diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins/weather-translation.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/weather-translation.txt | 1294 |
1 files changed, 647 insertions, 647 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/weather-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/weather-translation.txt index af90f22702..28cd8b1d4b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/weather-translation.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/weather-translation.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -; /----------------------------------------------------------\
+; /----------------------------------------------------------\
; | Weather Protocol 0.3.8.19 |
; \----------------------------------------------------------/
;
-; Peklad: Vt indl <sindlarv (zavin) centrum (teka) cz>
+; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2322
;
@@ -12,30 +12,30 @@ ; weather.c
[Weather Condition Changed]
-Poas (zmna poas)
+Poиasн (zmмna poиasн)
[Weather Alert Issued]
-Poas (varovn)
+Poиasн (varovбnн)
; weather.h
;(DUP) [N/A]
[Invalid ID format, missing \"/\" (10)]
-Neplatn formt ID, chyb \"/\" (.10)
+Neplatnэ formбt ID, chybн \"/\" (и.10)
[Invalid service (11)]
-Neplatn sluba (.11)
+Neplatnб sluћba (и.11)
[Invalid station (12)]
-Neplatn stanice (.12)
+Neplatnб stanice (и.12)
[Weather service ini for this station is not found (20)]
-Nelze najt konfiguran soubor pro stanici (.20)
+Nelze najнt konfiguraиnн soubor pro stanici (и.20)
[Netlib error - check your internet connection (30)]
-Chyba pipojen k sti (.30)
+Chyba pшipojenн k sнti (и.30)
[Empty data is retrieved (40)]
-Neplatn data (.40)
+Neplatnб data (и.40)
[Document not found (42)]
-Dokument nebyl nalezen (.42)
+Dokument nebyl nalezen (и.42)
[Document too short to contain any weather data (43)]
-Dokument neobsahuje data o poas (.43)
+Dokument neobsahuje data o poиasн (и.43)
[Unknown error (99)]
-Neznm chyba (.99)
+Neznбmб chyba (и.99)
;(LAI) [HTTP Error: No content (204)]
;(LAI) [HTTP Error: Data moved (301)]
;(LAI) [HTTP Error: Use proxy (305)]
@@ -54,49 +54,49 @@ Neznm chyba (.99) ;(LAI) [HTTP Error: Gateway timeout (504)]
;(LAI) [%n [%t, %c]]
[%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
-%c\nTeplota: %t\nSubj. teplota: %f\nTlak: %p\nVtr: %i %w\nVlhkost: %m\nRosn bod: %e\nViditelnost: %v\n\nVchod slunce: %r\nZpad slunce: %y\n\nPedpov na 5 dn:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]
+%c\nTeplota: %t\nSubj. teplota: %f\nTlak: %p\nVнtr: %i %w\nVlhkost: %m\nRosnэ bod: %e\nViditelnost: %v\n\nVэchod slunce: %r\nZбpad slunce: %y\n\nPшedpovмп na 5 dnщ:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]
[Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
-Subj. teplota: %f\nTlak: %p\nVtr: %i %w\nVlhkost: %m\nRosn bod: %e\nViditelnost: %v\n\nVchod slunce: %r\nZpad slunce: %y\n\nPedpov na 5 dn:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]
+Subj. teplota: %f\nTlak: %p\nVнtr: %i %w\nVlhkost: %m\nRosnэ bod: %e\nViditelnost: %v\n\nVэchod slunce: %r\nZбpad slunce: %y\n\nPшedpovмп na 5 dnщ:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]
[Weather Condition for %n as of %u]
-Aktuln situace: %n, %u
+Aktuбlnн situace: %n, %u
[%c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
-%c, %t (subj. %f) Vtr: %i %w Vlhkost: %m
+%c, %t (subj. %f) Vнtr: %i %w Vlhkost: %m
[%n at %u: %c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
-%n v %u: %c, %t (subj. %f) Vtr: %i %w Vlhkost: %m
+%n v %u: %c, %t (subj. %f) Vнtr: %i %w Vlhkost: %m
;(LAI) [%n (%u)]
[%c, %t\nToday: High %h, Low %l]
%c, %t\nDnes: Max. %h, min. %l
; weather_addstn.c
[Current weather information for %s.]
-Aktuln informace o poas pro %s.
+Aktuбlnн informace o poиasн pro %s.
[%s is now the default weather station]
-%s je nyn vchoz meterologick stanice
+%s je nynн vэchozн meterologickб stanice
[Weather Protocol]
Protokol Weather
[Please try again after weather update is completed.]
-Prosm zkuste znovu po aktualizaci pedpovdi poas.
+Prosнm zkuste znovu po aktualizaci pшedpovмdi poиasн.
[<Enter station name here>]
-<zde zadejte nzev stanice>
+<zde zadejte nбzev stanice>
[<Enter station ID here>]
-<zde zadejte identifiktor stanice>
+<zde zadejte identifikбtor stanice>
; weather_contacts.c
[Weather condition was not logged.]
-Pedpov poas nebyla zaznamenna.
+Pшedpovмп poиasн nebyla zaznamenбna.
[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
-Nen zadna adresa pro kompletn pedpov poas. Z menu vyberte poloku 'Upravit nastaven' a v sekci Odkazy doplte pslun daj.
+Nenн zadбna adresa pro kompletnн pшedpovмп poиasн. Z menu vyberte poloћku 'Upravit nastavenн' a v sekci Odkazy doplтte pшнsluљnэ ъdaj.
[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
-Nen zadna adresa pro mapu poas. Z menu vyberte poloku 'Upravit nastaven' a v sekci Odkazy doplte pslun daj.
+Nenн zadбna adresa pro mapu poиasн. Z menu vyberte poloћku 'Upravit nastavenн' a v sekci Odkazy doplтte pшнsluљnэ ъdaj.
[Get city name from ID]
-Zjistit jmno msta dle ID
+Zjistit jmйno mмsta dle ID
[Weather INI information]
Informace o konfiguraci
;(DUP) [Browse]
[View webpage]
-Zobrazit strnku
+Zobrazit strбnku
[Reset to default]
-Obnovit vchoz
+Obnovit vэchozн
;(DUP) [Text Files]
;(DUP) [All Files]
@@ -120,175 +120,175 @@ uzly [km]
km
[miles]
-mle
+mнle
[<unknown time>]
-<neznm as>
+<neznбmэ иas>
[<Error>]
<chyba>
;(LAI) [HTTP Error %i]
; weather_data.c
[<Enter city name here>]
-<zde zadejte msto>
+<zde zadejte mмsto>
[Error when obtaining data: %s]
-Chyba pi stahovn dat: %s
+Chyba pшi stahovбnн dat: %s
; weather_http.c
[Weather HTTP connections]
-Weather - spojen pomoc protokolu HTTP
+Weather - spojenн pomocн protokolu HTTP
; weather_info.c
[A list of Weather INI files currently in memory:]
-Seznam konfiguranch soubor natench v pamti:
+Seznam konfiguraиnнch souborщ naиtenэch v pamмti:
[Name\t\tAuthor\t\tFile Version\tINI ver\tItems\tDisplay Name\t\tFile Name]
-Nzev\t\tAutor\t\tVerze souboru\tVerze INI\tPoloek\tZobrazen nzev\t\tNzev souboru
+Nбzev\t\tAutor\t\tVerze souboru\tVerze INI\tPoloћek\tZobrazenэ nбzev\t\tNбzev souboru
[Total INI files:\t%i]
-Poet konfig. soubor:\t%i
+Poиet konfig. souborщ:\t%i
[Total memory used:\t%i bytes]
-Alokovan pamti:\t%i B
+Alokovanй pamмti:\t%i B
[Weather INI Information]
-Informace o konfiguranm souboru
+Informace o konfiguraиnнm souboru
[The corresponding INI file for \"%s\" is not found.]
-Odpovdajc konfig. soubor pro \"%s\" nelze najt.
+Odpovнdajнcн konfig. soubor pro \"%s\" nelze najнt.
[Weather INI information for \"%s\":]
Informace o konfig. souboru pro \"%s\":
;(DUP) [Name:]
[Internal Name:]
-Intern nzev:
+Internн nбzev:
;(DUP) [Author:]
;(DUP) [Version:]
[INI Version:]
Verze INI:
[File Name:]
-Nzev souboru:
+Nбzev souboru:
[Item Count:]
-Poet poloek:
+Poиet poloћek:
[Memory Used:]
-Alokovno pamti:
+Alokovбno pamмti:
;(DUP) [bytes]
;(DUP) [Description:]
[Here is a list of custom variables that are currently available]
-Seznam ostatnch promnnch, kter jsou k dispozici:
+Seznam ostatnнch promмnnэch, kterй jsou k dispozici:
[More Variables]
-Dal promnn
+Dalљн promмnnй
; weather_ini.c
[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
-Nelze najt konfiguran soubor. Podvejte se do sloky Plugins\\Weather.
+Nelze najнt konfiguraиnн soubor. Podнvejte se do sloћky Plugins\\Weather.
[Invalid ini format for: %s]
-Neplatn formt souboru ini: %s
+Neplatnэ formбt souboru ini: %s
[All update data has been reloaded.]
-Aktualizovan data byla znovu natena.
+Aktualizovanб data byla znovu naиtena.
; weather_opt.c
;(DUP) [Plugins]
[Weather Text]
-Poas Texty
+Poиasн Texty
;(DUP) [PopUps]
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
-%c\taktuln pedpov\n%d\taktuln datum\n%e\trosn bod\n%f\tsubj. teplota\n%h\tdenn maximum\n%i\tsmr vtru\n%l\tdenn minimum\n%m\tvlhkost\n%n\tnzev stanice\n%p\ttlak\n%r\tvchod slunce\n%s\tIdentifiktor\n%t\tteplota\n%u\tposl. aktualizace\n%v\tviditelnost\n%w\trychlost vtru\n%y\tzpad slunce
+%c\taktuбlnн pшedpovмп\n%d\taktuбlnн datum\n%e\trosnэ bod\n%f\tsubj. teplota\n%h\tdennн maximum\n%i\tsmмr vмtru\n%l\tdennн minimum\n%m\tvlhkost\n%n\tnбzev stanice\n%p\ttlak\n%r\tvэchod slunce\n%s\tIdentifikбtor\n%t\tteplota\n%u\tposl. aktualizace\n%v\tviditelnost\n%w\trychlost vмtru\n%y\tzбpad slunce
[Weather Protocol Text Preview]
-Poas - nhled
+Poиasн - nбhled
; weather_popup.c
[This is the name of the city]
-Jmno msta
+Jmйno mмsta
[Here is a short weather description]
-Krtk popis poas
+Krбtkэ popis poиasн
[%[..]\tcustom variables]
-%[..]\tspeciln promnn
+%[..]\tspeciбlnн promмnnй
[Variable List]
-Seznam promnnch
+Seznam promмnnэch
; weather_svcs.c
[Cannot reset status while updating weather]
-Bhem aktualizace pedpovdi nelze resetovat stav
+Bмhem aktualizace pшedpovмdi nelze resetovat stav
[Station ID]
-Identifiktor
+Identifikбtor
[Auto Update Disabled]
Aktivovat automatickou aktualizaci
[Auto Update Enabled]
Deaktivovat automatickou aktualizaci
[Enable &weather notification]
-Zapnout oznmen &poas
+Zapnout oznбmenн &poиasн
[Disable &weather notification]
-Vypnout oznmen &poas
+Vypnout oznбmenн &poиasн
[Update Weather]
-Aktualizovat pedpov
+Aktualizovat pшedpovмп
[Remove Old Data then Update]
-Aktualizovat ve vetn cache
+Aktualizovat vљe vиetnм cache
[Brief Information]
-Zobrazit strunou pedpov
+Zobrazit struиnou pшedpovмп
[Read Complete Forecast]
-Zobrazit kompletn pedpov
+Zobrazit kompletnн pшedpovмп
[Weather Map]
-Mapa poas
+Mapa poиasн
[View Log]
-Zobrazit zznam
+Zobrazit zбznam
[Edit Settings]
-Upravit nastaven...
+Upravit nastavenн...
[Weather]
-Poas
+Poиasн
[Enable/Disable Weather Update]
-Zapnout/Vypnout aktualizaci poas
+Zapnout/Vypnout aktualizaci poиasн
[Update All Weather]
-Aktualizovat vechno
+Aktualizovat vљechno
[Remove Old Data then Update All]
-Aktualizovat ve vetn cache
+Aktualizovat vљe vиetnм cache
[Add New Weather Station]
-Pidat meteorologickou stanici
+Pшidat meteorologickou stanici
[Reload All Update Data]
-Znovu nast konfiguran soubory
+Znovu naинst konfiguraиnн soubory
[Debug for INI files]
-Odladit konfiguran soubor
+Odladit konfiguraиnн soubor
[Weather Notification]
-Pedpov poas
+Pшedpovмп poиasн
; weather_update.c
[Unable to retrieve weather information for %s]
-Nelze sthnout pedpov poas pro %s
+Nelze stбhnout pшedpovмп poиasн pro %s
; weather_userinfo.c
[Current condition for %n]
-Aktuln pedpov pro %n
+Aktuбlnн pшedpovмп pro %n
[Last update on: %u]
-Naposledy aktualizovno %u
+Naposledy aktualizovбno %u
[Variable]
-Promnn
+Promмnnб
;(DUP) [Information]
[Retrieving new data, please wait...]
-Aktualizace dat, pokejte prosm...
+Aktualizace dat, poиkejte prosнm...
;(DUP) [More Info]
[Brief Info]
-Strun p.
+Struиnб pш.
[No information available.\nPlease update weather condition first.]
-Poadovan informace nejsou k dispozici.\nNejprve zaktualizujte pedpov poas.
+Poћadovanй informace nejsou k dispozici.\nNejprve zaktualizujte pшedpovмп poиasн.
[Do you want to view more information?]
-Chcete si pest podrobnj pedpov?
+Chcete si pшeинst podrobnмjљн pшedpovмп?
[Brief information for ]
-Strun pedpov pro
+Struиnб pшedpovмп pro
; resource.rc
[Show main menu items]
-Zobrazit v hlavnm menu poloku "Poas"
+Zobrazit v hlavnнm menu poloћku "Poиasн"
[Update weather information at startup]
-Aktualizovat stav poas pi sputn
+Aktualizovat stav poиasн pшi spuљtмnн
[Update weather information every]
-Aktualizovat stav poas kadch
+Aktualizovat stav poиasн kaћdэch
[Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]
-Povaovat informace o poas za aktualizovan pouze zmn-li se stav i teplota
+Povaћovat informace o poиasн za aktualizovanй pouze zmмnн-li se stav i teplota
[Remove old data when updating]
-Pi aktualizaci odstranit star data
+Pшi aktualizaci odstranit starб data
[Make the contact italic when weather alert is issued]
-Zobrazit kurzvou stanici s otevenmi informacemi o poas
+Zobrazit kurzнvou stanici s otevшenэmi informacemi o poиasн
[Open URLs in new browser window]
-Otevt odkazy v novm okn prohlee
+Otevшнt odkazy v novйm oknм prohlнћeиe
[Do not display weather condition as protocol status]
-Nezobrazovat aktuln situaci jako stav protokolu
+Nezobrazovat aktuбlnн situaci jako stav protokolu
[Disable auto update when status changes to offline, enable when changes to other]
-Deaktivovat automatickou aktualizaci ve stavu offline, jinak aktivn
+Deaktivovat automatickou aktualizaci ve stavu offline, jinak aktivnн
[Display warning if INI file is not found at startup]
-Zobrazit upozornn, nen-li nalezen konfiguran soubor
+Zobrazit upozornмnн, nenн-li nalezen konfiguraиnн soubor
[Celsius]
Celsius
[Fahrenheit]
@@ -300,41 +300,41 @@ palce [mm Hg (torr)]
mm Hg (torr)
[No change]
-beze zmny
+beze zmмny
[2 chars]
2 znaky
[3 chars]
3 znaky
[Hide Weather in status bar and status menu]
-Skrt poas ve stavov lit a seznamu stav
+Skrэt poиasн ve stavovй liљtм a seznamu stavщ
[When condition unavailable, use the status:]
-Nen-li k dispozici pedpov poas, nastavit:
+Nenн-li k dispozici pшedpovмп poиasн, nastavit:
;(DUP) [Online]
[Special status]
-Speciln stav
+Speciбlnн stav
[Disable internal station status icon selection]
-Deaktivovat pouit internch stavovch ikon
+Deaktivovat pouћitн internнch stavovэch ikon
[Disable support for automatic protocol icons assignment]
-Deaktivovat podporu pro autom. piazen stavovch ikon
+Deaktivovat podporu pro autom. pшiшazenн stavovэch ikon
[Use internal history]
-Pout intern historii
+Pouћнt internн historii
[Use external file]
-Pout extern soubor
+Pouћнt externн soubor
[Overwrite file upon update]
-Pi aktualizaci pepsat soubor
+Pшi aktualizaci pшepsat soubor
;(LAI) [6]
[Set as default station]
-Nastavit jako vchoz stanici
+Nastavit jako vэchozн stanici
[Disable automatic update for this station]
Vypnout automatickou aktualizaci
[Disable PopUp for this station]
-Vypnout oznmen pro tuto stanici
+Vypnout oznбmenн pro tuto stanici
[Enable popups]
-Povolit oznmen
+Povolit oznбmenн
[Popup only when condition changes]
-Oznmit pouze pi zmn situace
+Oznбmit pouze pшi zmмnм situace
[Use Windows colours]
-Pout barvy Windows
+Pouћнt barvy Windows
[Delay]
Prodleva
;(DUP) [From PopUp plugin]
@@ -342,36 +342,36 @@ Prodleva ;(DUP) [Variables]
;(DUP) [Default]
[Preview]
-Nhled
+Nбhled
;(DUP) [Updates]
;(DUP) [Alerts]
[Errors]
Chyby
;(DUP) [Contact List]
[Brief Info Title]
-Zhlav okna
+Zбhlavн okna
[Note Text]
Pozn. text
[Extra Text]
Extra text
[External Log]
-Extern soubor
+Externн soubor
[History Log]
-Intern historie
+Internн historie
;(DUP) [Reset]
[Status Message]
-Stavov zprva
+Stavovб zprбva
;(DUP) [More...]
[Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
-Sthnout konfiguran soubor ze strnek Miranda-IM
+Stбhnout konfiguraиnн soubor ze strбnek Miranda-IM
[Extract the weather ini file from archive to this directory]
-Rozbalit konfiguran soubor do vybran sloky
+Rozbalit konfiguraиnн soubor do vybranй sloћky
[Click here to load the data from the new ini file into memory]
-Nast data novho konfiguranho souboru
+Naинst data novйho konfiguraиnнho souboru
[Add new weather station and close this dialog]
-Pidat novou meteorologickou stanici a zavt dialog
+Pшidat novou meteorologickou stanici a zavшнt dialog
[Never show this at startup again]
-Pt pi sputn ji nezobrazovat
+Pшнљtм pшi spuљtмnн jiћ nezobrazovat
;(DUP) [Close]
;(DUP) [Cancel]
[Update]
@@ -379,123 +379,123 @@ Aktualizovat [Webpage]
-> WWW
[Change]
-Zmnit
+Zmмnit
[minutes.]
min.
[Weather status will free to change all the time if this option is enabled.]
-Tato monost zru mapovn peddefinovanch stav poas na stavy protokolu.
+Tato moћnost zruљн mapovбnн pшeddefinovanэch stavщ poиasн na stavy protokolu.
[Temperature]
Teplota
[Degree sign:]
-Znaka stupn:
+Znaиka stupnм:
[Wind]
-Vtr
+Vнtr
;(DUP) [Visibility]
[Pressure]
Tlak
[Day/Month]
-Den/msc
+Den/mмsнc
[Note that icon cannot be changed when this feature is enabled]
-Aktivujete-li tuto monost, nelze zmnit ikony pro poas.
+Aktivujete-li tuto moћnost, nelze zmмnit ikony pro poиasн.
[City name]
-Jmno msta
+Jmйno mмsta
[ID]
ID
[Path:]
Cesta:
[More Info URL]
-Dal informace
+Dalљн informace
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
[Left Click]
-Lev tla.
+Levй tlaи.
[Right Click]
-Prav tla.
+Pravй tlaи.
;(DUP) [seconds]
[Popup Title]
Nadpis
[Popup Text]
-Samotn text
+Samotnэ text
[Sunset]
-Zpad slunce
+Zбpad slunce
[Feel-like]
Subj. teplota
[Today's Low]
-Denn minimum
+Dennн minimum
[Today's High]
-Denn maximum
+Dennн maximum
[Sunrise]
-Vchod slunce
+Vэchod slunce
[Dewpoint]
-Rosn bod
+Rosnэ bod
[Humidity]
Vlhkost
[Weather Protocol INI Setup]
-Nastaven konfiguranho souboru pro poas
+Nastavenн konfiguraиnнho souboru pro poиasн
[Install and load your weather ini file here]
-Instalace konfiguranho souboru pro poas
+Instalace konfiguraиnнho souboru pro poиasн
[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
-Nelze najt poadovan konfiguran soubor pro poas. ite se prosm nsledujcmi pokyny:
+Nelze najнt poћadovanэ konfiguraиnн soubor pro poиasн. Шiпte se prosнm nбsledujнcнmi pokyny:
;(DUP) [Options]
[Units]
Jednotky
;(DUP) [Advanced Options]
[Weather Station]
-Meteorologick stanice
+Meteorologickб stanice
[Log Information]
-Zznam udlost
+Zбznam udбlostн
[Link Settings]
Odkazy
[Other Options]
-Ostatn monosti
+Ostatnн moћnosti
[PopUp Options]
-Monosti oznmen
+Moћnosti oznбmenн
;(DUP) [Colours]
[Popup Actions]
-Akce pi oznmen
+Akce pшi oznбmenн
[Popup Delay]
-Doba zobrazen
+Doba zobrazenн
[Edit Weather Station]
-Monosti stanice
+Moћnosti stanice
[Dismiss PopUp]
-Zavt oznmen
+Zavшнt oznбmenн
[Open brief information]
-Zobrazit strunou pedpov
+Zobrazit struиnou pшedpovмп
[Open complete forecast]
-Zobrazit kompletn pedpov
+Zobrazit kompletnн pшedpovмп
[Open weather map]
-Zobrazit mapu poas
+Zobrazit mapu poиasн
[View history]
Zobrazit historii
[Open log file]
-Zobrazit zznam
+Zobrazit zбznam
[Show user menu]
-Zobrazit uivatelsk menu
+Zobrazit uћivatelskй menu
[Show user detail]
-Zobrazit informaci o osob
+Zobrazit informaci o osobм
[To old setting]
-Pedchoz nastaven
+Pшedchozн nastavenн
[To default]
-Vchoz nastaven
+Vэchozн nastavenн
-; NEPUBLIKOVAN
+; NEPUBLIKOVANЙ
[Miranda IM has to be restarted for the changes to take effect.]
-Poznmka: Tato zmna vyaduje restart programu Miranda IM.
+Poznбmka: Tato zmмna vyћaduje restart programu Miranda IM.
[Update weather information on startup]
-Pi sputn zaktualizovat informace o poas
+Pшi spuљtмnн zaktualizovat informace o poиasн
[Modes]
-Reimy
+Reћimy
[Use weather condition as protocol status]
-Zobrazit aktuln situaci jako stav protokolu
+Zobrazit aktuбlnн situaci jako stav protokolu
[Avatar only mode]
-Zobrazit pouze avatary (symboly stavu poas)
+Zobrazit pouze avatary (symboly stavu poиasн)
; dialogy s predpovedi pocasi
[Forecast Day %d]
-Pedpov (den .%d)
+Pшedpovмп (den и.%d)
[Heat Index]
-Teplotn index
+Teplotnн index
[Condition]
Situace
[Feel]
@@ -505,29 +505,29 @@ Max. [Low]
Min.
[Local Time]
-Mstn as
+Mнstnн иas
[Pressure Change]
-Zmna tlaku
+Zmмna tlaku
[Wind Direction]
-Smr vtru
+Smмr vмtru
[Wind Speed]
-Rychlost vtru
+Rychlost vмtru
[Zone]
-Zna
+Zуna
[Tomorrow]
-Ztra
+Zнtra
; weekdays (short)
[Mon]
Po
[Tue]
-t
+Ъt
[Wed]
St
[Thu]
-t
+Иt
[Fri]
-P
+Pб
[Sat]
So
[Sun]
@@ -535,27 +535,27 @@ Ne ; pressure changes
[Rising]
-Stoup
+Stoupб
[Steady]
-Ustlen
+Ustбlenэ
[Falling]
-Kles
+Klesб
[rising]
-stoup
+stoupб
[steady]
-ustlen
+ustбlenэ
[falling]
-kles
+klesб
; wind (short)
[calm]
-bezvt
+bezvмtшн
[#Calm Weather]
-Bezvt
+Bezvмtшн
[VAR]
-promnliv
+promмnlivэ
[#CALM Weather]
-bezvt
+bezvмtшн
[N]
S
[W]
@@ -591,43 +591,43 @@ VJV ; wind (long)
[North]
-Severn
+Severnн
[East]
-Vchodn
+Vэchodnн
[South]
-Jin
+Jiћnн
[West]
-Zpadn
+Zбpadnн
[Northwest]
-Severozpadn
+Severozбpadnн
[Northeast]
-Severovchodn
+Severovэchodnн
[Southwest]
-Jihozpadn
+Jihozбpadnн
[Southeast]
-Jihovchodn
+Jihovэchodnн
[North Northwest]
-Severoseverozpadn
+Severoseverozбpadnн
[North Northeast]
-Severoseverovchodn
+Severoseverovэchodnн
[South Southwest]
-Jihojihozpadn
+Jihojihozбpadnн
[South Southeast]
-Jihojihovchodn
+Jihojihovэchodnн
[East Northeast]
-Vchodovchodosevern
+Vэchodovэchodosevernн
[West Southwest]
-Zpadozpadojin
+Zбpadozбpadojiћnн
[West Northwest]
-Zpadozpadosevern
+Zбpadozбpadosevernн
[East Southeast]
-Vchodovchodojin
+Vэchodovэchodojiћnн
; Visibility
[unlimited]
-bez omezen
+bez omezenн
[Unlimited]
-Bez omezen
+Bez omezenн
; units not included in the plugin translation
[hPa]
@@ -636,858 +636,858 @@ hPa torr
; Moon Phases
-; st: 0 dn
+; stбшн: 0 dnщ
[New Moon]
nov
-; st: 0 - 7,4 dn
+; stбшн: 0 - 7,4 dnщ
[Waxing Crescent]
-dorst (srpek)
-; st: 7,4 dn
+dorщstб (srpek)
+; stбшн: 7,4 dnщ
[First Quarter]
-prvn tvr
-; st: 7,4 - 14,8 dn
+prvnн иtvrќ
+; stбшн: 7,4 - 14,8 dnщ
[Waxing Gibbous]
-dorst
-; st: 14,8 dn
+dorщstб
+; stбшн: 14,8 dnщ
[Full Moon]
-plnk
-; st: 14,8 - 22,1 dn
+ъplnмk
+; stбшн: 14,8 - 22,1 dnщ
[Waning Gibbous]
-couv
-; st: 22,1 dn
+couvб
+; stбшн: 22,1 dnщ
[Last Quarter]
-posledn tvr
-; st: 22,1 - 29,5 dn
+poslednн иtvrќ
+; stбшн: 22,1 - 29,5 dnщ
[Waning Crescent]
-couv (srpek)
+couvб (srpek)
; UV Intensity
[Moderate]
-stedn
+stшednн
[Do not display fractional values]
-Nezobrazovat zlomkov hodnoty
+Nezobrazovat zlomkovй hodnoty
[Avatar size]
-Velikost avatar
+Velikost avatarщ
[Do not append units to values]
Nezobrazovat jednotky
[N/a]
<neuvedeno>
[Frame Title Font]
-Psmo v zhlav rmeku
+Pнsmo v zбhlavн rбmeиku
; weather conditions
; sunny
[Sunny]
-sluneno
+sluneиno
[#Clear Weather]
jasno
[Fair]
-pkn
+pмknм
[Sunny/Windy]
-sluneno / vtrno
+sluneиno / vмtrno
[Clear/Windy]
-jasno / vtrno
+jasno / vмtrno
[Fair/Windy]
-pkn / vtrno
+pмknм / vмtrno
[Windy]
-vtrno
+vмtrno
; partly cloudy
[Partly Sunny]
-sten sluneno
+ибsteиnм sluneиno
[Mostly Cloudy]
-pevn oblano
+pшevбћnм oblaиno
[Mostly Clear]
-pevn jasno
+pшevбћnм jasno
[Partly Sunny/Windy]
-sten sluneno / vtrno
+ибsteиnм sluneиno / vмtrno
[Mostly Clear/Windy]
-pevn jasno / vtrno
+pшevбћnм jasno / vмtrno
[Mostly Sunny]
-pevn sluneno
+pшevбћnм sluneиno
[Mostly Sunny/Windy]
-pevn sluneno / vtrno
+pшevбћnм sluneиno / vмtrno
; cloudy
[Cloudy]
-oblano
+oblaиno
[Overcast]
-zataeno
+zataћeno
[Cloudy/Windy]
-oblano / vtrno
+oblaиno / vмtrno
[Overcast/Windy]
-zataeno / vtrno
+zataћeno / vмtrno
[Mostly Cloudy/Windy]
-pevn oblano / vtrno
+pшevбћnм oblaиno / vмtrno
;(DUP) [Mostly Cloudy]
; rain
[Light Drizzle]
-slab mrholen
+slabй mrholenн
[Drizzle]
-mrholen
+mrholenн
[Light Rain]
-slab d隝
+slabэ dйљќ
[Rain]
-d隝
+dйљќ
[Heavy Rain]
-siln d隝
+silnэ dйљќ
[Light Rain/Fog]
-slab d隝 / mlha
+slabэ dйљќ / mlha
[Rain/Fog]
-d隝 / mlha
+dйљќ / mlha
[Light Drizzle/Windy]
-slab mrholen / vtrno
+slabй mrholenн / vмtrno
[Drizzle/Windy]
-mrholen / vtrno
+mrholenн / vмtrno
[Light Rain/Windy]
-slab d隝 / vtrno
+slabэ dйљќ / vмtrno
[Rain/Windy]
-d隝 / vtrno
+dйљќ / vмtrno
[Heavy Rain/Windy]
-siln d隝 / vtrno
+silnэ dйљќ / vмtrno
[AM Light Rain]
-slab d隝 (dop.)
+slabэ dйљќ (dop.)
[PM Light Rain]
-slab d隝 (odp.)
+slabэ dйљќ (odp.)
[AM Light Rain/Windy]
-slab d隝 / vtrno (dop.)
+slabэ dйљќ / vмtrno (dop.)
[PM Light Rain/Windy]
-slab d隝 / vtrno (odp.)
+slabэ dйљќ / vмtrno (odp.)
; showers
[Rain Shower]
-deov pehka
+deљќovб pшehбтka
[Showers]
-pehky
+pшehбтky
[Heavy Rain Shower]
-siln deov pehka
+silnб deљќovб pшehбтka
[Heavy Rain Shower/Windy]
-siln deov pehka / vtrno
+silnб deљќovб pшehбтka / vмtrno
[Light Rain Shower]
-slab deov pehka
+slabб deљќovб pшehбтka
[AM Shower]
-pehka (dop.)
+pшehбтka (dop.)
[PM Shower]
-pehka (odp.)
+pшehбтka (odp.)
[Scattered Shower]
-promnliv pehka
+promмnlivб pшehбтka
[Rain Shower/Windy]
-d隝ov pehka / vtrno
+dйљќovб pшehбтka / vмtrno
[Shower/Windy]
-pehka / vtrno
+pшehбтka / vмtrno
[Light Rain Shower/Windy]
-slab deov pehka / vtrno
+slabб deљќovб pшehбтka / vмtrno
[AM Shower/Windy]
-pehka / vtrno (dop.)
+pшehбтka / vмtrno (dop.)
[PM Shower/Windy]
-pehka / vtrno (odp.)
+pшehбтka / vмtrno (odp.)
[Scattered Shower/Windy]
-promnliv pehka / vtrno
+promмnlivб pшehбтka / vмtrno
[Few Showers/Windy]
-nkolik pehnk / vtrno
+nмkolik pшehбnмk / vмtrno
[Showers in the Vicinity]
-pehky v okol
+pшehбтky v okolн
[Thunder in the Vicinity]
-boue v okol
+bouшe v okolн
; snow
[Light Snow]
-slab snen
+slabй snмћenн
[Snow]
-snen
+snмћenн
[Heavy Snow]
-siln snen
+silnй snмћenн
[Light Snow Pellets]
-slab snhov kuliky
+slabй snмhovй kuliиky
[Snow Pellets]
-snhov kuliky
+snмhovй kuliиky
[Light Ice Pellets]
-slab ledov kuliky
+slabй ledovй kuliиky
[Ice Pellets]
-ledov kuliky
+ledovй kuliиky
[Wintery Weather]
-zimn poas
+zimnн poиasн
[Light Freezing Rain]
-slab mrznouc d隝
+slabэ mrznoucн dйљќ
[Freezing Rain]
-mrznouc d隝
+mrznoucн dйљќ
[Flurries/Windy]
-metelice / vtrno
+metelice / vмtrno
[Light Flurries/Windy]
-slab metelice / vtrno
+slabб metelice / vмtrno
[Light Snow/Windy]
-slab snen / vtrno
+slabй snмћenн / vмtrno
[Snow/Windy]
-snen / vtrno
+snмћenн / vмtrno
[Heavy Snow/Windy]
-siln snen / vtrno
+silnй snмћenн / vмtrno
[Light Snow Pellets/Windy]
-slab snhov kuliky / vtrno
+slabй snмhovй kuliиky / vмtrno
[Snow Pellets/Windy]
-snhov kuliky / vtrno
+snмhovй kuliиky / vмtrno
[Light Ice Pellets/Windy]
-slab ledov kuliky / vtrno
+slabй ledovй kuliиky / vмtrno
[Ice Pellets/Windy]
-ledov kuliky / vtrno
+ledovй kuliиky / vмtrno
[Light Freezing Rain/Windy]
-slab mrznouc d隝 / vtrno
+slabэ mrznoucн dйљќ / vмtrno
[Freezing Rain/Windy]
-mrznouc d隝 / vtrno
+mrznoucн dйљќ / vмtrno
[Wintery Mix]
-zimn vehochu
+zimnн vљehochuќ
[Light Snow Grains]
-slab snhov vloky
+slabй snмhovй vloиky
[Snow Grains]
-snhov vloky
+snмhovй vloиky
[Rain/Snow]
-d隝 / snen
+dйљќ / snмћenн
[Rain/Show/Windy]
-d隝 / snen / vtrno
+dйљќ / snмћenн / vмtrno
[Light Rain/Freezing Rain]
-slab d隝 / mrznouc d隝
+slabэ dйљќ / mrznoucн dйљќ
[Rain/Freezing Rain]
-d隝 / mrznouc d隝
+dйљќ / mrznoucн dйљќ
[Light Rain/Freezing Rain/Windy]
-slab d隝 / mrznouc d隝 / vtrno
+slabэ dйљќ / mrznoucн dйљќ / vмtrno
[Rain/Freezing Rain/Windy]
-d隝 / mrznouc d隝 / vtrno
+dйљќ / mrznoucн dйљќ / vмtrno
[AM Snow]
-snen (dop.)
+snмћenн (dop.)
[PM Snow]
-snen (odp.)
+snмћenн (odp.)
[AM Light Snow]
-slab snen (dop.)
+slabй snмћenн (dop.)
[PM Light Snow]
-slab snen (odp.)
+slabй snмћenн (odp.)
[Ice Crystals]
-ledov krystaly
+ledovй krystaly
[Ice Crystals/Windy]
-ledov krystaly / vtrno
+ledovй krystaly / vмtrno
; snow showers
[Snow Showers]
-snhov pehky
+snмhovй pшehбтky
[Heavy Snow Shower]
-siln snhov pehka
+silnб snмhovб pшehбтka
[Heavy Snow Shower/Windy]
-siln snhov pehka / vtrno
+silnб snмhovб pшehбтka / vмtrno
[PM Snow Showers]
-snhov pehky (odp.)
+snмhovй pшehбтky (odp.)
[AM Snow Showers]
-snhov pehky (dop.)
+snмhovй pшehбтky (dop.)
[Rain/Snow Showers]
-d隝 / snhov pehky
+dйљќ / snмhovй pшehбтky
[Snow Showers/Windy]
-snhov pehky / vtrno
+snмhovй pшehбтky / vмtrno
[PM Snow Showers / Windy]
-snhov pehky (odp.) / vtrno
+snмhovй pшehбтky (odp.) / vмtrno
[AM Snow Showers / Windy]
-snhov pehky (dop.) / vtrno
+snмhovй pшehбтky (dop.) / vмtrno
[Rain/Snow Showers/Windy]
-d隝 / snhov pehky / vtrno
+dйљќ / snмhovй pшehбтky / vмtrno
[Light Snow Showers]
-slab snhov pehky
+slabй snмhovй pшehбтky
[Light Snow Showers/Windy]
-slab snhov pehky / vtrno
+slabй snмhovй pшehбтky / vмtrno
[Flurries]
metelice
[Light Flurries]
-slab metelice
+slabб metelice
[Scattered Flurries]
-promnliv metelice
+promмnlivб metelice
[Few Flurries]
-nkolik metelic
+nмkolik metelic
[Few Flurries/Windy]
-nkolik metelic / vtrno
+nмkolik metelic / vмtrno
[Scattered Snow Showers]
-promnliv snhov pehky
+promмnlivй snмhovй pшehбтky
[Scattered Snow Showers/Windy]
-promnliv snhov pehky / vtrno
+promмnlivй snмhovй pшehбтky / vмtrno
[Few Snow Showers]
-nkolik snhovch pehnk
+nмkolik snмhovэch pшehбnмk
[Few Snow Showers/Windy]
-nkolik snhovch pehnk / vtrno
+nмkolik snмhovэch pшehбnмk / vмtrno
[Freezing Drizzle]
-mrznouc mrholen
+mrznoucн mrholenн
[Light Freezing Drizzle]
-slab mrznouc mrholen
+slabй mrznoucн mrholenн
[Freezing Drizzle/Windy]
-mrznouc mrholen / vtrno
+mrznoucн mrholenн / vмtrno
[Light Freezing Drizzle/Windy]
-slab mrznouc mrholen / vtrno
+slabй mrznoucн mrholenн / vмtrno
[Drifting Snow]
-ustupujc snen
+ustupujнcн snмћenн
; thunder
[Thunderstorms]
-bouky
+bouшky
[Scattered Thunderstorms]
-promnliv bouky
+promмnlivй bouшky
[Thunderstorms/Windy]
-bouky / vtrno
+bouшky / vмtrno
[Scattered Thunderstorms/Windy]
-promnliv bouky / vtrno
+promмnlivй bouшky / vмtrno
[Rain/Thunder]
-d隝 / hmn
+dйљќ / hшmмnн
[Light Thunderstorms/Rain]
-slab bouky / d隝
+slabй bouшky / dйљќ
[Thunderstorms/Rain]
-bouky / d隝
+bouшky / dйљќ
[Light Rain with Thunder]
-slab d隝 s hmnm
+slabэ dйљќ s hшmмnнm
[Rain with Thunder]
-d隝 s hmnm
+dйљќ s hшmмnнm
[T-Storm]
-bouka
+bouшka
; fog
[Fog]
-hust mlha
+hustб mlha
[Haze]
-slab mrholen
+slabй mrholenн
[Mist]
-mrholen
+mrholenн
[Fog/Windy]
-hust mlha / vtrno
+hustб mlha / vмtrno
[Haze/Windy]
-slab mrholen / vtrno
+slabй mrholenн / vмtrno
[Mist/Windy]
-mrholen / vtrno
+mrholenн / vмtrno
[Partial Fog]
-msty hust mlha
+mнsty hustб mlha
[Smoke]
-kou
+kouш
[Foggy]
mlhavo
[AM Fog/PM Sun]
-mlha (dop.) / sluneno (odp.)
+mlha (dop.) / sluneиno (odp.)
[Blowing Sand]
-zven psek
+zvншenэ pнsek
[Low Drifting Sand]
-nzko zven psek
+nнzko zvншenэ pнsek
[Blowing Dust]
-zven prach
+zvншenэ prach
[Widespread Dust/Windy]
-vudyptomn psek / vtrno
+vљudypшнtomnэ pнsek / vмtrno
[Widespread Dust]
-vudyptomn psek
+vљudypшнtomnэ pнsek
[Duststorm]
-prachov boue
+prachovб bouшe
; weather conditions / Weather Underground
[Chance Of Rain]
-pleitostn d隝
+pшнleћitostnм dйљќ
[Pm Showers]
-pehky (odp.)
+pшehбтky (odp.)
[Am Showers]
-pehky (dop.)
+pшehбтky (dop.)
[Chance Of T-Storms]
-pleitostn bouky
+pшнleћitostnм bouшky
[Isolated T-Storms]
-ojedinl bouky
+ojedinмlй bouшky
[Scattered Clouds]
-stdav oblano
+stшнdavм oblaиno
[Showers In The Vicinity]
-pehky v okol
+pшehбтky v okolн
[Unknown Precipitation]
-srky (ble nespecifikovan)
+srбћky (blнћe nespecifikovanй)
[Light Rain Showers]
-slab deov pehky
+slabй deљќovй pшehбтky
[Am Rain / Snow Showers]
-d隝 / snhov pehky (dop.)
+dйљќ / snмhovй pшehбтky (dop.)
[Pm Rain / Snow Showers]
-d隝 / snhov pehky (odp.)
+dйљќ / snмhovй pшehбтky (odp.)
[Light Rain Late]
-pozdji slab d隝
+pozdмji slabэ dйљќ
[Light Snow And Windy]
-slab snen / vtrno
+slabй snмћenн / vмtrno
[Showers Early]
-k rnu pehky
+k rбnu pшehбтky
[Snow To Rain]
-snh s detm
+snнh s deљtмm
[Rain And Snow And Windy]
-d隝 se snhem / vtrno
+dйљќ se snмhem / vмtrno
[Rain to Snow]
-d隝 se snhem
+dйљќ se snмhem
[Pm T-Storms]
-bouky (odp.)
+bouшky (odp.)
[Am T-Storms]
-bouky (dop.)
+bouшky (dop.)
[Patches Of Fog]
-protrhan mlha
+protrhanб mlha
[Drizzle And Windy]
-mrholen / vtrno
+mrholenн / vмtrno
[Thunderstorm]
-bouka
+bouшka
[Am Light Rain]
-slab d隝 (dop.)
+slabэ dйљќ (dop.)
[Pm Light Rain]
-slab d隝 (odp.)
+slabэ dйљќ (odp.)
[Fair And Windy]
-pkn / vtrno
+pмknм / vмtrno
[Rain And Sleet]
-d隝 se snhem
+dйљќ se snмhem
[Light Thunderstorm Rain]
-slab bouka / d隝
+slabб bouшka / dйљќ
[Light Rain Small Hail]
-slab d隝 / men kroupy
+slabэ dйљќ / menљн kroupy
[Rain And Windy]
-d隝 / vtrno
+dйљќ / vмtrno
[Am Clouds / Pm Sun]
-oblano (dop.) / sluneno (odp.)
+oblaиno (dop.) / sluneиno (odp.)
[Light Rain Mist]
-mrholen / slab d隝
+mrholenн / slabэ dйљќ
[Am Rain]
-d隝 (dop.)
+dйљќ (dop.)
[Pm Rain]
-d隝 (odp.)
+dйљќ (odp.)
[Mostly Cloudy And Windy]
-pevn oblano / vtrno
+pшevбћnм oblaиno / vмtrno
[Patches Of Fog And Windy]
-protrhan mlha / vtr
+protrhanб mlha / vнtr
[Thunderstorms And Rain]
-bouky / d隝
+bouшky / dйљќ
[Thunder In The Vicinity]
-boue v okol
+bouшe v okolн
[Cloudy And Windy]
-oblano a vtrno
+oblaиno a vмtrno
[Light Fog]
-slab mlha
+slabб mlha
[Light Rain With Thunder]
-slab d隝 s hmnm
+slabэ dйљќ s hшmмnнm
[Light Rain And Windy]
-slab d隝 / vtrno
+slabэ dйљќ / vмtrno
[Heavy Fog]
-velmi hust mlha
+velmi hustб mlha
[Snow And Windy]
-snen / vtrno
+snмћenн / vмtrno
[Heavy Snow Showers]
-siln snhov pehky
+silnй snмhovй pшehбтky
[Light Snow Showers Mist]
-slab snhov pehky / mrholen
+slabй snмhovй pшehбтky / mrholenн
[Light Freezing Drizzle Mist]
-slab mrznouc mrholen
+slabй mrznoucн mrholenн
[Light Snow Showers Low Drifting Snow Showers Mist]
-slab snhov pehky nzko nad zem / mrholen
+slabй snмhovй pшehбтky nнzko nad zemн / mrholenн
[Light Snow Showers Low Drifting Snow Showers]
-slab snhov pehky nzko nad zem
+slabй snмhovй pшehбтky nнzko nad zemн
[Heavy Snow Showers Low Drifting Snow Showers]
-siln snhov pehky nzko nad zem
+silnй snмhovй pшehбтky nнzko nad zemн
[Snow Showers Low Drifting Snow Showers]
-snhov pehky nzko nad zem
+snмhovй pшehбтky nнzko nad zemн
[Light Rain Snow Showers Mist]
-slab deov a snhov pehky
+slabй deљќovй a snмhovй pшehбтky
[Light Freezing Rain Mist]
-slab mrznouc d隝 / mrholen
+slabэ mrznoucн dйљќ / mrholenн
[Freezing Fog]
-mrznouc mlha
+mrznoucн mlha
[Heavy Snow And Windy]
-siln snen / vtrno
+silnй snмћenн / vмtrno
[Rain And Snow]
-d隝 se snhem
+dйљќ se snмhem
[Light Snow Shower And Windy]
-slab snhov pehky / vtrno
+slabй snмhovй pшehбтky / vмtrno
; weather conditions / weather.com
[AM Showers]
-pehky (dop.)
+pшehбтky (dop.)
[PM Showers]
-pehky (odp.)
+pшehбтky (odp.)
[Scatter Showers]
-promnliv pehky
+promмnlivй pшehбтky
[Rain / Wind]
-d隝 / vtr
+dйљќ / vнtr
[Showers / Wind]
-pehky / vtr
+pшehбтky / vнtr
[AM Showers / Wind]
-pehky / vtr (dop.)
+pшehбтky / vнtr (dop.)
[PM Showers / Wind]
-pehky / vtr (odp.)
+pшehбтky / vнtr (odp.)
[Scatter Showers / Wind]
-promnliv pehky / vtr
+promмnlivй pшehбтky / vнtr
[Few Showers]
-nkolik pehnk
+nмkolik pшehбnмk
[Few Showers / Wind]
-nkolik pehnk / vtr
+nмkolik pшehбnмk / vнtr
[Partly Cloudy]
-sten oblano
+ибsteиnм oblaиno
[Partly Cloudy and Windy]
-sten oblano a vtrno
+ибsteиnм oblaиno a vмtrno
[Thunder and Small Hail]
-hmn a men kroupy
+hшmмnн a menљн kroupy
[Thunder]
-hmn
+hшmмnн
[Mostly Cloudy and Windy]
-pevn oblano / vtrno
+pшevбћnм oblaиno / vмtrno
[Light Snow Shower]
-slab snhov pehka
+slabб snмhovб pшehбтka
[Shallow Fog]
-slab mlha
+slabб mlha
[Snow Shower]
-snhov pehka
+snмhovб pшehбтka
[Rain / Snow]
-d隝 / snen
+dйљќ / snмћenн
[Rain / Snow Showers]
-d隝 / snhov pehky
+dйљќ / snмhovй pшehбтky
[Light Rain and Windy]
-slab d隝 / vtrno
+slabэ dйљќ / vмtrno
[Light Rain Shower and Windy]
-slab deov pehka / vtrno
+slabб deљќovб pшehбтka / vмtrno
[Rain and Snow]
-d隝 se snhem
+dйљќ se snмhem
[Light Snow and Windy]
-slab snen / vtrno
+slabй snмћenн / vмtrno
[AM Clouds/PM Sun]
-oblano (dop.) / sluneno (odp.)
+oblaиno (dop.) / sluneиno (odp.)
[Light Rain and Freezing Rain]
-slab mrznouc d隝
+slabэ mrznoucн dйљќ
[Light Rain and Fog]
-slab d隝 / mlha
+slabэ dйљќ / mlha
[AM Rain/Snow Showers]
-d隝 / snhov pehky (dop.)
+dйљќ / snмhovй pшehбтky (dop.)
[Scattered Showers]
-promnliv pehky
+promмnlivй pшehбтky
[Shower]
-pehka
+pшehбтka
[Showers Late]
-pozdji pehky
+pozdмji pшehбтky
[Mostly Sunny / Wind]
-pevn sluneno / vtr
+pшevбћnм sluneиno / vнtr
[T-Storms]
-bouky
+bouшky
[T-Showers]
-pehky / hmn
+pшehбтky / hшmмnн
[T-Showers /Wind]
-pehky / hmn / vtr
+pшehбтky / hшmмnн / vнtr
[Rain / Thunder]
-d隝 / hmn
+dйљќ / hшmмnн
[AM Clouds / PM Sun]
-oblano (dop.) / sluneno (odp.)
+oblaиno (dop.) / sluneиno (odp.)
[Scattered T-Storms]
-promnliv bouky
+promмnlivй bouшky
[Partly Cloudy / Wind]
-sten oblano / vtr
+ибsteиnм oblaиno / vнtr
[Mostly Cloudy / Wind]
-pevn oblano / vtr
+pшevбћnм oblaиno / vнtr
[PM Rain]
-d隝 (odp.)
+dйљќ (odp.)
[AM Rain]
-d隝 (dop.)
+dйљќ (dop.)
[Sunny / Wind]
-sluneno / vtr
+sluneиno / vнtr
[Heavy T-Storms / Wind]
-siln bouky / vtr
+silnй bouшky / vнtr
[Cloudy / Wind]
-oblano / vtr
+oblaиno / vнtr
[AM Clouds / PM Sun / Wind]
-oblano (dop.) / sluneno (odp.) / vtr
+oblaиno (dop.) / sluneиno (odp.) / vнtr
[T-Showers / Wind]
-pehky / hmn / vtr
+pшehбтky / hшmмnн / vнtr
[PM T-Storms]
-bouky (odp.)
+bouшky (odp.)
[AM T-Storms]
-bouky (dop.)
+bouшky (dop.)
[Scattered T-Storms / Windy]
-promnliv bouky / vtrno
+promмnlivй bouшky / vмtrno
[Rain / Thunder / Wind]
-d隝 / hmn / vtr
+dйљќ / hшmмnн / vнtr
[AM T-Showers]
-pehky s hmnm (dop.)
+pшehбтky s hшmмnнm (dop.)
[PM T-Showers]
-pehky s hmnm (odp.)
+pшehбтky s hшmмnнm (odp.)
[Scattered Strong Storms]
-promnliv siln bouky
+promмnlivй silnй bouшky
[Scattered T-Storms / Wind]
-promnliv bouky / vtr
+promмnlivй bouшky / vнtr
[T-Storms / Wind]
-bouky / vtr
+bouшky / vнtr
[Heavy Rain / Wind]
-siln d隝 / vtr
+silnэ dйљќ / vнtr
[Fair and Windy]
-pkn / vtrno
+pмknм / vмtrno
[AM T-Storms / Wind]
-bouky (dop.) / vtr
+bouшky (dop.) / vнtr
[PM T-Storms / Wind]
-bouky (odp.) / vtr
+bouшky (odp.) / vнtr
[Isolated T-Storms / Wind]
-ojedinl bouky / vtr
+ojedinмlй bouшky / vнtr
[Partly Cloudy And Windy]
-sten oblano a vtrno
+ибsteиnм oblaиno a vмtrno
[Wintry Mix]
-zimn vehochu
+zimnн vљehochuќ
[AM Rain / Snow Showers]
-d隝 / snhov pehky (dop.)
+dйљќ / snмhovй pшehбтky (dop.)
[PM Rain / Snow Showers]
-d隝 / snhov pehky (odp.)
+dйљќ / snмhovй pшehбтky (odp.)
[AM Rain / Snow]
-d隝 / snen (dop.)
+dйљќ / snмћenн (dop.)
[PM Rain / Snow]
-d隝 / snen (odp.)
+dйљќ / snмћenн (odp.)
[Light Sleet and Fog]
-slab d隝 se snhem / mlha
+slabэ dйљќ se snмhem / mlha
[Light Freezing Rain and Fog]
-slab mrznouc d隝 / mlha
+slabэ mrznoucн dйљќ / mlha
[Light Rain / Wind]
-slab d隝 / vtr
+slabэ dйљќ / vнtr
[Cloudy and Windy]
-oblano / vtrno
+oblaиno / vмtrno
[Rain / Freezing Rain]
-d隝 / mrznouc d隝
+dйљќ / mrznoucн dйљќ
[Light Snow and Fog]
-slab snen / mlha
+slabй snмћenн / mlha
[Wintry Mix / Wind]
-zimn vehochu / vtr
+zimnн vљehochuќ / vнtr
[Light Snow and Freezing Rain]
-slab snen / mrznouc d隝
+slabй snмћenн / mrznoucн dйљќ
[Sunny and Windy]
-sluneno / vtrno
+sluneиno / vмtrno
[Rain and Fog]
-d隝 / mlha
+dйљќ / mlha
[Rain and Freezing Rain and Fog]
-d隝 / mrznouc d隝 / mlha
+dйљќ / mrznoucн dйљќ / mlha
[Snow Shower And Windy]
-snhov pehka / vtrno
+snмhovб pшehбтka / vмtrno
[Sleet And Windy]
-d隝 se snhem / vtrno
+dйљќ se snмhem / vмtrno
[Blowing Snow And Windy]
-poletujc snh / vtrno
+poletujнcн snнh / vмtrno
[Fog And Windy]
-hust mlha / vtrno
+hustб mlha / vмtrno
[Heavy T-Storm And Windy]
-siln bouky / vtrno
+silnй bouшky / vмtrno
[Blowing Snow]
-poletujc snh
+poletujнcн snнh
[Heavy Snow and Windy]
-siln snen / vtrno
+silnй snмћenн / vмtrno
[Rain/Wind]
-d隝 / vtr
+dйљќ / vнtr
[Heavy T-Storm]
-siln bouka
+silnб bouшka
[AM Light Rain / Wind]
-slab d隝 / vtr (dop.)
+slabэ dйљќ / vнtr (dop.)
[PM Light Rain / Wind]
-slab d隝 / vtr (odp.)
+slabэ dйљќ / vнtr (odp.)
[Light Rain Shower And Windy]
-slab deov pehka / vtrno
+slabб deљќovб pшehбтka / vмtrno
[Heavy Drizzle]
-siln mrholen
+silnй mrholenн
[Light Drizzle And Windy]
-slab mrholen / vtrno
+slabй mrholenн / vмtrno
[Light Rain And Fog]
-slab d隝 / mlha
+slabэ dйљќ / mlha
[Heavy Rain And Windy]
-siln d隝 / vtrno
+silnэ dйљќ / vмtrno
[Rain Shower And Windy]
-deov pehka / vtrno
+deљќovб pшehбтka / vмtrno
[Light Snow And Fog]
-slab snen / mlha
+slabй snмћenн / mlha
[Light Snow And Windy And Fog]
-slab snen / vtrno / mlha
+slabй snмћenн / vмtrno / mlha
[Scattered Showers / Wind]
-promnliv pehky / vtr
+promмnlivй pшehбтky / vнtr
[Light Rain And Windy And Fog]
-slab d隝 / vtrno / mlha
+slabэ dйљќ / vмtrno / mlha
[T-Storms Early]
-k rnu bouky
+k rбnu bouшky
[Clouds Early / Clearing Late]
-k rnu oblano, pozdji vyjasnn
+k rбnu oblaиno, pozdмji vyjasnмnн
[Snow Showers Late]
-pozdji snhov pehky
+pozdмji snмhovй pшehбтky
[Rain To Snow]
-d隝 se snhem
+dйљќ se snмhem
[Rain Early]
-k rnu d隝
+k rбnu dйљќ
[Light Rain Early]
-k rnu slab d隝
+k rбnu slabэ dйљќ
[Snow And Fog]
-snh a mlha
+snнh a mlha
[Light Showers Rain]
-slab pehky a d隝
+slabй pшehбтky a dйљќ
[Light Rain / Wind Early]
-slab d隝 / k rnu vtr
+slabэ dйљќ / k rбnu vнtr
[mostly sunny]
-pevn sluneno
+pшevбћnм sluneиno
[AM Snow Showers / Wind]
-snhov pehky (dop.) / vtr
+snмhovй pшehбтky (dop.) / vнtr
[Disable support for automatic station icon assignment]
-Deaktivovat podporu pro autom. piazen ikon pro stanice
+Deaktivovat podporu pro autom. pшiшazenн ikon pro stanice
[Rain / Snow / Wind]
-d隝 / snen / vtr
+dйљќ / snмћenн / vнtr
[Drifting Snow And Windy]
-poletujc snh a vtrno
+poletujнcн snнh a vмtrno
[Low Drifting Snow]
-nzko poletujc snh
+nнzko poletujнcн snнh
[Rain Mist]
-d隝 a mlha
+dйљќ a mlha
[Thunderstorm Rain]
-bouka a d隝
+bouшka a dйљќ
[Heavy Rain Mist]
-siln d隝 a mlha
+silnэ dйљќ a mlha
[Am Light Snow]
-slab snen (dop.)
+slabй snмћenн (dop.)
[Snow Shower / Wind]
-snhov pehka / vtr
+snмhovб pшehбтka / vнtr
[Snow Showers / Wind Late]
-snhov pehky / pozdji vtr
+snмhovй pшehбтky / pozdмji vнtr
[Light Snow / Wind]
-slab snen / vtr
+slabй snмћenн / vнtr
[Snow / Wind]
-snen / vtr
+snмћenн / vнtr
[Scattered Snow Showers / Wind]
-msty snhov pehky / vtr
+mнsty snмhovй pшehбтky / vнtr
[Snow Showers Early]
-k rnu snhov pehky
+k rбnu snмhovй pшehбтky
; Description
[Retrieve weather information and display them in your contact list]
-Zjiovn informac o poas a zobrazen v seznamu kontakt.
+Zjiљќovбnн informacн o poиasн a zobrazenн v seznamu kontaktщ.
[Pm Showers / Wind]
-pehky (odp.) / vtr
+pшehбтky (odp.) / vнtr
[Clear / Wind]
-jasno / vtr
+jasno / vнtr
[Cloudy Early / Clearing Late / Wind]
-k rnu oblano / pozdji vyjasnn / vtr
+k rбnu oblaиno / pozdмji vyjasnмnн / vнtr
[Rain / Snow Showers / Wind]
-d隝 / snhov pehky / vtr
+dйљќ / snмhovй pшehбтky / vнtr
[Mostly Clear / Wind]
-pevn jasno / vtr
+pшevбћnм jasno / vнtr
[Pm Light Snow]
-slab snen (odp.)
+slabй snмћenн (odp.)
[Thunder And Fog]
-hmn a mlha
+hшmмnн a mlha
[Am Rain / Snow Showers / Wind]
-d隝 (dop.) / snhov pehky / vtr
+dйљќ (dop.) / snмhovй pшehбтky / vнtr
[Snow And Windy And Fog]
-snh, vtrno a mlha
+snнh, vмtrno a mlha
[Pm Rain / Wind]
-d隝 / vtr (odp.)
+dйљќ / vнtr (odp.)
[Rain / Snow Showers Late]
-d隝, pozdji snhov pehky
+dйљќ, pozdмji snмhovй pшehбтky
[Am Snow Showers]
-snhov pehky (dop.)
+snмhovй pшehбтky (dop.)
[Light Snow Early]
-k rnu slab snen
+k rбnu slabй snмћenн
[Showers / Wind Early]
-pehky / k rnu vtr
+pшehбтky / k rбnu vнtr
[Showers / Wind Late]
-pehky / pozdji vtr
+pшehбтky / pozdмji vнtr
[Light Snow With Thunder]
-slab snen s hmnm
+slabй snмћenн s hшmмnнm
[T-Storm And Windy]
-bouka a vtrno
+bouшka a vмtrno
[Sleet]
-d隝 se snhem
+dйљќ se snмhem
[Rain Late]
-pozdji d隝
+pozdмji dйљќ
[Clear And Windy]
-jasno a vtrno
+jasno a vмtrno
[Thunder And Hail]
-hmn a kroupy
+hшmмnн a kroupy
[Rain / Wind Late]
-d隝 / pozdji vtr
+dйљќ / pozdмji vнtr
[Fog Early / Clouds Late / Wind]
-k rnu mlha / pozdji oblano / vtr
+k rбnu mlha / pozdмji oblaиno / vнtr
[Pm Snow]
-snen (odp.)
+snмћenн (odp.)
[Foggy / Wind]
-mlhavo / vtr
+mlhavo / vнtr
[Fog Early / Clearing Late / Wind]
-k rnu mlha / pozdji vyjasnn / vtr
+k rбnu mlha / pozdмji vyjasnмnн / vнtr
[Am Showers / Wind]
-pehky (dop.) / vtr
+pшehбтky (dop.) / vнtr
[Am Fog / Pm Sun / Wind]
-mlha (dop.) / sluneno (odp.) / vtr
+mlha (dop.) / sluneиno (odp.) / vнtr
[Am Fog / Pm Clouds]
-mlha (dop.) / oblano (odp.)
+mlha (dop.) / oblaиno (odp.)
[Pm Drizzle]
-mrholen (odp.)
+mrholenн (odp.)
[Light Rain / Fog]
-slab d隝 / mlha
+slabэ dйљќ / mlha
[Fog Early / Clearing Late]
-k rnu mlha / pozdji vyjasnn
+k rбnu mlha / pozdмji vyjasnмnн
[Am Rain / Snow]
-d隝 (dop.) / snen
+dйљќ (dop.) / snмћenн
[AM Drizzle]
-mrholen (dop.)
+mrholenн (dop.)
[PM Drizzle]
-mrholen (odp.)
+mrholenн (odp.)
[AM Fog / PM Sun]
-mlha (dop.) / sluneno (odp.)
+mlha (dop.) / sluneиno (odp.)
[AM Fog / PM Clouds]
-mlha (dop.) / oblano (odp.)
+mlha (dop.) / oblaиno (odp.)
[Am Fog / Pm Sun]
-mlha (dop.) / sluneno (odp.)
+mlha (dop.) / sluneиno (odp.)
[Light Snow / Wind Early]
-slab snen / k rnu vtr
+slabй snмћenн / k rбnu vнtr
[Am Drizzle]
-mrholen (dop.)
+mrholenн (dop.)
[Fog Late]
-pozdji mlha
+pozdмji mlha
[Pm Snow / Wind]
-snen (odp.) / vtr
+snмћenн (odp.) / vнtr
[Pm Snow Showers / Wind]
-snhov pehky (odp.) / vtr
+snмhovй pшehбтky (odp.) / vнtr
[Snow Showers / Wind Early]
-snhov pehky / k rnu vtr
+snмhovй pшehбтky / k rбnu vнtr
[Few Snow Showers / Wind]
-pr snhovch pehnk / vtr
+pбr snмhovэch pшehбnмk / vнtr
[PM Rain / Wind]
-d隝 / vtr (odp.)
+dйљќ / vнtr (odp.)
[Am Rain / Wind]
-d隝 / vtr (dop.)
+dйљќ / vнtr (dop.)
[AM Rain / Wind]
-d隝 / vtr (dop.)
+dйљќ / vнtr (dop.)
[Am Light Snow / Wind]
-slab snen (dop.) / vtr
+slabй snмћenн (dop.) / vнtr
[Am Snow Showers / Wind]
-snhov pehky (dop.) / vtr
+snмhovй pшehбтky (dop.) / vнtr
[Light Snow / Wind Late]
-slab snen / pozdji vtr
+slabй snмћenн / pozdмji vнtr
[Light Snow Shower And Fog]
-slab snhov pehka a mlha
+slabб snмhovб pшehбтka a mlha
[Light Snow Mist]
-slab snhov mrholen
+slabй snмhovй mrholenн
[Snow Grains And Windy]
-snhov vloky a vtrno
+snмhovй vloиky a vмtrno
[Snow And Thunder And Fog]
-snen, hmn a mlha
+snмћenн, hшmмnн a mlha
[Thunder And Snow Pellets]
-hmn a snhov kuliky
+hшmмnн a snмhovй kuliиky
[Rain / Snow Early]
-d隝 / k rnu snen
+dйљќ / k rбnu snмћenн
[Heavy Rain Showers]
-siln deov pehky
+silnй deљќovй pшehбтky
[Thunderstorm Rain Mist]
-bouka a mrholen
+bouшka a mrholenн
[Heavy Thunderstorms And Rain]
-siln bouka a d隝
+silnб bouшka a dйљќ
[Am Clouds / Pm Sun / Wind]
-oblano (dop.) / sluneno (odp.) / vtr
+oblaиno (dop.) / sluneиno (odp.) / vнtr
[Sunny And Windy]
-sluneno a vtrno
+sluneиno a vмtrno
[Light Rain And Freezing Rain]
-slab mrznouc d隝
+slabэ mrznoucн dйљќ
[Pm Fog]
mlha (odp.)
[Fog Early / Clouds Late]
-k rnu mlha / pozdji oblano
+k rбnu mlha / pozdмji oblaиno
[PM Fog]
mlha (odp.)
[Am Fog]
@@ -1496,112 +1496,112 @@ mlha (dop.) mlha (dop.)
[Light Freezing Rain And Windy]
-slab, mrznouc d隝 a vtrno
+slabэ, mrznoucн dйљќ a vмtrno
[Light Snow Grains And Fog]
-slab snhov vloky a mlha
+slabй snмhovй vloиky a mlha
[Am Fog / Pm Clouds / Wind]
-mlha (dop.) / oblano (odp.) / vtr
+mlha (dop.) / oblaиno (odp.) / vнtr
[Light Snow Late]
-pozdji slab snen
+pozdмji slabй snмћenн
[Light Snow / Fog]
-slab snen / mlha
+slabй snмћenн / mlha
[Sleet And Freezing Rain]
-mrznouc d隝 se snhem
+mrznoucн dйљќ se snмhem
[Freezing Rain And Windy]
-mrznouc d隝 a vtrno
+mrznoucн dйљќ a vмtrno
-; Vlastn pravy / Psma
+; Vlastnн ъpravy / Pнsma
[Frame Font]
-Psmo v rmeku
+Pнsmo v rбmeиku
[Frame Background]
-Barva pozad rmeku
-; Vlastn pravy / Ikony
+Barva pozadн rбmeиku
+; Vlastnн ъpravy / Ikony
[Update Disabled]
Aktualizace vypnuta
[Update with Clear]
-pln aktualizace
+Ъplnб aktualizace
[View Brief]
-Strun pedpov
+Struиnб pшedpovмп
[View Complete]
-pln pedpov
+Ъplnб pшedpovмп
[Weather Update]
-Aktualizace pedpovdi
+Aktualizace pшedpovмdi
[No Popup]
-Oznmen vypnuto
+Oznбmenн vypnuto
[Snow to Rain]
-snh s detm
+snнh s deљtмm
[Snow Shower and Windy]
-snhov pehka / vtrno
+snмhovб pшehбтka / vмtrno
[Chance Of Precipitation]
-pleitostn srky
+pшнleћitostnм srбћky
-;jen doplnn
+;jen doplnмnн
[Rain/ Snow Showers]
-d隝 / snhov pehky
+dйљќ / snмhovй pшehбтky
[Rain/ Snow/ Wind]
-d隝 / snen / vtrno
+dйљќ / snмћenн / vмtrno
[Pm Light Snow / Wind]
-slab snen / vtr (odp.)
+slabй snмћenн / vнtr (odp.)
[Light Snow And Sleet]
-slab snh s detm
+slabэ snнh s deљtмm
[Snow And Freezing Rain]
-snh a mrznouc d隝
+snнh a mrznoucн dйљќ
[Snow And Sleet]
-snh s detm
+snнh s deљtмm
[Rain And Freezing Rain]
-d隝 a mrznouc d隝
+dйљќ a mrznoucн dйљќ
[Light Freezing Rain And Sleet]
-slab mrznouc d隝 a d隝 se snhem
+slabэ mrznoucн dйљќ a dйљќ se snмhem
[Freezing Drizzle And Windy]
-mrznouc mrholen a vtrno
+mrznoucн mrholenн a vмtrno
[Light Thunderstorm Rain Mist]
-slab bouka, d隝 a mlha
+slabб bouшka, dйљќ a mlha
[Widespread Dust And Windy]
-vtrno, poltav prach v ovzdu
+vмtrno, polйtavэ prach v ovzduљн
[Light Drizzle Mist]
-slab mrholen a mlha
+slabй mrholenн a mlha
[Pm T-Showers]
-pehky s hmnm (odp.)
+pшehбтky s hшmмnнm (odp.)
[Pm T-Showers / Wind]
-pehky s hmnm (odp.) / vtr
+pшehбтky s hшmмnнm (odp.) / vнtr
[T-Showers Early]
-k rnu pehky s hmnm
+k rбnu pшehбтky s hшmмnнm
[Fog / Wind Late]
-mlha / pozdji vtr
+mlha / pozdмji vнtr
[T-Storms / Wind Early]
-bouky / k rnu vtr
+bouшky / k rбnu vнtr
[Thunderstorms With Hail]
-bouky s krupobitm
+bouшky s krupobitнm
[Light Thunderstorm]
-slab bouka
+slabб bouшka
[Am T-Showers]
-pehky s hmnm (dop.)
+pшehбтky s hшmмnнm (dop.)
[Pm Rain / Snow Showers / Wind]
-d隝 / snhov pehky / vtr (odp.)
+dйљќ / snмhovй pшehбтky / vнtr (odp.)
[Am Snow]
-snen (dop.)
+snмћenн (dop.)
[Snow Early]
-K rnu snen
+K rбnu snмћenн
[Pm Snow Showers]
-Snhov pehky (odp.)
+Snмhovй pшehбтky (odp.)
[Am Snow Showers]
-Snhov pehky (dop.)
+Snмhovй pшehбтky (dop.)
[Rain / Snow Showers Early]
-d隝 / k rnu snhov pehky
+dйљќ / k rбnu snмhovй pшehбтky
[Full]
-plnk
+ъplnмk
[CALM]
-bezvt
+bezvмtшн
; ---
|