13 files changed, 61 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
index 1d92a3cf8b..688b96aaf8 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
@@ -23,6 +23,10 @@
 [Change 'hide offline contacts' option value]
 [Set global status]
 [Switch contact list status]
+[will never return the user's custom name]
+[will return Unicode instead of AnsiChar]
+[will not use the cache]
+[Gets the string that the contact list will use to represent a contact]
 [Closes Miranda]
 [Show or hide netlog console window]
 [int Value]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
index 33fbb523c2..17fd4f612f 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
@@ -21,6 +21,7 @@
 [Yahoo overlay]
 [Mail.Ru Agent overlay]
 [VK overlay]
+[Skype overlay]
 [ICQ 2003 overlay]
 [ICQ Lite 4 overlay]
 [ICQ v5.x overlay]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/czech/Untranslated/ICQCorp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6a190f8ea8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[ICQ corporate protocol support for Miranda NG.]
+[ICQ Corp]
+[ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
+[You need specify ICQ Corporate login server.]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
+[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
+[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
index 4ec5a09527..1e38b5c438 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,11 +1,4 @@
-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
-[Someone (maybe you) has requested the following file:]
-[Request was sent from JID:]
-[The transaction identifier is:]
-[Request method is:]
-[If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]
-[Jabber Notebook]
-[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
+[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
 [/me slaps %s around a bit with a large trout]
 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]
 [Sending Ad-Hoc command to %s]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt
index f99fa0dcee..6429e871c8 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 [...but only if popup not clicked]
 [Left button click cmd:]
 [Command parameters:]
-[Remember newest message ID\n and don't show older]
+[Remember newest message ID and don't show older]
 [Clear popups history]
 [Filter messages contain below strings in:]
 [Lotus connection settings]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MirOTR.txt
new file mode 100644
index 0000000000..878007a617
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+[don't rely on the prefix, always check the OTR status icon]
+[\nusing older protocol version %i]
+[Attempting to start a private conversation...]
+[An error occurred when encrypting your message.\nThe message was not sent]
+['%s' has already closed his/her private connection to you; you should do the same]
+[Error setting up private conversation: %s]
+[Malformed message received]
+[We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]
+[The last message to '%s' was resent]
+[The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]
+[We received an unreadable encrypted message from '%s']
+[We received a malformed data message from '%s']
+[The following message received from '%s' was NOT encrypted: [%s]]
+['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]
+[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG]
+[ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NewAwaySys.txt
index dc3d6732c3..68c356181f 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[New Away System Mod plugin for Miranda NG.]
-[Configure autoaway]
+[Configure autoaway]
 [Store for each status separately]
 [Use default...]
 [When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index 245d39dde5..c7855e3da4 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -75,10 +75,10 @@
 [Generating new random key, please wait]
 [Failed to lock memory with error %d]
 [Failed write to clipboard with error %d]
-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
 [Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
-[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
 ["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
 [GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt
index e74b254105..c9e9ab4900 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Send screenshot to\n<unknown>]
-[Target tool]
+[Target tool]
 [Thumbnail]
 [Resulting URL from\n]
 [Copy BBCode]
@@ -38,9 +37,5 @@
 [Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]
 [Could not register Miranda service.]
 [Take a screenshot]
-[Send desktop screenshot]
-[Send screenshot to\n]
 [Capture]
 [Couldn't take a screenshot]
-[Screenshot ]
-[Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeWeb.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0233c3a6a8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
+[Create group chat]
+[Mark users you want to invite to a new chat]
+[Invite user to chat]
+[Choose one of your contacts to be invited:]
+[Skypename:]
+[Automatic messages synchronization]
+[Mark message as read...]
+[on read]
+[on receive]
+[on reply]
+[on typing]
+[Skype Link Protocol]
+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
+[&Change topic]
+[Kick &user]
+[Edited at]
+[Create new chat icon]
+[Sync history icon]
+[Get server history]
+[Create new chat]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
index 194a47d0a0..5d1b0fffd6 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 [Sounds and popups are enabled]
 [Filtered mode ON]
 [Sounds and popups are disabled temporarily]
-[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]
+[Sounds and popups are disabled temporarily.\nmRadio or Weather popups, etc. are allowed.]
 [Silent Startup mode changed to ON]
 [Silent Startup mode changed to OFF]
 [Silence At Startup is ON]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
index 4c78ec0c49..786e36f38d 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
-[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
 [Setting/Event (20/100)]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
index d10663991f..befd623eb3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -15,6 +15,7 @@
 [Interval for news updates (min):]
 [Enable event notifications]
 [Interval for notification updates (min):]
+[Mark notification as viewed on receive]
 [Special contact always enabled]
 [Autoclear news and notification history]
 [News types]
@@ -83,6 +84,9 @@
 [One of the parameters specified was missing or invalid]
 [Access to adding post denied]
 [Enter confirmation code]
+[has invited you to a group]
+[has invited you to subscribe to a page]
+[invites you to event]
 [commented on your post]
 [commented on your photo]
 [commented on your video]