13 files changed, 22 insertions, 45 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index ce4ca3d28a..5e923993a1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -128,8 +128,6 @@ Posunovat události v seznamu nahoru
 Neoddělovat kontakty ve stavu offline
 [Hide as offline]
 Skrýt jako offline
-[Tree hide offline]
-Skrýt offline stromu
 [Right align contacts]
 Zarovnat kontakt vpravo
 [Avatars]
@@ -258,8 +256,6 @@ ms
 Skrýt svislý posuvník
 [Gray out entire list when:]
 Zešednout seznam v případě:
-[Tree gray out]
-Zešednutí stromu
 [Contact list background]
 Pozadí seznamu kontaktů
 [Use Windows colors]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
index c6cea1d120..ea39777104 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
 
 ;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
-[Could not initialize CmdLine plugin property]
+[Could not initialize CmdLine plugin properly]
 
 [Error]
 Chyba
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
index 8852c33642..3c79f9ee8c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -28,6 +28,8 @@
 
 [Select protocols]
 Vybrat protokoly
+[Facebook clients]
+Klienti Facebook
 [Gadu-Gadu clients]
 Klienti Gadu-Gadu
 [ICQ clients]
@@ -44,14 +46,10 @@ Klienti MSN
 Klienti QQ
 [RSS clients]
 Klienti RSS
-[Weather clients]
-Klienti počasí
-[Yahoo clients]
-Klienti Yahoo
-[Facebook clients]
-Klienti Facebook
 [VKontakte clients]
 Klienti VKontakte
+[Weather clients]
+Klienti počasí
 [Multi-protocol clients]
 Více-protokoloví klienti
 [Other (rare) protocols]
@@ -131,8 +129,6 @@ Nezjištěný klient
 
 [QQ overlay]
 
-[Yahoo overlay]
-
 [Mail.Ru Agent overlay]
 
 [VK overlay]
@@ -151,12 +147,6 @@ Nezjištěný klient
 
 [ICQ v8.x overlay]
 
-[Yahoo v11.x overlay]
-
-[Yahoo v10.x overlay]
-
-[Yahoo v9.x overlay]
-
 [Gadu-Gadu v11 client]
 
 [Gadu-Gadu v10 client]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
index 8ff2403864..4390ffcc69 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]
 
 ;file \plugins\HistoryStats\res\resource.rc
-[Band]
-
 [HistoryStats - Working...]
 HistoryStats :: Generování
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Import.txt b/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
index 84d54e7172..5df99aad5c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
@@ -174,7 +174,7 @@ Všechny soubory
 [You cannot import your current profile into itself]
 
 ;file \plugins\Import\src\ui.cpp
-[Import history for]
+[Import history for %s]
 
 [JSON file]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 9b3935f598..f980acc41b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -974,8 +974,8 @@ Do
 Od
 [Both]
 Oboje
-[Errors]
-Chyby
+[errors]
+chyby
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
 [Incoming note from %s]
 Příchozí poznámka: %s
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
index f7ebe98ff6..2b91c355e5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
@@ -187,10 +187,10 @@ N&astavit upozornění
 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
 [Custom Smileys]
 Vlastní smajlíky
-[Notify]
-Oznámení
-[Error]
-Chyba
+[Notifications]
+Upozornění
+[Errors]
+Chyby
 [MSN Protocol]
 Protokol MSN
 ;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
@@ -242,8 +242,6 @@ Sítě
 Spojení
 [Server list]
 Seznamy
-[Notifications]
-Upozornění
 ;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
 [Live Mail]
 Nová pošta (Live)
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index 1524bbeba6..221cb3dc35 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -79,8 +79,6 @@ Zkopírovat
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
 [Miranda database contains %d events]
 
-[With scroll to bottom %d\n]
-
 [Search string was not found!]
 Hledaný řetězec nebyl nalezen!
 [Save as RTF]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
index 7e4b6918ac..d8e9111937 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewEventNotify.dll
 ;  Plugin: NewEventNotify
-;  Version: 0.2.2.3
+;  Version: 0.2.2.4
 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
 ;============================================================
 [Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeWeb.txt
index d9356c83cb..4b42a4d55f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -184,10 +184,8 @@ Chyby
 [Calls]
 Hovory
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_proto.cpp
-[Incoming call sound]
-Zvuk příchozího hovoru
-[Incoming call canceled sound]
-Zvuk zrušení příchozího hovoru
+[Incoming call canceled]
+
 [Skypename]
 Skype jméno
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 27fb1c5af2..2cd193915a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1276,6 +1276,8 @@ Neznámá událost
 Nové zprávy:\s
 [Unknown module or contact]
 Neznámý modul nebo uživatel
+[Event notifications]
+Oznámení události
 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp
 [Rich Edit file]
 Rich Edit soubor
@@ -1616,8 +1618,6 @@ Kontejnery
 Záznam komunikace
 [Typing notify]
 Psaní zprávy
-[Event notifications]
-Oznámení události
 [Message window]
 Komunikační okno
 [Load and apply]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
index 1337f80bb2..9daea94231 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
@@ -85,9 +85,6 @@ Nové heslo znovu:
 Složka s profily
 [Tox link protocol]
 Odkaz protokolu Tox
-;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
-[Unable to initialize Tox core]
-Nelze inicializovat jádro Tox
 ;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
 [Protocol icon]
 Ikona protokolu
@@ -165,6 +162,8 @@ Nelze dešifrovat profil Tox
 Nemůžete přidat sami sebe do vašeho seznamu kontaktů
 [Contact already in your contact list]
 Kontakt je již ve vašem seznamu
+[Unable to initialize Tox core]
+Nelze inicializovat jádro Tox
 ;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
 [Query]
 Dotaz
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
index bcd1a7623f..5e35857e4e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
@@ -539,7 +539,7 @@ Provedené změny se projeví až po restartu Mirandy NG.\nPřejete si ji nyní
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
 [%s server connection]
 %s - spojení se serverem
-[VKontakte newsfeed & notification event]
+[Newsfeed & notification event]
 
 [Mark messages as read]
 
@@ -567,8 +567,8 @@ Provedené změny se projeví až po restartu Mirandy NG.\nPřejete si ji nyní
 
 [Errors]
 Chyby
-[Notification]
-Oznámení
+[Notifications]
+Upozornění
 [VK user activate/deactivate action]
 
 [User %s added as friend]