8 files changed, 23 insertions, 10 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
index 5763bbe8be..f4d516450f 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -69,7 +69,6 @@
 [0 lines]

 [Other (unknown)]

 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

-[History++ (2in1)]

 [History++ Error]

 [History++ Warning]

 [%0.1n h]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt b/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt
index a7e9211abd..b98ab9fc77 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Duplicates: %d messages]

 [In: %d:%d:%d]

 [Import not finished. Do you realy want close?]

-[Error adding message to DB]

+[Error adding message to database]

 [Error opening file]

 [Error mapping file]

 [Error mapping]

@@ -23,8 +23,8 @@
 [Select folder for import...]

 [File: %s]

 [To: %s]

-[Can''t determine destination contact]

-[Its not %s file]

+[Can't determine destination contact]

+[It's not %s file]

 [Duplicate:]

 [Your version of Miranda don't support XML parsing]

 [Check for duplicates]

@@ -32,4 +32,3 @@
 [Show duplicates]

 [Error at initialization XML parser]

 [Import history to %s (%s)]

-[Can't determine destination contact]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
index 67bc003089..449da6d0dd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Data form test]

-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

+[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

 [Someone (maybe you) has requested the following file:]

 [Request was sent from JID:]

 [The transaction identifier is:]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
index 5a317cb159..4f90c13c19 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 [Additional]

 [No_Nick]

 [No_Group]

-[DB: Attempt to get wrong type of value, string]

+[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

 [\nError: ]

 [\nMessage has not been saved!\n]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
index 20135ed685..1b0c4bedfd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
@@ -15,8 +15,11 @@
 [AVG %.1lf ms]

 [MAX %hd ms]

 [MIN %hd ms]

-[%s - setting status of protocol '%s' (%d)]

+[Ping Graph]

+[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]

+[Ping Reply]

 [%s - reply, %d]

+[Ping Timeout]

 [%s - timeout]

 [double clicked]

 [Show/Hide &Ping Window]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
index 2bffb47c9f..dff7c25ca3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]

+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

 [Silence at Startup]

 [Settings for the next Computer Name:]

 [Enable silence at startup]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
index 721e143d51..f5f400f8c7 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,6 +1,18 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 [Open VKontakte site]

 [Login settings]

+[Local settings]

+[Contact list group:]

 [Server-side delivery confirmation]

+[Hide chats on startup]

+[Invite user to chat]

+[Choose one of your contacts to be invited:]

+[Create group chat]

+[Mark users you want to invite to a new chat]

+[New chat's title:]

 [Captcha form icon]

 [VKontakte]

+[Enter new chat title]

+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

+[View/change &title]

+[Create new chat]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt
index 5623396c1f..9712d8d5ce 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt
@@ -56,3 +56,4 @@
 [y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]

 [variable set by put(s) with name x]

 [x, and stores y as variable named x]

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]