12 files changed, 101 insertions, 63 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 230e94b933..d36e2824d2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -49,9 +49,9 @@ Barvy
 [Popup colours]
 Barvy oznámení
 [Windows colours]
-
+Barvy Windows
 [Custom colours]
-
+Vlastní barvy
 [Back]
 Pozadí
 [Text]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index 97eed2c3c0..75de36b193 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]
-Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a umožňuje pokročilé úpravy vzhledu. Podporuje MW modifikace a rozšířenou práci s metakontakty.
+Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a umožňuje pokročilé úpravy vzhledu. Podporuje rámečky a rozšířenou práci s metakontakty.
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 Průhlednost:
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index 5e2c7e748f..e7817785f8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: 
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
-Zobrazuje kontakty, oznámení událostí a stavy protokolů s podporou rámečků.
+Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a podporuje rámečky.
 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
 [Settings]
 Nastavení
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index 5b0ff1e1d9..881a4dc113 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]
-
+Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a podporuje rámečky.
 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
 [CList Nicer exception]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt
index ff27d57f1c..01a8f31e3c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: MaKaR
 ;============================================================
 [Notify with popup if some connection established]
-
+Zobrazí oznámení při navázání spojení.
 ;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
 [Set popup colours]
 Nastavit barvy oznámení
@@ -23,13 +23,13 @@ sek. (0 výchozí, -1 vypnuto)
 [Settings]
 Nastavení
 [try resolve addresses]
-
+pokusit se přeložit adresy
 [Version:]
 Verze:
 [Show notification if no filter defined]
-
+Zobrazit upozornění pokud není definován žádný filtr
 [Attempt interval (ms.)]
-
+Interval mezi pokusy (ms.)
 [X]
 X
 [Online mean]
@@ -41,7 +41,7 @@ Níž
 [UP]
 Výš
 [Rule editor]
-
+Editor pravidel
 [Application name]
 Jméno aplikace
 [Local IP:Port]
@@ -53,7 +53,7 @@ OK
 [Cancel]
 Zrušit
 [* and ? wildcard characters also available (for port enter number or *)]
-
+Můžete používat zástupné znaky * a ? (pro port zadejte číslo nebo *)
 [Remote IP:Port]
 Vzdálená IP:port
 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
@@ -66,15 +66,15 @@ Stavy
 [Application]
 Aplikace
 [Internal socket]
-
+Interní soket
 [External socket]
-
+Externí soket
 [Action]
 Akce
 [Plugins]
 Doplňky
 [ConnectionNotify: New Connection Notification]
-
+ConnectionNotify: Upozornění na nové připojení
 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
 [First close options window]
-
+Nejprve zavřete okno s nastavením
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index dfd905d33c..58f86ff46e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -193,6 +193,8 @@ Novinky
 Ostatní
 [Avatars]
 Avatary
+[Facebook ID must be numeric value.]
+Facebook ID musí být číselná hodnota.
 [Network]
 Sítě
 [Account]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt
index 69ce056b89..c73279d124 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
 [Handles listening information to/for contacts.]
-
+Zajišťuje informace o poslechu hudby kontaktů(m).
 ;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
 [Listening to information]
-
+Informace o poslechu hudby
 [Enable sending listening information to contacts:]
 Povolit posílání informací o poslechu hudby kontaktům
 [Music]
@@ -43,11 +43,11 @@ Převzít informace z doplňku WATrack
 [Get info from these players:]
 Převzít informace z těchto přehrávačů:
 [Winamp (*)]
-
+Winamp (*)
 [Windows Media Player]
-
+Windows Media Player
 [iTunes]
-
+iTunes
 [foobar2000 (need to install the plugin manually)]
 foobar2000 (vyžaduje ruční instalaci)
 [Other players]
@@ -100,11 +100,11 @@ Pokud nehraje hudba, namísto %listening% použít:
 [Send to %s]
 Poslat %s
 [Listening to (enabled)]
-
+Poslech hudby (zapnuto)
 [Listening to (disabled)]
-
+Poslech hudby (vypnuto)
 [ListeningTo]
-
+Poslech hudby
 [Listening to music]
 Poslouchám hudbu
 [Send to all protocols]
@@ -112,25 +112,25 @@ Poslat všem protokolům
 [Listening info]
 Poslech hudby
 [Listening info as set in the options]
-
+Poslech hudby dle voleb v možnostech
 [Media type: Music, Video, etc]
-
+Typ média: hudba, video, atd.
 [Artist name]
-
+Jméno umělce
 [Album name]
-
+Název alba
 [Song name]
-
+Název skladby
 [Track number]
-
+Číslo skladby
 [Song year]
-
+Rok skladby
 [Song genre]
-
+Žánr skladby
 [Song length]
-
+Délka skladby
 [Player name]
-
+Jméno hudebníka
 [Don't send to any protocols]
 Neposílat žádnému protokolu
 [Toggle send to all protocols]
@@ -138,14 +138,14 @@ Přepnout stav posílání protokolům
 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
 Zapnout/vypnout posílání informací o poslechu hudby (všem protokolům)
 [Disable ListeningTo (to all protocols)]
-
+Vypnout poslech hudby (pro všechny protokoly)
 [Enable ListeningTo (to all protocols)]
-
+Zapnout poslech hudby (pro všechny protokoly)
 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
 [<Unknown>]
 <neznámý>
 [<Nothing is playing now>]
-
+<nic nehraje>
 [Status]
 Stavy
 [General]
@@ -156,7 +156,7 @@ Formát
 Přehrávače
 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
 [Miranda ListeningTo receiver]
-
+Přijímač poslechu hudby pro Mirandu
 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp
 [Miranda ListeningTo WMP receiver]
-
+Přijímač poslechu hudby pro Mirandu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
index 3d7b7f9672..4f4063eb36 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Szymon Tokarz
 ;============================================================
 [MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]
-MirFox (Miranda NG) - část integrace Miranda-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]
+MirFox (Miranda NG) - část integrace Miranda-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com
 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaOptions.cpp
 [Services]
 Služby
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
index f302a7645b..7ae30ebb85 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -54,17 +54,41 @@ Značky je třeba umístit mezi #. Příklad: #<autor>#
 Reset
 [0 - check manually]
 
+[aaaa]
+
+[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
+
+[Username]
+Uživatel
+[&Export]
+&Exportovat
+[&Close]
+&Zavřít
+[Available feeds:]
+Zdroje k dispozici:
+[Export to file:]
+Exportovat do:
+[Feeds to be exported:]
+Zdroje k exportu:
+[Load]
+Načíst
+[&Import]
+&Importovat
+[Import from:]
+Importovat z:
+[Feeds to be imported:]
+Zdroje k importu:
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
 [Protocol icon]
 Ikona protokolu
 [Check All Feeds]
 
 [Add Feed]
-
+Přidat zdroj
 [Import Feeds]
-
+Importovat zdroje
 [Export Feeds]
-
+Exportovat zdroje
 [Auto Update Enabled]
 Deaktivovat automatickou aktualizaci
 [Auto Update Disabled]
@@ -73,16 +97,16 @@ Aktivovat automatickou aktualizaci
 
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
 [Check feed]
-
+Zkont. zdroj
 [Change feed]
-
+Změnit zdroj
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
 [Enter Feed name]
 
 [Error]
 Chyba
 [Enter Feed URL]
-
+Zadejte URL zdroje
 [Enter checking interval]
 
 [Enter message format]
@@ -123,6 +147,10 @@ Povolit/zakázat automatickou aktualizaci
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
 [NewsAggregator HTTP connection]
 
+[Enter your username]
+Zadejte vaše uživ. jméno
+[Enter your password]
+Zadejte vaše heslo
 [Feed]
 Zdroj
 [%s\nis a valid feed's address.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index 067dd66fb7..a73ca6f70d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -134,6 +134,8 @@ Bude smazán!
 Stahování dokončeno. Spustit aktualizaci? Všechny vaše data budou uložena a Miranda NG bude restartována.
 [You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
 Zvolili jste nespouštět aktualizaci nyní.\n
+[<< Details]
+<< Detaily
 [No updates found.]
 Žádné aktualizace nenalezeny.
 [Update checking already started!]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index e00a771021..5f4bb14e97 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -225,18 +225,12 @@ všechno
 
 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
-[Log Files (*.txt,*.log)]
-
-[Enter integer value]
-
-[Enter log file name.]
-
-[Enter log file format.]
-
-[Enter history format.]
-
-[Enter popup window format.]
-
+[Window]
+Okno
+[Contact List]
+Seznam kontaktů
+[Status Bar]
+Stavová lišta
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
 [Error occurred during html parsing.]
@@ -291,3 +285,15 @@ všechno
 [Change]
 Změnit
 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
+[Log Files (*.txt,*.log)]
+
+[Enter integer value]
+
+[Enter log file name.]
+
+[Enter log file format.]
+
+[Enter history format.]
+
+[Enter popup window format.]
+
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/czech/Plugins/YARelay.txt
index 70869bfc44..5d5fe57d16 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YARelay.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff
 ;============================================================
 [Forwards messages to some contact when you are not available.]
-
+Při vaší nedostupnosti přeposílá zprávy určenému kontaktu.
 ;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc
 [Forward messages from...]
 Přeposílat zprávy od...
@@ -51,17 +51,17 @@ Označit přijaté zprávy jako přečtené
 [Save sent messages in recipient's history]
 Uložit odeslané zprávy do historie příjemce
 [split parts (0 = all)]
-
+počet částí (0 = vše)
 [Note: Max size - it's a size of %m parameter]
 Pozn.: Maximální velikost je velikost parametru %m
 [Note: messages from this contact will not be forwarded]
-
+Pozn.: Zprávy od tohoto kontaktu nebudou přeposílány
 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp
 [!EVERYONE!]
-
+!VŠICHNI!
 [!DON'T FORWARD!]
-
+!NEPŘEPOSÍLAT!
 [Plugins]
 Doplňky
 [yaRelay]
-
+Přeposílač zpráv