8 files changed, 21 insertions, 48 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
index 8ea6e702c4..37be5bdbb9 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
@@ -8,31 +8,6 @@
 [Protocols overlays]
 [Unicode overlay]
 [Secure overlays]
-[AIM clients]
-[Gadu-Gadu clients]
-[ICQ clients]
-[IRC clients]
-[Jabber clients]
-[MRA clients]
-[MSN clients]
-[QQ clients]
-[RSS clients]
-[Tlen clients]
-[Weather clients]
-[Yahoo clients]
-[Multi-protocol clients]
-[Other (rare) protocols]
-[Other icons]
-[Show client icon in message window status bar]
-[Client icons]
-[Multi-proto clients]
-[Other protocols]
-[Overlays]
-[Platform]
-[MirandaNG stable]
-[MirandaIM (old versions)]
-[Miranda (unknown)]
-[spam client]
 [PHP Jabber Client]
 [MP3 Script for mIRC]
 [Mail.Ru Agent (official)]
@@ -101,19 +76,19 @@
 [home overlay]
 [work overlay]
 [notebook overlay]
-[MirandaNG v0.6 #2 overlay]
-[MirandaNG v0.5 #2 overlay]
-[MirandaNG v0.4 #2 overlay]
-[MirandaNG v0.3 #2 overlay]
-[MirandaNG v0.2 #2 overlay]
-[MirandaNG v0.1 #2 overlay]
-[MirandaIM v0.10 #2 overlay]
-[MirandaIM v0.9 #2 overlay]
-[MirandaIM v0.8 #2 overlay]
-[MirandaIM v0.7 #2 overlay]
-[MirandaIM v0.6 #2 overlay]
-[MirandaIM v0.5 #2 overlay]
-[MirandaIM v0.4 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.6 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.5 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.4 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.3 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.2 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.1 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.10 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.9 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.8 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.7 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.6 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.5 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.4 #2 overlay]
 [x64 overlay]
 [x32 overlay]
 [NewGPG overlay]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
index 349ebc7566..e1616dc62c 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Page keyword]
 [URL address]
 [%ExternalIP% variable]
-[Transfer limit (kb/sec)]
+[Transfer limit (Kb/s)]
 [No control when Away/NA]
 [Connection control]
 [Index creation]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index 0bc6260253..242180d8d5 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [Import key from keyserver]
 [Set own key]
 [Generate key]
-[Select key for use]
+[Select key to use]
 [Key password:]
 [Load other]
 [Generate and use random key]
@@ -34,7 +34,7 @@
 [Select keyserver for key search:]
 [Received encrypted file]
 [Decrypt]
-[Received encrypted file form contact with disabled encryption.]
+[Received encrypted file from contact with disabled encryption.]
 [Remember choice]
 [Choose which keys to export]
 [Export public keys (only set for contacts)]
@@ -45,13 +45,13 @@
 [New password twice:]
 [Userlist:]
 [Export PubKey]
-[Select own key]
 [Turn on debug log]
 [Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
 [Default key]
 [Encrypt file transfers]
 [Automatic key exchange]
 [Copy own key]
+[Select own key]
 [Add tags to encoded and decoded messages]
 [Incoming message tags:]
 [Outgoing message tags:]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt
index 9686ebb9e4..f240655d77 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt
@@ -24,9 +24,9 @@
 [Paste It HTTP connections]
 [You can only paste 1 file]
 [Cannot get data from clipboard]
-[File size is %dKB, do you realy want to paste such large file?]
+[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]
 [Cannot read file '%s']
-[File size is larger then 10MB, cannot be send]
+[File size is larger then 10 MB, cannot be sent]
 [Cannot open file '%s']
 [File '%s' is empty]
 [Error during sending text to web page: %s]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
index c818ebe807..a7933ed2fd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -31,7 +31,6 @@
 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]
 [Menu State]
 [Always Try]
-[Overlays]
 [Key Popup]
 [Secure Popup]
 [Message Popup]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 4f9674ab23..f36342b01e 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [This Skype proxy requires password authentication:]
 [Province:]
 [Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
-[Use popup plugin for displaying messages ]
+[Use popup plugin for displaying messages]
 [Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
 [Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]
 [Mark group chat message as read to avoid notification]
@@ -29,3 +29,4 @@
 [&Kick user]
 [invited ]
 [Connection to Skype lost]
+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt
index a75e05b078..ea5260b422 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt
@@ -14,7 +14,6 @@
 [Visible accounts]
 [Summary traffic for visible accounts]
 [Overall traffic]
-[KB]
 [MB]
 [Adaptive]
 [Hourly]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
index b557585135..ae55d547e3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
@@ -109,7 +109,6 @@
 [Picture transform]
 [kb]
 [Kb]
-[KB]
 [Genres]
 [Scrobble at]
 [Get Series Info]