summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins')
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/AIM.txt5
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Actman.txt160
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt42
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt29
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt18
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt10
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Folders.txt6
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/GG.txt4
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/IRC.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt44
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/MSN.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt6
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt8
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt38
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt38
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt4
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt18
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt4
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt2
-rw-r--r--langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt2
28 files changed, 305 insertions, 153 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
index 756d2350a7..209554f196 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
@@ -136,9 +136,6 @@ O&dmítnout
Zpráva
[Room]
Místnost
-;file \protocols\AimOscar\proto_aim\src\resource.h
-[ICQ]
-ICQ
;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp
[Me]
Já
@@ -341,6 +338,8 @@ Váš účet je již potvrzen.
[Can't start the confirmation procedure.]
Nelze zahájit potvrzovací proceduru.
;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
+[ICQ]
+ICQ
[Block]
Blokovat
[Profile]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
index c9ba45202b..5054b262a8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
@@ -13,16 +13,14 @@ Okno kontaktu
DWord
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
Můžete použít makra %name%, %uid%, %account% a %group%
+[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]
+
[wParam type]
Typ wParam
[lParam type]
Typ lParam
[Service name]
Název služby
-[wParam]
-wParam
-[lParam]
-lParam
[Result action]
Výsledná akce
[Window option]
@@ -209,8 +207,6 @@ Nový
[Where to use]
-[CList Modern toolbar]
-
[TabSRMM toolbar]
[Core Hotkey]
@@ -306,3 +302,155 @@ Začít
[Contact deleting]
+[Parameter]
+parametr
+[Manual]
+Ručně
+[Byte]
+Byte
+[Word]
+Word
+[MessageBox]
+Informační okno
+[Start minimized]
+Spustit minimalizovaný
+[Hexadecimal]
+Hexadecimální
+[String]
+String
+[Program path]
+
+[Program args]
+
+[Clipboard]
+Schránka
+[Text to insert]
+
+[Value]
+Hodnota
+[Save value]
+
+[Read]
+
+[Write]
+
+[Unicode]
+UNICODE
+[Function call]
+
+[Chain]
+
+[Program]
+Program
+[Service]
+Služba
+[In/Out]
+Příchozí/odchozí
+[Storage]
+
+[Jump]
+
+[Result]
+VÝSLEDEK
+[Result type]
+
+[Function name]
+
+[DLL name]
+
+[Call type]
+
+[Arguments]
+
+[Number of arguments]
+
+[DLL Handle Cache]
+
+[Keep to end]
+
+[Close immediately]
+
+[Close for macro]
+
+[Wide String]
+
+[Get from active window]
+
+[Keep old result]
+
+[Same thread]
+
+[Do not wait until the end of execution]
+
+[Structure size]
+
+[LastResult to ]
+
+[LastResult from]
+
+[Process script after]
+
+[Wrap Text]
+
+[Autosend]
+
+[Opposite order]
+
+[Service list format]
+
+[Current Macro]
+
+[Select for FirstRun]
+
+[Right justified text]
+
+[Use MMI]
+
+[UTF8+sign]
+
+[UTF16+sign]
+
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n paste line from text file.\r\n brackets contents must be w/o spaces]
+
+[value]
+Hodnota
+[name]
+Jméno
+[value (name)]
+
+[name 'value']
+
+[contains]
+
+[starts with]
+
+[ends with]
+
+[= equ]
+
+[> greater]
+
+[< lesser]
+
+[& and]
+
+[Slot 0]
+
+[Slot 1]
+
+[Slot 2]
+
+[Slot 3]
+
+[Slot 4]
+
+[Slot 5]
+
+[Slot 6]
+
+[Slot 7]
+
+[Slot 8]
+
+[Slot 9]
+
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index fbd6a9aeea..c40bd2b86b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: ChangeKeyboardLayout.dll
; Plugin: Change keyboard layout
-; Version: 0.0.1.5
+; Version: 0.0.1.6
; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index e19ab23884..70a17be94b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Svisle vedle sebe
Rolovat s textem
[Stretch proportionally]
Uzpůsobit poměrně
-[Tile vertically according to Row Height]
+[Tile vertically according to row height]
Roztáhnout vertikálně dle výšky řádku
[Use Windows Colors]
Použít barvy Windows
@@ -184,7 +184,7 @@ Vodorovné zarovnání
Víceřádková stavová lišta
[Accounts per line]
Účty na řádku
-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
* Stavový řádek zvýšíte takto:\nHl.nabídka: Rámečky->Stavová lišta->Zobrazit záhlaví a roztáhněte zobrazenou lištu myší.
[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
Pomocí [Shift] obrátíte funkci [pravého tlačítka].
@@ -506,8 +506,8 @@ Zobrazit rozšířený stav místo ikony protokolu
Vykreslit normální stav jako překryvnou ikonu
[Right-To-Left reading mode (mirror template)]
Režim Zprava doleva (zrcadlová šablona)
-[Replace smileys in clist]
-Grafické smajlíky v seznamu
+[Replace smileys in contact list]
+Grafické smajlíky v seznamu kontaktů
[Use protocol smileys]
Použít smajlíky protokolu
[Draw smileys on first line]
@@ -667,13 +667,13 @@ Překrytí avataru
Překrytí stavu
[Contact List smileys]
Smajlíky pro kontakty
-[List Background]
+[List background]
Pozadí seznamu
-[Menu Background]
+[Menu background]
Pozadí nabídky
-[StatusBar Background]
+[Status bar background]
Pozadí stavové lišty
-[Frames TitleBar BackGround]
+[Frames title bar background]
Pozadí záhlaví rámečku
[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a '%s' k němu přidat?
@@ -766,16 +766,8 @@ Text položky v nabídce
Text vybrané položky v nabídce
[Frame title text]
Text záhlaví rámečku
-[Statusbar text]
-Text ve stavové liště
[3rd party frames transparent back color]
Klíčovací barva pozadí externích rámečků
-[General]
-Obecné
-[List]
-Seznam
-[Window]
-Okno
[Not focused]
Neaktivní
[Offline]
@@ -818,8 +810,14 @@ Do oznam. oblasti
Za levý okraj
[Behind right edge]
Za pravý okraj
+[General]
+Obecné
+[List]
+Seznam
+[Window]
+Okno
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
-[Event Area Background]
+[Event area background]
Pozadí oblasti oznámení
[Event Area]
Oblast pro události
@@ -1018,9 +1016,9 @@ Povolit zvuky
Zakázat zvuky
[Minimize]
Minimalizovat
-[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
+[To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
Pro zobrazení lišty tlačítek v seznamu kontaktů potřebujete doplněk TopToolBar. Klikněte na Ano pro stažení nebo Zrušit pro pokračování
-[ToolBar Background]
+[Toolbar background]
Pozadí tlačítkové lišty
[Toolbar upgrade]
Aktualizace lišty tlačítek
@@ -1104,14 +1102,12 @@ Nahor&u
&Dolů
[Show All Frames]
Zobrazit všechny rámečky
-[Show All Titlebars]
+[Show all title bars]
Zobrazit záhlaví rámečků
-[Hide All Titlebars]
+[Hide all title bars]
Skrýt záhlaví rámečků
[Lock Frame]
Zamknout rámeček
-[Show TitleBar]
-Zobrazit záhlaví rámečku
;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
[Frame menu]
Nabídka rámečku
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index 8acb9ce7aa..712feb248a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
; File: Clist_mw.dll
; Plugin: MultiWindow contact list
; Version: 0.9.0.0
-; Authors:
+; Authors: Bethoven
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a podporuje rámečky.
@@ -202,7 +202,7 @@ Zešednout seznam v případě:
Zešednout neaktivní kontakty
[Hide vertical scrollbar]
Skrýt svislý posuvník
-[Contact List Background]
+[Contact list background]
Pozadí seznamu kontaktů
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
Použít ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty
@@ -238,7 +238,7 @@ Zobrazit oddělovač
Zobrazit efekt zkosení panelů
[Use connecting Icon]
Zobrazit průběh připojování
-[Use New Drawer for StatusBar]
+[Use new drawer for status bar]
Použít nový systém stav. lišty
[&Main menu]
&Hlavní nabídka
@@ -299,6 +299,13 @@ Př&ejmenovat skupinu
Vlastní úpravy
[Backgrounds]
Pozadí
+;file \plugins\Clist_mw\src\clc.cpp
+[Status bar background]
+Pozadí stavové lišty
+[List background]
+Pozadí seznamu
+[Frames title bar background]
+Pozadí záhlaví rámečku
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
[Standard contacts]
Standardní kontakty
@@ -329,14 +336,12 @@ Zvýrazněný text
[Quicksearch Text]
Hledaný text
;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
+[Contact list]
+Seznam kontaktů
[List]
Seznam
-[List Background]
-Pozadí seznamu
[List MetaContacts]
Seznam metakontaktů
-[StatusBar Background]
-Pozadí stavové lišty
[Not focused]
Neaktivní
[Offline]
@@ -397,8 +402,8 @@ Obnovit předchozí stav
&Záhlaví rámečku
[&Visible]
&Viditelný
-[&Show TitleBar]
-Zo&brazit záhlaví rámečku
+[&Show title bar]
+Zo&brazit záhlaví
[&Locked]
Zamkn&utý
[&Collapsed]
@@ -425,16 +430,14 @@ Nahor&u
Rámečky
[Show All Frames]
Zobrazit všechny rámečky
-[Show All Titlebars]
+[Show all title bars]
Zobrazit záhlaví rámečků
-[Hide All Titlebars]
+[Hide all title bars]
Skrýt záhlaví rámečků
[Lock Frame]
Zamknout rámeček
[Visible]
Viditelné
-[Show TitleBar]
-Zobrazit záhlaví rámečku
[Floating]
Plovoucí
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index 2db6bacd2c..c3a2806483 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -388,7 +388,7 @@ Zakulacení rohu
Možnosti skinu
[Group top padding]
Vyplnění skup. shora
-[Frame titlebar height]
+[Frame title bar height]
Výška záhlaví rámečku
[Ignore selection for groups]
Ignorovat výběr skupiny
@@ -763,9 +763,9 @@ Tenký okraj
[No border]
Bez okraje
;file \plugins\Clist_nicer\src\Docking.cpp
-[The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
Seznam kontaktů nemůže být ukotven při použití výchozího stylu záhlaví a okraje. Použijte tenký styl záhlaví nebo okno bez okraje.
-[Clist docking]
+[Contact list docking]
Ukotvení seznamu kontaktů
;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp
[Load and apply]
@@ -821,8 +821,8 @@ Pohledy
&Záhlaví rámečku
[&Visible]
&Viditelný
-[&Show TitleBar]
-Zo&brazit záhlaví rámečku
+[&Show title bar]
+Zo&brazit záhlaví
[&Locked]
Zamkn&utý
[&Collapsed]
@@ -851,16 +851,16 @@ Nahor&u
Rámečky
[Show All Frames]
Zobrazit všechny rámečky
-[Show All Titlebars]
+[Show all title bars]
Zobrazit záhlaví rámečků
-[Hide All Titlebars]
+[Hide all title bars]
Skrýt záhlaví rámečků
[Lock Frame]
Zamknout rámeček
[Visible]
Viditelné
-[Show TitleBar]
-Zobrazit záhlaví rámečku
+[Show title bar]
+Zobrazit záhlaví
[Skinned frame]
Skin na rámeček
[Floating]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
index 3e1a45187a..91f1253478 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Chyba
[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n unread - show unread messages for that contact.\n show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]
-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]
+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]
[Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 90d77661b0..57df00fc9a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -36,18 +36,18 @@ Režim šifrování databáze
Standardní
[Total]
Kompletní
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná. Rychlé a efektivní, vhodné ve většině případech.
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoidal users]
Všechny řetězce a události v historii jsou šifrovány. To v důsledku způsobí pomalejší běh Mirandy a riziko ztráty veškerých dat v profilu při zapomenutí hesla. Doporučeno pouze pro paranoidní uživatele.
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
-[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
+[Disk is full. Miranda will now shut down.]
Disk je plný. Miranda bude nyní ukončena.
-[Database failure. Miranda will now shutdown.]
+[Database failure. Miranda will now shut down.]
Selhání databáze. Miranda bude nyní ukončena.
[Database Error]
Chyba databáze.
-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]
Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda bude nyní ukončena.
[Database Panic]
Poškození databáze
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
index cf4e4e49e5..26c078305b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Změny nebyly uloženy
[What it expands to:]
-[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]
[Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
@@ -45,13 +45,13 @@ Změny nebyly uloženy
[Expands to your current profile name without the extenstion.]
-[(e.g. default if your your profile is default.dat).]
+[(e.g., default if your your profile is default.dat).]
[Environment variables]
[The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
-[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]
+[program that can use environment variables, i.e., %<env variable>%.]
[Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
index 1b7f5a9df0..c57451c558 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
@@ -352,9 +352,9 @@ Nelze vytvořit složku pro cache obrázků. CHYBA: %d: %s\n%s
[Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]
Nelze uložit přijatý obrázek do souboru. CHYBA: %d: %s\n%s
[Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]
-Nelte otevřít soubor s obrázkem. CHYBA: %d: %s\n%s
+Nelze otevřít soubor s obrázkem. CHYBA: %d: %s\n%s
[Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
-Obrázek překračuje maximální povolenou veilkost 255 KB.
+Obrázek překračuje maximální povolenou velikost 255 KB.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp
[You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
Aktualizovat seznam kontaktů na serveru lze pouze po připojení k síti Gadu-Gadu.
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
index 53e1a21b48..16ba301dbf 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
@@ -106,7 +106,7 @@ Nepoužívat původní způsob komunikace (s potvrzením ze serveru)
Rozhovor (přímé spojení mezi klienty)
[Enable peer-to-peer message connections]
Povolit přímé spojení při psaní zprávy
-[Passive mode, i.e. do not initiate new connections]
+[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)]
Použít pasivní režim (= neiniciovat nová spojení)
[Extra Features]
Další možnosti
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
index af15ef4300..e2ad385f4c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
@@ -570,8 +570,6 @@ Přijít na kanál
Zadejte požadovaný kanál
[Please select IRC network and enter the password if needed]
Vyberte síť serverů IRC a pokud je to nutné, zadejte heslo.
-[Change nick name]
-Změnit přezdívku
[Please enter a unique nickname]
Vyberte jinou přezdívku
[Please enter your authentification code]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index f64c2596b1..a5b20e896e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Jabber.dll
; Plugin: Jabber Protocol
-; Version: 0.11.0.3
+; Version: 0.11.0.4
; Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
;============================================================
[Jabber protocol support for Miranda NG.]
@@ -160,7 +160,7 @@ PSČ:
Země:
[Full name:]
Celé jméno:
-[Nick name:]
+[Nickname:]
Přezdívka:
[First name:]
Jméno:
@@ -286,8 +286,6 @@ Pozvánka k diskusi
Pozvánka do diskusní místnosti od
[with following reason:]
s následujícím zdůvodněním:
-[Nickname:]
-Přezdívka:
[&Accept]
&Přijmout
[Jabber Bookmarks]
@@ -587,6 +585,8 @@ Podporuje rozšíření poznámky Miranda NG
Podporuje Jingle
[Supports Roster Exchange]
Podporuje výměnu seznamů na serveru
+[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
+Podporuje přímé pozvánky do diskuzí (XEP-0249)
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Zadejte text, který vidíte
@@ -1277,14 +1277,16 @@ Služby
Registrované služby
[Local Server Transports]
Zjistit lokální služby
-[Browse Chatrooms]
-Procházet diskuse
[Create/Join group chat]
Založit/připojit k diskusi
[Roster editor]
Seznamy na serveru
[Resource priority]
Priorita
+[Increase priority by %d]
+Zvýšit prioritu o %d
+[Decrease priority by %d]
+Snížit prioritu o %d
[Resource priority [%d]]
Priorita umístění (%d)
[Join conference]
@@ -1803,8 +1805,6 @@ Změny stavu
Neoznamovat staré zprávy
[JID]
Identifikátor
-[Nick Name]
-Přezdívka
[Group]
Skupina
[Subscription]
@@ -1867,6 +1867,8 @@ Seznam %s je výchozí
Výchozí seznam úspěšně přepnut
[Error occurred while setting default list]
+[Allow]
+Povolit
[Simple mode]
Základní režim
[Advanced mode]
@@ -1903,6 +1905,16 @@ Odebrat
** autorizace: žádná **
[<none>]
<žádný>
+[Message]
+Zpráva
+[Presence (in)]
+Stav (příchozí)
+[Presence (out)]
+Stav (odchozí)
+[Query]
+Dotaz
+[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
+Zatím bez pravidel; prázdné seznamy budou vymazány a stav následně uložen.
[allow ]
povolit
[deny ]
@@ -1947,6 +1959,12 @@ Nejprve prosím uložte vytvořený seznam.
Uložit seznam
[Please save list before you make it the default list]
+[No list selected]
+Vyberte požadovaný seznam.
+[Can't remove active or default list]
+Aktivní ani výchozí seznam nelze odstranit.
+[Sorry]
+Bohužel
[Unable to save list because you are currently offline.]
[List Editor...]
@@ -2053,6 +2071,14 @@ ukončil komunikaci
[sent unknown presence type]
+[Nick:]
+Přezdívka:
+[Status:]
+Stav:
+[Status text:]
+Zpráva stavu:
+[Real JID:]
+Reálné JID:
;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
[Enter password for %s]
Zadejte heslo pro %s
@@ -2073,8 +2099,6 @@ Odesílání registračních údajů...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Resource]
Zdroj
-[Message]
-Zpráva
[<not specified>]
<neurčeno>
[Software]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
index 6be1fed822..c74884fd9f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: MSN.dll
; Plugin: MSN Protocol
-; Version: 0.11.0.3
+; Version: 0.11.0.2
; Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
;============================================================
[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index 78e8a420f9..3e14c7f7aa 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ Původní heslo:
[Turn on debug log]
-[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
+[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]
[Default key]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt
index d7740f3bcd..7f878f34b3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Adresa
[Link Settings]
Odkazy
-[CList Settings]
+[Contact list settings]
[Group:]
Skupina:
@@ -122,11 +122,11 @@ Vyberte požadovanou složku
[New Non-IM Contact]
;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
-[String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth seperator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line i.e. lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ) i.e. line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome Examples...\r\nfilename(0) <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0))) <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1))) <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4))) <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17)) <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]
+[String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth seperator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line, i.e., lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ), i.e., line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome Examples...\r\nfilename(0) <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0))) <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1))) <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4))) <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17)) <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]
[Contacts Display Info]
-[Link and CList Settings]
+[Link and Contact list Settings]
[Copy Contact]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt
index b308438fb5..711559d93c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
;============================================================
; File: Nudge.dll
; Plugin: Nudge
-; Version: 0.0.2.0
+; Version: 0.1.0.0
; Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
-[Plugin to shake the clist and chat window.]
+[Plugin to shake the contact list and chat window.]
Doplněk pro zatřesení seznamem kontaktů a komunikačním oknem.
;file \plugins\Nudge\res\resource.rc
[Protocol options]
@@ -68,8 +68,8 @@ Neviditelný
Mám telefon
[Out to lunch]
Jsem na obědě
-[Shaking Clist Options]
-Možnosti seznamu kontaktů
+[Shaking contact list options]
+Možnosti zatřesení seznamem kontaktů
[Number of moves]
Počet posunutí
[Width of move]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
index cec30d567d..0861f07432 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: PackUpdater.dll
; Plugin: Pack updater
-; Version: 0.0.1.1
+; Version: 0.1.0.1
; Authors: Mataes, ZERO_BiT
;============================================================
[Simple updater for Miranda NG premodified packs.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 8232847a6e..6ca945235c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Scriver.dll
; Plugin: Scriver
-; Version: 2.10.0.2
+; Version: 2.10.1.0
; Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -58,13 +58,13 @@ Pro skupinové rozhovory použít jiné okno
Omezit počet panelů v jednom okně na
[Layout]
Rozvržení
-[Show titlebar]
+[Show title bar]
Zobrazit záhlaví
[Show status bar]
Zobrazit stavovou lištu
[Show toolbar]
Zobrazit lištu
-[Show infobar]
+[Show info bar]
Zobrazit informační lištu
[Show avatars]
Zobrazit avatary
@@ -86,8 +86,6 @@ Min. velikost pole pro zadávání textu:
Záznam událostí
[Enable IEView]
Použít doplněk IEView
-[Log status changes]
-Zaznamenávat změny stavu
[Show icons]
Zobrazit ikony
[Show time]
@@ -470,25 +468,25 @@ Přejít na předchozí panel
Přejít na další panel
[Navigate: Tab %d]
Přejít na panel č.%d
-[Window: Toggle Statusbar]
+[Window: Toggle status bar]
Přepnout stavový řádek
-[Window: Toggle Titlebar]
+[Window: Toggle title bar]
Přepnout záhlaví okna
-[Window: Toggle Toolbar]
+[Window: Toggle toolbar]
Přepnout nástrojovou lištu
-[Window: Toggle Infobar]
+[Window: Toggle info bar]
Přepnout informační lištu
-[Window: Clear Log]
+[Window: Clear log]
Vymazat záznam
[Window: Minimize]
Minimalizovat okno
-[Window: Close Tab]
+[Window: Close tab]
Zavřít panel
[Action: Quote]
Vložit citaci
-[Action: Send to All]
+[Action: Send to all]
Poslat všem
-[Action: Paste & Send]
+[Action: Paste and send]
Vložit text a poslat
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
[Quote]
@@ -523,12 +521,6 @@ Vložit smajlík
Odeslat zprávu
[User Menu - %s]
Uživatelské menu - %s
-[signed off (was %s)]
-(odhlášení, předchozí stav: %s)
-[signed on (%s)]
-(přihlášení, současný stav: %s)
-[is now %s (was %s)]
-(současný stav: %s, předchozí stav: %s)
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Odesílání; počet zpráv k odeslání: %d
[%s is typing a message...]
@@ -597,11 +589,11 @@ Pozadí psaní zprávy
Odchozí odkaz
[Incoming URL]
Příchozí odkaz
-[Infobar contact name]
+[Info bar contact name]
Jméno v informační liště
-[Infobar background]
+[Info bar background]
Pozadí informační lišty
-[Infobar status message]
+[Info bar status message]
Stav v informační liště
[Others nicknames]
Ostatní přezdívky
@@ -1005,7 +997,7 @@ Zobrazí/skryje seznam účastníků (CTRL+N)
Možnosti řízení kanálu (CTRL+O)
[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
Aktivuje/deaktivuje filtrování událostí (CTRL+F)
-[Nick name]
+[Nickname]
Přezdívka
[Unique ID]
Identifikátor
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
index c3cf6bde82..6b1447a18e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ Různé
Při ukončení vyloučit skryté kontakty z relace
[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
Varovat když jsou některé kontakty z poslední relace skryty
-[Show other warnings ("session already opened" etc.)]
+[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
Zobrazovat ostatní varování ("relace je již otevřena", atd.)
[Crash Recovery mode]
Mód obnovení po pádu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index a01299e758..b8aefbb756 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.2.0.0
+; Version: 3.2.0.1
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -102,9 +102,9 @@ Jména ke zvýraznění, zástupné znaky jako * a ? jsou povoleny, jednotlivé
Zvýraznění textu zprávy
[Enable highlighting for message text]
Povolit zvýraznění textu zprávy
-[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]
+[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]
Slova ke zvýraznění, zástupné znaky jako * a ? jsou povoleny, jednotlivé položky se oddělují mezerami. Ponechte prázdné pokud chcete zvýraznit pouze vaši vlastní přezdívku.
-[Highlight messages containing my own nick name]
+[Highlight messages containing my own nickname]
Zvýraznit zprávy obsahující vlastní přezdívku
[List]
Seznam
@@ -314,10 +314,10 @@ Skrýt stavovou lištu
Skrýt hlavní nabídku
[User ID in status bar]
ID uživatele ve stavové liště
-[Hide the tool bar]
-Skrýt lištu s tlačítky
-[Place the tool bar at the bottom (*)]
-Umístit tlačítkovou lištu dole (*)
+[Hide the toolbar]
+Skrýt tlačítkovou lištu
+[Place the toolbar at the bottom (*)]
+Umístit tlačítkovou lištu dolů (*)
[Show the info panel]
Zobrazit info panel
[Hide title bar]
@@ -888,12 +888,12 @@ Zobrazit hlavní nabídku
Zobrazit stavovou lištu
[Info Panel...]
Informační panel...
-[Tool Bar]
+[Toolbar]
Tlačítková lišta
-[Show Tool Bar]
-Zobrazit lištu s tlačítky
-[Place ToolBar at bottom]
-Tlačítková lišta v dolní části okna
+[Show toolbar]
+Zobrazit tlačítkovou lištu
+[Place toolbar at bottom]
+Umístit tlačítkovou lištu dolů
[Title Bar]
Záhlaví okna
[Tabs at the bottom]
@@ -968,8 +968,6 @@ Správa kanálů
[<Separator>]
<oddělovač>
;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
-[Hide titlebar]
-Skrýt záhlaví okna
[Message Session...]
Rozhovor...
[Default container]
@@ -1148,7 +1146,7 @@ Použití smajlíku
Zobrazit uživatelské menu
[Show user details]
-[Toggle tool bar]
+[Toggle toolbar]
[Toggle info panel]
@@ -1421,8 +1419,6 @@ Panely a rozvržení
Kontejnery
[Message log]
Záznam komunikace
-[Tool bar]
-Tlačítková lišta
[Typing Notify]
Psaní zprávy
[Event notifications]
@@ -1506,8 +1502,6 @@ Okno 2
Okno 3
[Frame 4]
Okno 4
-[Toolbar]
-Lišta tlačítek
[Message Log]
Záznam komunikace
[Animated Tray]
@@ -1743,8 +1737,8 @@ Zobrazit mřížku
Použít příchozí a odchozí ikony
[Use Message Grouping]
Seskupovat zprávy
-[Simple text formatting (*bold* etc.)]
-Prosté formátování textu (*tučný* atd.)
+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]
+Prosté formátování textu (*tučný*, atd.)
[Support BBCode formatting]
Formátovat text pomocí BBCode
[Place a separator in the log after a window lost its foreground status]
@@ -2277,8 +2271,6 @@ Označit uživatele...
[Edit Highlight List...]
Upravit seznam označených uživatelů...
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
-[Nick name]
-Přezdívka
[Unique ID]
Identifikátor
[Nick]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
index a75f1cb3f0..3e6250df03 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
@@ -283,7 +283,7 @@ Rozšířený stav
Poslech hudby
[Miranda uptime]
Doba běhu Mirandy
-[Clist event]
+[Contact list event]
Událost v seznamu kontaktů
[Jabber activity]
Jabber aktivita
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
index 2b6ba7cc11..a19f28d1c1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Tlen :: Heslo
OK
[Cancel]
Zrušit
-[Nick name:]
+[Nickname:]
Přezdívka:
[First name:]
Jméno:
@@ -146,8 +146,6 @@ Verze:
Systém:
[Personal Information]
Osobní informace
-[Nickname:]
-Přezdívka:
[Age:]
Věk:
[to]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
index dd6d279902..72d24740cc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -39,6 +39,8 @@ Nastavit
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
[Default]
Výchozí
+[TopToolBar Background]
+Pozadí horní lišty
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]
Služba pro rámečky nebyla nalezena, doplněk bude deaktivován.\nPro použití musíte nainstalovat a nebo povolit podporovaný doplněk pro seznam kontaktů:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nMůžete je stáhnout z http://miranda-ng.org
[TopToolBar]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index 5db2149b0b..44f747e5f8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: UInfoEx.dll
; Plugin: User info ext
-; Version: 0.8.4.2
+; Version: 0.8.5.0
; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -94,7 +94,7 @@ Nebo číslo zadejte v mezinárodním formátu:
Telefon umožňuje příjem textovek (SMS)
[Add E-Mail]
Přidat e-mail
-[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]
+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
[Enter a representitive name for the e-mail address here.]
Sem zadejte opravdové jméno majitele adresy
@@ -453,10 +453,10 @@ Filtrování
[Error]
Chyba
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
-[Protocol '%s' is offline]
-Protokol '%s' je offline
[Upload Details]
Uložit změny
+[Protocol '%s' is offline]
+Protokol '%s' je offline
[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]
Informace na serveru lze aktualizovat až po připojení\nk síti ICQ. Do té doby budou provedené změny uloženy\npouze lokálně, do databáze Mirandy.
[Uploading]
@@ -519,17 +519,17 @@ Export: moduly
Export: složka
[Default]
Výchozí
-[Details Infobar]
+[Details info bar]
Lišta detailu
-[Phone Infobar]
+[Phone info bar]
Lišta telefonu
-[E-Mail Infobar]
+[E-Mail info bar]
Lišta e-mailu
[Export VCard]
Export VCard
[Import VCard]
Importovat VCard
-[Anniversary Infobar]
+[Anniversary info bar]
Lišta výročí
[Update]
Aktualizovat
@@ -1157,7 +1157,7 @@ Upozorňování na výročí
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
[contact identificaion]
identifikace kontaktu
-[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
[Importing a new contact was aborted!]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index 385b2cfa12..8ba9e5e0fc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -66,8 +66,8 @@ icons.dll
Seznam blokovaných uživatelů
[This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
Tento seznam obsahuje všechny blokované uživatele Xfire. Chcete jim povolit žádost o autorizaci, odeberte je z tohoto seznamu.
-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
-Kontakty lze jednoduše filtrovat funkcí Blokovat uživatele, kterou naleznete v kontextové nabídce...
+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]
+Kontakty lze jednoduše filtrovat funkcí Blokovat uživatele, kterou naleznete v kontextové nabídce kontaktu...
[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
Tento soubor je použit pro vyhledávání her, jejich detekování a zjišťování herních id. Obsahuje všechny Xfirem podporované hry.
[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
index 3de78d6cfd..3529dcdaac 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Stáhnout celý text
Vybrat poštu z menu
[Use contact notification for this account]
Použít nastavení z filtrování kontaktů
-[Replace nick name]
+[Replace nickname]
Nahradit přezdívku
[Disable Events]
Vypnout události
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
index f977f1ccf6..598b96bec0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Přidává možnost automatického vypnutí upozornění, když je protokol v ur
;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc
[No sounds when:]
Vypnout zvuky při:
-[No CLIST blink when:]
+[No CList blink when:]
Vypnout blikání v seznamu při:
[No SysTray blink when:]
Vypnout blikání v liště při:
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-12-26 15:35:10 +0000