1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ttnotify-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/ttnotify-translation.txt
index fe1e491990..af073dada1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ttnotify-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ttnotify-translation.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  Tooltip Notify 0.6.0.46                                 |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>

+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1290

 ;

 

 ; ******** Plugin ******** 

 [Tooltip Notify]

-Změna stavu

+ZmĐźna stavu

 ;(FIX) [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed]

 [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]

-Při přechodu do vybraného stavu zobrazí v oznamovací oblasti příslušnou informaci.

+Pшi pшechodu do vybranйho stavu zobrazн v oznamovacн oblasti pшнsluљnou informaci.

 

 

 ; ******** Options ******** 

 

 [Notify upon the following contact status changes]

-Upozornění při přechodu do vybraného stavu

+UpozornПnн pшi pшechodu do vybranКho stavu

 ;(DUP) [Online]

 ;(DUP) [Offline]

 ;(DUP) [Away]

@@ -27,80 +27,80 @@ Upozornění při přechodu do vybraného stavu
 ;(DUP) [Free for chat]

 ;(DUP) [Invisible]

 [All other]

-Ostatní

+OstatnĐ˝

 ;(DUP) [Unknown]

 [Select protocols]

 Vybrat protokoly

 

 [Duration]

-Doba trvání

+Doba trvĐąnĐ˝

 [Show tooltip for]

 Zobrazit na

 ;(DUP) [ms]

 [Duration x2 upon online event]

-Při přechodu do online 2× déle

+Pшi pшechodu do online 2Ч dКle

 

 ;(DUP) [Misc]

 [Obey 'Suppress online notification' settings]

-Zohlednit stav 'Neoznamovat přechod do online'

+Zohlednit stav 'Neoznamovat pшechod do online'

 [Default positioning]

-Výchozí umístění

+Vэchozн umнstмnн

 [[Hint: right-click on the tooltip to move it when in custom placement mode]]

-Tip: Kliknete-li pravým tlačítkem nad oknem, lze změnit jeho umístění

+Tip: Kliknete-li pravэm tlaинtkem nad oknem, lze zmмnit jeho umнstмnн

 

 ;(DUP) [Translucency options (Windows 2000/XP only)]

 [Transparent tooltip]

-Míra průhlednosti

+Mнra prщhlednosti

 

 

 [%s is %s]

 %s je %s

 

-; NEPUBLIKOVANÉ

+; NEPUBLIKOVANЙ

 [Auto positioning]

-Autom. umístění

+Autom. umнstПnн

 [Double click on tooltip]

-Dvojím kliknutím

+Dvojнm kliknutнm

 [Shows/Hides CList]

-Zobrazit/skrýt seznam

+Zobrazit/skrэt seznam

 [Opens message dialog]

-Otevřít okno a psát

+Otevшнt okno a psйt

 [Contact is Online]

 XYZ je online

 [Choose]

 Vybrat

 [Background color:]

-Barva pozadí:

+Barva pozadĐ˝:

 [Text color:]

 Barva txt:

 [Notify upon the following events]

-Upozornění na události

+UpozornĐźnĐ˝ na udĐąlosti

 [Suppress notifications upon connection for]

-Zpozdit upozornění na připojení o

+Zpozdit upozornПnн na pшipojenн o

 [Prefix proto name]

 Indik. protokol

 [Transparent input]

-Průhledný vstup

+Prщhlednэ vstup

 [Font:]

-Písmo:

+Pнsmo:

 

 [Tooltip Notify: Online]

-Změna stavu (přechod online)

+ZmПna stavu (pшechod online)

 [Tooltip Notify: Offline]

-Změna stavu (přechod offline)

+ZmПna stavu (pшechod offline)

 [Tooltip Notify: Other]

-Změna stavu (ostatní)

+ZmĐźna stavu (ostatnĐ˝)

 [Tooltip Notify: Typing]

-Změna stavu (psaní zprávy)

+ZmĐźna stavu (psanĐ˝ zprĐąvy)

 

 [Choose contacts...]

 Vyberte kontakty...

 [Allow tooltip notifications for the following users:]

-U vybraných kontaktů povolit upozornění na změnu stavu:

+U vybranэch kontaktщ povolit upozornмnн na zmмnu stavu:

 [Proto: %s is %s]

 Proto: %s je %s

 

 [Behavior]

-Chování

+ChovĐąnĐ˝

 

 ; ---