce: %s

 [Short Idle: %s]

-Krátká nepřítomnost: %s

+Krйtkй nepшнtomnost: %s

 [Long Idle: %s]

-Delší nepřítomnost: %s

+Delљн nepшнtomnost: %s

 ; [%s cannot set status messages]

 

 ; /reconnect.c

@@ -134,109 +134,109 @@ Delší nepřítomnost: %s
 

 ; /saa-res.rc:IDD_OPT_SMARTAUTOAWAY

 [Static]

-Statický

+Statickэ

 [Requested Status:]

-Požadovaný stav:

+Poћadovanэ stav:

 [Current Status:]

-Současný stav:

+Souиasnэ stav:

 [Apply to all protocols]

-Pro všechny protokoly

+Pro vљechny protokoly

 

 ; /saa-res.rc:IDD_OPT_SAA_AA

 [Short Idle]

-Krátká nepřítomnost

+Krйtkй nepшнtomnost

 [Change my status mode to:]

-Změnit stav na:

+ZmĐźnit stav na:

 [Button]

-Tlačítko

+Tlaинtko

 [Only if my requested status is:]

-Pouze tehdy, je-li požadovaný stav

+Pouze tehdy, je-li poћadovanэ stav

 [Online]

 Online

 [Away]

-Na chvíli pryč

+Na chvнli pryи

 [N/A]

 <neuvedeno>

 [Invisible]

-Neviditelný

+Neviditelnэ

 [Occupied]

-Nemám čas

+Nemйm иas

 [DND]

-Nerušit!

+Neruљit!

 [On the phone]

-Mám telefon

+MĐąm telefon

 [Out to lunch]

-Jsem na obědě

+Jsem na obĐźdĐź

 [Free for chat]

-Mám volno

+MĐąm volno

 [Offline]

 Offline

 [Long Idle]

-Delší nepřítomnost

+Delљн nepшнtomnost

 

 ; /saa-res.rc:IDD_OPT_SAA_RECONNECT

 [reconnect after]

-znovu připojit po

+znovu pшipojit po

 [If my current status is:]

-Pouze tehdy, je-li současný stav

+Pouze tehdy, je-li souиasnэ stav

 [Too Fast!]

-Příliš rychle!

+Pшнliљ rychle!

 [Do not reconnect after fatal error]

-Neobnovovat spojení po závažné chybě

+Neobnovovat spojenн po zбvaћnй chybм

 [Keep main status offline*]

-Udržovat globální stav offline*

+Udrћovat globбlnн stav offline*

 [* Setting this option may confuse other plugins]

-* Tato možnost nemusí fungovat správně se všemi doplňky

+* Tato moћnost nemusн fungovat sprбvnм se vљemi doplтky

 

 ; /saa-res.rc:IDD_OPT_SAA_IDLE

 [Enable]

 Aktivovat

 [If Windows is inactive]

-Pokud jsou neaktivní Windows

+Pokud jsou neaktivnĐ˝ Windows

 [If Miranda is inactive]

-Pokud je neaktivní Miranda

+Pokud je neaktivnĐ˝ Miranda

 [Use GetLastInputInfo()]

 Fce GetLastInputInfo()

 [Force short idle if:]

-Stav 'Na chvíli pryč'

+Stav 'Na chvнli pryи'

 [Screen Saver is running]

-Běžící spořič obrazovky

+Bмћнcн spoшiи obrazovky

 [Workstation is Locked (2K/XP)]

-Počítač je zamčen (2000/XP)

+Poинtaи je zamиen (2000/XP)

 [Inactivity times:]

-Doba nečinnosti

+Doba neиinnosti

 [Short idle after]

-Krátká nepřítomnost po

+Krйtkй nepшнtomnost po

 [Long idle after]

-Delší nepřítomnost po

+Delљн nepшнtomnost po

 [min.]

 min.

 [Do not share my idle info.]

-Nezveřejňovat informace o nečinnosti

+Nezveшejтovat informace o neиinnosti

 [Do not set "Not Idle" automaticaly]

-Nepřecházet z režimu nečinnosti automaticky

+Nepшechбzet z reћimu neиinnosti automaticky

 [Set "Not Idle" on manual status change]

-Nenastavovat nepřítomnost při manuální změně

+Nenastavovat nepшнtomnost pшi manuйlnн zmПnП

 [Simulate Idle]

-Simulace nečinnosti

+Simulace neиinnosti

 [Be Not Idle]

-Běžná práce

+Bмћnб prбce

 [Be Short Idle]

-Krátká nepřít.

+Krйtkй nepшнt.

 [Be Long Idle]

-Delší nepřít.

+Delљн nepшнt.

 [Disable Idle menu. (restart is required)]

-Vypnout položku menu (vyžaduje restart)

+Vypnout poloћku menu (vyћaduje restart)

 

 ; /saa-res.rc:IDD_OPT_SAA_IDLEMESSAGES

 [Use:]

-Použít:

+Pouћнt:

 [?]

 ?

 

 ; /saamain.c

 [Smart Auto Away Module]

-Vylepšená změna stavu

+Vylepљenб zmмna stavu

 ; [%s\n%s Type:%d\nLastReqStatus: %s\n]

 ; [%s  %d. %s\n]

 ; [%d\t%d\t%s]