1 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/speak-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/speak-translation.txt
index 60f323dc92..e8e70e780e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/speak-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/speak-translation.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  Speak 0.0.0.5                                           |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Tapin <tapin (zavináč) wo (tečka) cz>

+; Pшeklad: Tapin <tapin (zavinйи) wo (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=214

 ;

 

 [Read message if less characters than]

-Přečíst příchozí zprávu, je-li kratší než

+Pшeинst pшнchozн zprбvu, je-li kratљн neћ

 [Ignore event if message dialog is open]

-Ignorovat událost, je-li konverzační okno otevřené

+Ignorovat udйlost, je-li konverzaиnн okno otevшenК

 [Ignore event if message dialog is focused]

-Ignorovat událost, je-li konverzační okno aktivní

+Ignorovat udйlost, je-li konverzaиnн okno aktivnн

 [Announce status changes on connect]

-Oznamovat změnu stavu při připojení

+Oznamovat zmПnu stavu pшi pшipojenн

 ;-------------------------------------------------------------------------------

 ;

 ; Status changes

@@ -23,44 +23,44 @@ Oznamovat změnu stavu při připojení
 [%u is now online]

 %u je online

 [%u is away]

-%u je na chvíli pryč

+%u je na chvнli pryи

 [%u is invisible]

-%u je neviditelný

+%u je neviditelnэ

 [%u is not available]

-%u tady není

+%u tady nenĐ˝

 [%u does not want to be disturbed]

-%u nechce být rušen

+%u nechce bэt ruљen

 [%u is occupied]

-%u nemá čas

+%u nemй иas

 [%u is free for chat]

-%u má volno

+%u mĐą volno

 ;

 ; Events

 ;--------

 [incoming message from %u]

-příchozí zpráva od %u

+pшнchozн zprйva od %u

 [incoming U R L from %u]

-příchozí url adresa od %u

+pшнchozн url adresa od %u

 [you have been added to %u's contact list]

-%u si vás přidal do seznamu uživatelů

+%u si vбs pшidal do seznamu uћivatelщ

 [there is an incoming file from %u]

-%u příchozí soubor od

+%u pшнchozн soubor od

 [%u says]

-%u píše

+%u pнљe

 ;

 ; Dialog text

 ;-------------

 [Speak]

-Přečíst

+Pшeинst

 ;

 ; Engine/Voice Dialog

 ;---------------------

 [Engine/Voice]

-Rozhraní a hlas

+RozhranĐ˝ a hlas

 [Engine Settings]

-Nastavení rozhraní

+NastavenĐ˝ rozhranĐ˝

 [Engine]

-Rozhraní

+RozhranĐ˝

 [Voice]

 Hlas

 [Volume]

@@ -68,60 +68,60 @@ Hlasitost
 ;[Rate]

 ;Rychlost

 [Pitch]

-Výška

+Vэљka

 [Test]

-Ověřit

+OvПшit

 [testing testing 1 2 3]

-Zkouška zkouška 1 2 3

+Zkouљka zkouљka 1 2 3

 [Welcome Message]

-Uvítací zpráva

+Uvнtacн zprйva

 ;

 ; Active Modes Dialog

 ;---------------------

 [Active Modes]

-Aktivní stavy

+AktivnĐ˝ stavy

 [Offline]

 Offline

 [Online]

 Online

 [Away]

-Na chvíli pryč

+Na chvнli pryи

 [Do not Disturb]

-Nerušit

+Neruљit

 [Not Available]

 Nejsem tady

 [Occupied]

-Nemám čas

+Nemйm иas

 [Free for Chat]

-Mám volno

+MĐąm volno

 [Invisible]

-Neviditelný

+Neviditelnэ

 [Active Users]

-oznamovat změnu uživatelů

+oznamovat zmмnu uћivatelщ

 ;(DUP) [All]

 ;(DUP) [None]

 ;

 ; Announce Dialog

 ;-----------------

 [Announce]

-Oznámení

+OznĐąmenĐ˝

 [Status Changes]

-Změny stavu

+ZmĐźny stavu

 [Status Messages]

-Stavové zprávy

+StavovĐš zprĐąvy

 [Occuring Events]

-Události

+UdĐąlosti

 [Incoming Message]

-Příchozí zpráva

+Pшнchozн zprйva

 [Incoming URL]

-Příchozí odkaz

+Pшнchozн odkaz

 [Incoming File]

-Příchozí soubor

+Pшнchozн soubor

 [Authorisation Request]

-Žádost o autorizaci

+Ћбdost o autorizaci

 [Added to Contact List]

-Přidaný mezi kontakty

+Pшidanэ mezi kontakty

 [Message Events]

-Události zpráv

+UdĐąlosti zprĐąv

 

 ; ---