25 files changed, 115 insertions, 119 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 1f3a6942e3..736247d328 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -197,7 +197,7 @@ Zapnout kontrolu
 [Disable checking]
 Vypnout kontrolu
 [Set status message]
-Nastavit stavové zprávy
+Nastavit zprávy stavu
 [Status]
 Stavy
 [Add...]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt
index c37f413432..c811db9d4c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Allows you to send a message to contacts if they change status.]
-
+Umožňuje odeslat zprávu kontaktům při změně jejich stavu.
 ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
 [Confirm Pounce send]
 Potvrzení odeslání
@@ -49,11 +49,11 @@ Zobrazit více možností
 [The Message:       (Characters:  )]
 Zpráva:       (Počet znaků:  )
 [Default Settings]
-
+Výchozí nastavení
 [Show Delivery Messages]
 Informovat o doručení
 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
-
+Tyto nastavení jsou použity také při odeslání jediné zprávy
 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
 [Send If My Status Is...]
 Odesílání ve stavu...
@@ -112,23 +112,23 @@ Do 'Jsem na obědě'
 [The Message    (%d Characters)]
 Zpráva (počet znaků: %d)
 [Couldnt Allocate enough memory]
-
+Nelze alokovat dostatek paměti
 [error......]
-
+chyba......
 [The Message    (0 Characters)]
-
+Zpráva (počet znaků: 0)
 [Reuse this message? (0 to use it once)]
-
+Použít tuto zprávu znovu? (0 pro použití pouze jednou)
 [Times]
 Čas ve světě
 [Giveup after.. (0 to not giveup)]
-
+Vzdát po... (0 pro nevzdávat)
 [Days]
 Dnů
 [Show confirmation window? (0 to not Show)]
-
+Zobrazit potvrzovací okno? (0 pro nezobrazovat)
 [Seconds to wait before sending]
-
+Počet sekund pro čekání před odesláním
 [Pounce being sent to %s in %d seconds]
 Zpráva (adresát: %s, bude odesláno za %d sek.)
 [Retry]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index ab9c532738..2f9fc7d32c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -395,7 +395,7 @@ Další možnosti
 [For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]
 Pro další funkce je potřeba mít doplněk MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org
 [Allow internal requesting of status message text]
-Povolit interní požadavky o text stavové zprávy
+Povolit interní požadavky o text zprávy stavu
 [Subcontacts indent:]
 Odsazení podkontaktů:
 [Remove status message if contact became offline]
@@ -535,15 +535,15 @@ Stavy
 [Nickname]
 Přezdívka
 [Status Message]
-Stavová zpráva
+Zpráva stavu
 [Listening to]
 Poslech hudby
 [Contact time]
 Čas
 [Show status if there is no status message]
-Zobrazit stav pokud není zadána stavová zpráva
+Zobrazit stav pokud není zadána zpráva stavu
 [Show listening to if there is no status message]
-Zobrazit informace o hudbě pokud není zadána stavová zpráva
+Zobrazit informace o hudbě pokud není zadána zpráva stavu
 [XStatus has priority]
 Preferovat rozšířený stav
 [Use 'XStatus: XMessage']
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index 1dc1b517eb..5b0ff1e1d9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -682,7 +682,7 @@ Vždy skrýt
 [When space is available]
 Pokud to místo dovolí
 [When needed by status message]
-Pokud to vyžaduje stavová zpráva
+Pokud to vyžaduje zpráva stavu
 [Contact list display and ignore options for %s]
 Možnosti zobrazení a filtrování: %s
 [&Contact list settings...]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt
index b27ed88fa9..9b8f5b8f2f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt
@@ -6,22 +6,22 @@
 ;  Authors: Michael 'Protogenes' Kunz
 ;============================================================
 [Provides extended Miranda database support.]
-
+Ovladač databáze Mirandy s pokročilými funkcemi.
 ;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc
 [dbxTree Profile Wizard]
-
+Průvodce profilem dbxTree
 [Cancel]
 Zrušit
 [Next >]
-
+Další >
 [< Prev]
-
+< Zpět
 ;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp
 [Journal "%s" was found on start.\nBackup "%s"%s created and backup "%s"%s created.\nYou may delete these file(s) after successful start from "%s".]
-
+Při startu byl nalezen žurnál "%s".\nZáloha "%s"%s vytvořena a záloha "%s"%s vytvořena.\nTyto soubory můžete smazat po úspěšném startu z "%s".
 [ was successfully]
-
+ byla úspěšně
 [ could not be]
-
+ nemohla být
 [Journal "%s" was found on start.\nBackups "%s"and "%s" could not be created in "%s".]
-
+Při startu byl nalezen žurnál "%s".\nZálohy "%s" a "%s" nemohly být vytvořeny v "%s".
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index f0eaede07a..dfd905d33c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -215,7 +215,7 @@ Přejete si zrušit vaše přátelství s '%s'?
 [Facebook icon]
 Ikona Facebooku
 [Mind]
-Stavová zpráva
+Zpráva stavu
 [Poke]
 Šťouchnout
 [Newsfeed]
@@ -235,7 +235,7 @@ Požádat o přátelství
 [Approve friendship]
 Potvrdit přátelství
 [Mind...]
-Stavová zpráva...
+Zpráva stavu...
 [Services...]
 Služby
 [Refresh Buddy List]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt
index f5ad058e0a..39fc32d940 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Zešednout neaktivní kontakty
 [Border]
 Okraj
 [Draw border]
-
+Vykreslit rámeček
 [Left-top edge's color:]
 
 [Right-bottom edge's color:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index da314338c8..05854cd372 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Z&obrazit v historii
 [Drop down arrow]
 Šipka další nabídky
 [Status message changes]
-Změny stavové zprávy
+Změny zprávy stavu
 [&Pseudo-edit]
 &Pseudo-editace
 [Pseudo-edit mode...]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
index 4c37b0648c..8289dfc4b4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
@@ -143,7 +143,7 @@ Povolit všem zjištění aktuálního stavu z webu (online/offline, funkce Web
 [Allow others to view my primary e-mail address]
 Povolit všem zjištění primární elektronické adresy
 [Only reply to status message requests from users on my contact list]
-Zjištění stavové zprávy povolit pouze lidem v seznamu kontaktů
+Zjištění zprávy stavu povolit pouze lidem v seznamu kontaktů
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Z výše uvedených pouze těm, kteří jsou momentálně viditelní
 [Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
@@ -1041,7 +1041,7 @@ esperanto
 [Estonian]
 estonština
 [Farsi]
-
+perština
 [Finnish]
 finština
 [French]
@@ -1121,7 +1121,7 @@ svahilština
 [Tagalog]
 tagalština
 [Taiwanese]
-
+tchaiwanština
 [Tamil]
 tamilština
 [Tatar]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 75ef85e9a6..f44995d8ec 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Naposledy aktivní
 [Highest priority (server's choice)]
 Nejvyšší priorita (dle serveru)
 [Status Message]
-Stavová zpráva
+Zpráva stavu
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
index c782187585..15b963d4bb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -197,7 +197,7 @@ Zapnout kontrolu
 [Disable checking]
 Vypnout kontrolu
 [Set status message]
-Nastavit stavové zprávy
+Nastavit zprávy stavu
 [Status]
 Stavy
 [Add...]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
index 902a2da584..2ad5e0341d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 ;  File: LotusNotify.dll
 ;  Plugin: LotusNotify
 ;  Version: 0.1.21.0
-;  Version: 0.1.21.0
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
 ;============================================================
 [Notify about new mail in Lotus Database]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
index b883cc1351..3d7b7f9672 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 ;  File: MirFox.dll
 ;  Plugin: MirFox
 ;  Version: 0.5.0.0
-;  Version: 0.5.0.0
 ;  Authors: Szymon Tokarz
 ;============================================================
 [MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
index 62993dbae7..4164fdfc78 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
 ;============================================================
 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
-
+Zobrazuje a umožňuje upravit vaše detaily pro všechny účty.
 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
 [Set My Nickname]
 Nastavit přezdívku
@@ -19,25 +19,25 @@ Zrušit
 [General]
 Obecné
 [...avatar]
-
+...avatar
 [RTL]
 Psát zprava doleva
 [Align text to right]
 Zarovnat text doprava
 [...nickname]
-
+...přezdívka
 [Auto-resize frame]
 Měnit velikost okna
 [Use contact list smileys]
 Použít smajlíky pro kontakty
 [...status]
-
+...stav
 [Replace Smileys]
 Vykreslovat smajlíky
 [Resize Smileys]
 Měnit velikost smajlíků
 [...status message]
-
+...zpráva stavu
 [Top:]
 Nahoře:
 [Bottom:]
@@ -55,7 +55,7 @@ pix.
 [Allow it to grow]
 Povolit zvětšování
 [Draw border]
-
+Vykreslit rámeček
 [Round corners]
 Zaoblit rohy
 [Custom corner size:]
@@ -63,23 +63,23 @@ Velikost zakulacení:
 [Use free space (under avatar) to other texts]
 Využít místo pod avatarem pro další texty
 [Global On...]
-
+Globální pro...
 [Frame Options]
-
+Možnosti rámečku
 [Cycle through accounts every:]
-
+Přepínat mezi účty každých:
 [seconds]
-sek.
+sekund
 [Account]
 Účet
 [Show account name]
-
+Zobrazit název účtu
 [Show account cycle button]
-
+Zobrazit tlačítka pro přepínání účtů
 [Set My Status Message for All Status]
 Nastavit zprávu pro všechny stavy
 [Status Message:]
-Stavová zpráva:
+Zpráva stavu:
 [&Offline]
 &Offline
 [On&line]
@@ -109,13 +109,13 @@ Změnit stavovou zprávu...
 [Enable Listening To]
 Povolit doplněk Listening To
 [Show next account]
-
+Zobrazit další účet
 [Show previous account]
-
+Zobrazit předchozí účet
 [Cycle through accounts]
-
+Přepínat mezi účty
 [Don't cycle through accounts]
-
+Nepřepínat mezi účty
 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
 [<no status name>]
 <stav není zadaný>
@@ -125,7 +125,7 @@ Přezdívka
 [Status]
 Stavy
 [Status Message]
-Stavová zpráva
+Zpráva stavu
 [Listening To]
 Poslech hudby
 [My Details]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index e00a771021..92e234e21e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
+#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
 ;============================================================
 ;  File: Quotes.dll
 ;  Plugin: Quotes
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 9b501d345f..67e0b2fde5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Zko&pírovat
 [OK]
 OK
 [Retrieving status message for %s...]
-Zjišťování stavové zprávy pro '%s'...
+Zjišťování zprávy stavu pro '%s'...
 [Behaviour on status change]
 
 [Apply to all]
@@ -207,7 +207,7 @@ Změnit zprávu stavu
 [Open Status Message Dialog]
 
 [Status Message]
-Stavová zpráva
+Zpráva stavu
 [Status Message...]
 Zpráva stavu...
 [%s (locked)]
@@ -249,7 +249,7 @@ Moderní, vedle tlačítka Zrušit
 [Show in message list]
 Zobrazit v seznamu zpráv
 [Are you sure you want to clear predefined status messages?]
-Určitě chcete smazat všechny předdefinované stavové zprávy?
+Určitě chcete smazat všechny předdefinované zprávy stavu?
 [Confirm clearing predefined]
 Potvrdit smazání předdefinovaných
 [<Last status>]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index 15866d80a2..6b88edffa9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ OK
 [Cancel]
 Zrušit
 [Status text:]
-Stavová zpráva:
+Zpráva stavu:
 [Online since:]
 Online od:
 [Last event date:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
index e37f2bce6f..c14a8d00ed 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -197,7 +197,7 @@ Zapnout kontrolu
 [Disable checking]
 Vypnout kontrolu
 [Set status message]
-Nastavit stavové zprávy
+Nastavit zprávy stavu
 [Status]
 Stavy
 [Add...]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
index af4956cd01..02578a52e0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ Předdefinované položky:
 [Variables]
 Proměnné
 [Parse Tipper variables first]
-
+Zpracovat nejdříve proměnné Tipperu
 [Items]
 Položky
 [Substitutions]
@@ -121,7 +121,7 @@ Použít smajlíky protokolu
 [Replace only isolated smileys]
 Nahradit jen oddělené smajlíky
 [Retrieve new status message]
-
+Načíst novou zprávu stavu
 [Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
 Zobrazit tip až po načtení celého obsahu (avatar && zpráva stavu)
 [Status bar and tray tooltip]
@@ -131,7 +131,7 @@ Omezit délku zprávy stavu v tipech stavového řádku a oznamovací oblasti na
 [characters]
 znaků
 [Disable in invisible status]
-
+Zakázat ve stavu Neviditelný
 [Skins]
 Skiny
 [Opacity(%):]
@@ -147,7 +147,7 @@ Stín
 [Round corners (window)]
 Zaoblit rohy oken
 [Aero Glass (Vista+)]
-
+Aego Glass (Vista+)
 [Animation speed:]
 Rychlost animace:
 [Preview]
@@ -290,12 +290,12 @@ Klient
 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
 [%s (locked)]
 %s (uzamčený)
-[ ago]
- 
+[%s ago]
+před %s
 [Log on:]
 Přihlášení:
 [Log off:]
-
+Odhlášení:
 [Unread emails:]
 Nepřečtené e-maily:
 [Status:]
@@ -317,9 +317,9 @@ Zkopírovat všechny položky
 [Copy avatar]
 Zkopírovat avatar
 [<No Label>: ]
-
+<bez titulku>: 
 [<No Value>]
-
+<bez hodnoty>
 [Fav. contacts]
 Oblíbené kontakty
 [Other]
@@ -345,8 +345,6 @@ Dom. stránka
 WWW:
 [Identifier]
 Identifikátor
-[%sys:uidname|UID^!MetaContacts%:]
-
 [Idle]
 Nečinnost
 [Idle:]
@@ -388,80 +386,80 @@ Zpráva rozšířeného stavu
 [XStatus text:]
 Zpráva rozšířeného stavu:
 [[jabber.dll] Activity title]
-
+[jabber.dll] Název aktivity
 [Activity title:]
 Název aktivity:
 [[jabber.dll] Activity text]
-
+[jabber.dll] Zpráva aktivity
 [Activity text:]
 Zpráva aktivity:
 [[menuex.dll] Logon time]
-
+[menuex.dll] Čas přihlášení
 [Logon time:]
-
+Čas přihlášení:
 [[menuex.dll] Logoff time]
-
+[menuex.dll] Čas odhlášení
 [Logoff time:]
-
+Čas odhlášení:
 [[seenplugin.dll] Last seen time]
-
+[seenplugin.dll] Naposledy spatřen
 [Last seen time:]
 Naposledy spatřen:
 [[seenplugin.dll] Last seen status]
-
+[seenplugin.dll] Naposledy spatřený stav
 [Last seen status:]
 Naposledy spatřený stav:
 [[weather.dll] Condition]
-
+[weather.dll] Situace
 [Condition:]
 Situace:
 [[weather.dll] Humidity]
-
+[weather.dll] Vlhkost
 [Humidity:]
 Vlhkost:
 [[weather.dll] Max/Min temperature]
-
+[weather.dll] Max/min teplota
 [Max/Min:]
-
+Max/Min:
 [[weather.dll] Moon]
-
+[weather.dll] Měsíc
 [Moon:]
 Měsíc:
 [[weather.dll] Pressure]
-
+[weather.dll] Tlak
 [Pressure:]
 Tlak:
 [[weather.dll] Sunrise]
-
+[weather.dll] Východ slunce
 [Sunrise:]
 Východ slunce:
 [[weather.dll] Sunset]
-
+[weather.dll] Západ slunce
 [Sunset:]
 Západ slunce:
 [[weather.dll] Temperature]
-
+[weather.dll] Teplota
 [Temperature:]
 Teplota:
 [[weather.dll] Update time]
-
+[weather.dll] Čas aktualizace
 [Update time:]
 Čas aktualizace:
 [[weather.dll] UV Index]
-
+[weather.dll] UV Index
 [UV Index:]
 UV Index:
 [[weather.dll] Visibility]
-
+[weather.dll] Viditelnost
 [Visibility:]
 Viditelnost:
 [[weather.dll] Wind]
-
+[weather.dll] Vítr
 [Wind:]
 Vítr:
 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
 [# Solid color fill]
-# Celkové Vyplnění barvou
+# Vyplnění plnou barvou
 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
 [Background]
 Pozadí
@@ -574,7 +572,7 @@ esperanto
 [Estonian]
 estonština
 [Farsi]
-
+perština
 [Finnish]
 finština
 [French]
@@ -654,7 +652,7 @@ svahilština
 [Tagalog]
 tagalština
 [Taiwanese]
-
+tchaiwanština
 [Tamil]
 tamilština
 [Tatar]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
index ff2efdaab3..43a4bb5730 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -6,22 +6,22 @@
 ;  Authors: Bethoven
 ;============================================================
 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
-
+Tlačítková lišta přidává tlačítka do horního rámečku pro rychlý přístup.
 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc
 [Buttons Order && Visibility]
 Pořadí tlačítek a jejich viditelnost
 [Button height]
-
+Výška tlačítka
 [Button width]
 Šířka tlačítka
 [Interval between buttons]
-
+Mezera mezi tlačítky
 [Use flat mode]
-
+Použít ploché zobrazení
 [Auto resize]
-
+Automatická velikost
 [Single line]
-
+Pouze jeden řádek
 [Buttons order:]
 Pořadí tlačítek:
 [Add Separator]
@@ -29,7 +29,7 @@ Pořadí tlačítek:
 [Add Launch]
 + tlačítko spuštění
 [Del Sep/Launch Button]
-
+Smazat oddělovač/tlačítko
 [Name: ]
 Název
 [Path:]
@@ -40,7 +40,7 @@ Nastavit
 [Default]
 Výchozí
 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]
-
+Služba pro rámečky nebyla nalezena, doplněk bude deaktivován.\nPro použití musíte nainstalovat a nebo povolit podporovaný doplněk pro seznam kontaktů:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nMůžete je stáhnout z http://miranda-ng.org
 [TopToolBar]
 Horní lišta
 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/czech/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index c2460ab15e..0f20805c9d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -6,26 +6,26 @@
 ;  Authors: Mataes, tico-tico, Tim
 ;============================================================
 [Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
-
+Umožňuje přepnout rozvržení nebo transliterovat nebo invertovat velikost zadaného textu v komunikačním okně s podporou smajlíků.
 ;file \plugins\TranslitSwitcher\src\Layoutproc.cpp
 [TranslitSwitcher]
-
+TranslitPřepínač
 ;file \plugins\TranslitSwitcher\src\TranslitSwitcher.cpp
 [Switch Layout and Send]
-
+Přepnout rozvržení a odeslat
 [Translit and Send]
-
+Transliterovat a odeslat
 [Invert Case and Send]
-
+Invertovat velikost a odeslat
 [Convert All / Selected]
-
+Konvertovat vše / vybrané
 [Convert Last / Selected]
-
+Konvertovat poslední / vybrané
 [Translit All / Selected]
-
+Transliterovat vše / vybrané
 [Translit Last / Selected]
-
+Transliterovat poslední / vybrané
 [Invert Case All / Selected]
-
+Invertovat velikost všeho / vybraného
 [Invert Case Last / Selected]
-
+Invertovat velikost posledního / vybraného
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index 9ee51e1ce9..1598d831bc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -762,7 +762,7 @@ esperanto
 [Estonian]
 estonština
 [Farsi]
-
+perština
 [Finnish]
 finština
 [French]
@@ -842,7 +842,7 @@ svahilština
 [Tagalog]
 tagalština
 [Taiwanese]
-
+tchaiwanština
 [Tamil]
 tamilština
 [Tatar]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
index 1b0d45818e..012edb549e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
@@ -195,7 +195,7 @@ Další proměnné
 [Reset]
 Reset
 [Status Message]
-Stavová zpráva
+Zpráva stavu
 [Sunset]
 Západ slunce
 [Feel-like]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index 7ae00f1a28..382a8ed19d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -72,7 +72,7 @@ Tento soubor obsahuje všechny oficiální ikony her. Lze nastavit i stahování
 [Be sure you put these files in following folder:]
 Zkopírujte výše uvedené soubory do této složky:
 [Status Message]
-Stavová zpráva
+Zpráva stavu
 [Enable]
 Aktivovat
 [With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]
@@ -84,7 +84,7 @@ Zpráva stavu:
 [Change the status to occupied or dnd]
 Změnit stav na 'Nemám čas' nebo 'Nerušit'
 [The status message and status will be reset, if you close the game.]
-Stav a stavová zpráva budou zresetovány pokud zavřete hru.
+Stav a zpráva stavu budou obnoveny při ukončení hry.
 [Prefer dnd when it is available]
 Pokud možno preferovat stav Nerušit
 [Games]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt
index 335d63ec54..9c1d5dd312 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ Ukončit nahrávání
 [Record]
 Nahrávat
 [Status message template]
-Šablona stavové zprávy
+Šablona zprávy stavu
 [Equalizer presets]
 Předvolby ekvalizéru
 [Export All]