diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins/whenwasit-translation.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/whenwasit-translation.txt | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/whenwasit-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/whenwasit-translation.txt index 3c002c3a13..318e35e4b1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/whenwasit-translation.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/whenwasit-translation.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -; /----------------------------------------------------------\
+; /----------------------------------------------------------\
; | WhenWasIt birthday reminder 0.2.2.3 |
; \----------------------------------------------------------/
;
-; Peklad: Robyer <robyer (zavin) seznam (teka) cz>
+; Pшeklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2878
;
@@ -18,48 +18,48 @@ Seznam narozenin [Refresh user details]
Aktualizovat informace o kontaktu
[Starting to refresh user details]
-Probh aktualizace informac o kontaktech
+Probнhб aktualizace informacн o kontaktech
[Done refreshing user details]
-Konec aktualizace informac o kontaktech
+Konec aktualizace informacн o kontaktech
[Import birthdays]
Importovat narozeniny...
[Please select a file to import birthdays from ...]
-Vyberte prosm soubor obsahujc seznam narozenin
+Vyberte prosнm soubor obsahujнcн seznam narozenin
[Importing birthdays from file: %s]
Import seznamu narozenin ze souboru %s.
[Done importing birthdays]
-Import seznamu narozenin spn dokonen.
+Import seznamu narozenin ъspмљnм dokonиen.
[Export birthdays]
Exportovat narozeniny...
[Please select a file to export birthdays to ...]
-Vyberte prosm soubor k uloen seznamu narozenin
+Vyberte prosнm soubor k uloћenн seznamu narozenin
[Exporting birthdays to file: %s]
Export seznamu narozenin do souboru %s.
[Done exporting birthdays]
-Export seznamu narozenin spn dokonen.
+Export seznamu narozenin ъspмљnм dokonиen.
[Add/change user &birthday]
-Zmnit narozenin&y...
+Zmмnit narozenin&y...
; seznam narozenin
[Show all contacts]
-Zobrazit vechny kontakty
+Zobrazit vљechny kontakty
[DTB]
DDN
; dialog
[Set birthday for %s:]
Narozeniny: %s
[mBirthday compatibility]
-Kompatibiln s mBirthday
+Kompatibilnн s mBirthday
; options
[Birthay notification]
-Narozeniny (upozornn)
+Narozeniny (upozornмnн)
[Notify of birthdays using:]
-Upozornn na narozeniny
+Upozornмnн na narozeniny
[Don't show popups for subcontacts]
-Nezobrazovat oznmen pro podkontakty
+Nezobrazovat oznбmenн pro podkontakty
[Show popup when no birthdays are near]
-Zobrazit oznmen i tehdy, nejsou-li v dohledu narozeniny
+Zobrazit oznбmenн i tehdy, nejsou-li v dohledu narozeniny
[Message window]
-Komunikan okno
+Komunikaиnн okno
;(DUP) [Nothing]
;(DUP) [Dismiss]
[Contact list icon]
@@ -69,19 +69,19 @@ Slot [to draw icon.]
(ikona)
[Start notifying ]
-Poprv upozornit
+Poprvй upozornit
[days in advance.]
-dn dopedu
+dnщ dopшedu
[hours.]
hod.
[Advanced 2]
-Extra .2
+Extra и.2
[Advanced 3]
-Extra .3
+Extra и.3
[Advanced 4]
-Extra .4
+Extra и.4
[Advanced 5]
-Extra .5
+Extra и.5
;(DUP) [Web]
[Client]
Klient
@@ -92,33 +92,33 @@ protokolu [mBirthday module]
mBirthday
[Upcoming age]
-budouc vk
+budoucн vмk
[Current age]
-souasn vk
+souиasnэ vмk
[Play sounds when there are]
-Pehrt zvuk, kdy zbv
+Pшehrбt zvuk, kdyћ zbэvб
[days or less to birthday.]
-dn do oslavy narozenin
+dnщ do oslavy narozenin
[By default use]
-Pout modul
+Pouћнt modul
[to save birthday data.]
-k uloen data narozen
+k uloћenн data narozenн
[in birthday list window]
-v okn se seznamem narozenin
+v oknм se seznamem narozenin
[Birthday list (%d)]
Seznam narozenin (%d)
[%s has birthday in %d days.]
-Pezdvka: %s, zbv dn: %d
+Pшezdнvka: %s, zbэvб dnщ: %d
[%s has birthday tomorrow.]
-%s bude mt ztra narozeniny.
+%s bude mнt zнtra narozeniny.
[%s has birthday today.]
-%s m dnes narozeniny!
+%s mб dnes narozeniny!
[%s\n%s will be %d years old.]
-%s\nVk (%s): %d let
+%s\nVмk (%s): %d let
[%s\n%s just turned %d.]
-%s\nVk (%s): %d let
+%s\nVмk (%s): %d let
[No upcoming birthdays.]
-V dohledn dob nem narozeniny dn znm.
+V dohlednй dobм nemб narozeniny ћбdnэ znбmэ.
[Birthday - %s]
Narozeniny: %s
@@ -132,12 +132,12 @@ Narozeniny: %s [%S protocol]
%S protokol
[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\n"UserInfo" is the default location.\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Prosm zvolte modul k uloen data narozen.\n"UserInfo" je vchoz umstn.\nPouijte umstn "Protokolu" aby bylo datum narozen vidt v detailech uivatele.\n"mBirthday module" pouije stejn modul jako doplnk mBirthday.
+Prosнm zvolte modul k uloћenн data narozenн.\n"UserInfo" je vэchozн umнstмnн.\nPouћijte umнstмnн "Protokolu" aby bylo datum narozenн vidмt v detailech uћivatele.\n"mBirthday module" pouћije stejnэ modul jako doplnмk mBirthday.
[Popup mouse click]
-Po kliknut my
+Po kliknutн myљн
[Advanced 1]
-Rozen stav
+Rozљншenэ stav
[Only notify once per day.]
Upozornit jen jednou za den
[Birthday near]
@@ -145,10 +145,10 @@ Narozeniny (brzy) ;(DUP) [Birthday today]
[Notifies you of upcoming birthdays.]
-Pidv monost upozornn na narozeniny.
+Pшidбvб moћnost upozornмnн na narozeniny.
[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occuring today]]
-Nastavit prodlevu oznmen pi oznamovn nadchzejcch narozenin.\nFormt: vchoz prodleva [ | prodleva pro dnen narozeniny]
+Nastavit prodlevu oznбmenн pшi oznamovбnн nadchбzejнcнch narozenin.\nFormбt: vэchozн prodleva [ | prodleva pro dneљnн narozeniny]
[Set birthday:]
Nastavit narozeniny:
|