1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/versioninfo-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/versioninfo-translation.txt
index 65b0760035..99a902265e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/versioninfo-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/versioninfo-translation.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  Version Information 1.4.3.3                             |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>

+; Pшeklad: Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2351

 ;

 

@@ -12,15 +12,15 @@
 

 ; CVersionInfo.cpp

 [If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]

-V případě, že ohlásíte chybu pomocí tohoto formuláře, nezapomeňte se občas podívat na webovou stránku doplňku.\nJe velmi pravděpodobné, že programátoři vás budou žádat o upřesnění nebo jinou pomoc.\nV mnoha případech se bez vaší asistence chybu nepodaří opravit.

+V pшнpadм, ћe ohlбsнte chybu pomocн tohoto formulбшe, nezapomeтte se obиas podнvat na webovou strбnku doplтku.\nJe velmi pravdмpodobnй, ћe programбtoшi vбs budou ћбdat o upшesnмnн nebo jinou pomoc.\nV mnoha pшнpadech se bez vaљн asistence chybu nepodaшн opravit.

 [Information successfully written to file: \"%s\".]

-Souhrnné informace uloženy do souboru: '%s'.

+Souhrnnй informace uloћeny do souboru: '%s'.

 [Error during the creation of file \"%s\". Disk may be full or write protected.]

-Chyba při vytváření souboru '%s'. Není disk chráněn proti zápisu?

+Chyba pшi vytvйшenн souboru '%s'. Nenн disk chrйnПn proti zйpisu?

 [The clipboard is not available, retry.]

-Chyba při práci se schránkou. Zkuste později.

+Chyba pшi prйci se schrйnkou. Zkuste pozdПji.

 [Information successfully copied into clipboard.]

-Požadované informace byly zkopírovány do schránky.

+Poћadovanй informace byly zkopнrovбny do schrбnky.

 

 ; main.cpp

 [Version Information]

@@ -29,60 +29,60 @@ Informace o verzi
 

 ; utils.cpp

 [Ok, something went wrong in the \"%s\" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]

-Chyba v nastavení '%s'. Pošlete nám prosím následující údaje:\nModul: %X\nChybový kód: %X\nČíslo řádku: %d

+Chyba v nastavenн '%s'. Poљlete nбm prosнm nбsledujнcн ъdaje:\nModul: %X\nChybovэ kуd: %X\nИнslo шбdku: %d

 

 ; resource.rc

 [Add a menu item to the main Miranda Menu]

-Přidat položku do hlavního menu

+Pшidat poloћku do hlavnнho menu

 [Text file]

-Textový soubor

+Textovэ soubor

 [MessageBox()]

 Funkce MessageBox()

 [DialogBox]

-Dialogové okno

+DialogovĐš okno

 [Show disabled plugins too]

-Vypsat i neaktivní doplňky

+Vypsat i neaktivnн doplтky

 [OutputDebugString()]

 Funkce OutputDebugString()

 [Clipboard]

-Schránka

+SchrĐąnka

 [Enable debug messages]

-Povolit ladicí informace

+Povolit ladicĐ˝ informace

 [Forum style formatting]

-Zformátovat výstup pomocí BBCode

+Zformбtovat vэstup pomocн BBCode

 [Also copy info to clipboard]

-Zároveň zkopírovat do schránky

+Zбroveт zkopнrovat do schrбnky

 [Show window in taskbar]

-Zobrazit na hlavním panelu

+Zobrazit na hlavnнm panelu

 [Show version number in bold]

-Informaci o verzi zobrazit tučně

+Informaci o verzi zobrazit tuиnП

 [Do it now]

-Provést nyní

+ProvĐšst nynĐ˝

 ;(DUP) [Close]

 [&Copy text]

-Z&kopírovat

+Z&kopнrovat

 [You will need to restart Miranda to add/remove the menu item.]

-Přidání a odebrání položky v menu vyžaduje restart Mirandy.

+Pшidбnн a odebrбnн poloћky v menu vyћaduje restart Mirandy.

 [Output to:]

-Výstup do:

+Vэstup do:

 [Miranda Version Information]

-Informace o Mirandě

+Informace o MirandĐź

 

-; NEPUBLIKOVANÉ

+; NEPUBLIKOVANЙ

 [Attempt to find unloadable plugins (doesn't work on Windows 98)]

-Pokusit se najít nefunkční doplňky (nefunguje ve Windows 98)

+Pokusit se najнt nefunkиnн doplтky (nefunguje ve Windows 98)

 [Ask every time]

-Pokaždé se zeptat

+Pokaћdй se zeptat

 [Select output:]

-Vyberte výstup

+Vyberte vэstup

 [Highlight version number using]

-Zvýraznit číslo verze pomocí

+Zvэraznit инslo verze pomocн

 [Suppress header information]

-Nevypisovat informace o doplňku a autorech

+Nevypisovat informace o doplтku a autorech

 [Services]

-Služby

+Sluћby

 [Upload site settings]

-Úložiště dat

+Ъloћiљtм dat

 [Upload to site]

 Poslat na server

 [Upload]

@@ -90,16 +90,16 @@ Poslat na server
 [&Save to file]

 -> &soubor

 [Aditional options:]

-Ostatní možnosti

+Ostatnн moћnosti

 [Collects and prints information related to Miranda, the plugins and the OS.]

-Souhrn podrobných informací o programu Miranda, doplňcích a operačním systému.

+Souhrn podrobnэch informacн o programu Miranda, doplтcнch a operaиnнm systйmu.

 [Show plugin UUIDs]

-Vypsat identifikátory doplňků

+Vypsat identifikбtory doplтkщ

 

 [Show installed languages]

-Zobrazit nainstalované překlady

+Zobrazit nainstalovanК pшeklady

 [Customize using folders plugin]

-Určit pomocí doplňku Folders

+Urиit pomocн doplтku Folders

 

 ; nove retezce pro verzi 1.4.3.3 - Soustruh

 ; tyto retezce uz v originale presahuji vymezeny prostor (v clist_modern: Vlastni upravy - Tlacitkova lista)

@@ -116,6 +116,6 @@ Informace o verzi
 [To File]

 Do souboru

 [To Clipboard]

-Do schránky

+Do schrĐąnky

 

 ; ---