diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech')
20 files changed, 88 insertions, 202 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=HEAD=.txt b/langpacks/czech/=HEAD=.txt index 1d9ce91c49..19ff0bf869 100644 --- a/langpacks/czech/=HEAD=.txt +++ b/langpacks/czech/=HEAD=.txt @@ -1,7 +1,11 @@ Miranda Language Pack Version 1
Language: Czech (CZ)
Locale: 0405
-Authors: Vít Šindlář, sir-qwerty, Martin Koníček, Aleš Studený, madmojo, Dave-Dave, Tur McDonnel, waclaw, Lev, Pavel Svátek, Mareman, Richard Nižnik, Laslo Gogolak, Petr Hanuš, churchyard, tapin, Soustruh, Libor Polčák, Jiří Kocman, MiSHAK, Robyer, Fille, Jake
-Author-email: <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz> (viz http://miranda.kvalitne.cz)
-Last-Modified-Using: Miranda IM 0.9.47 nebo novější
-; FLID: Czech (čeština, testovací verze) 2.19.29.75
\ No newline at end of file +Authors: Robert Pösel (Robyer)
+Author-email: robyer@seznam.cz
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.5
+
+; Based on translation for Miranda IM (viz http://miranda.kvalitne.cz):
+; Authors: Vít Šindlář, sir-qwerty, Martin Koníček, Aleš Studený, madmojo, Dave-Dave, Tur McDonnel, waclaw, Lev, Pavel Svátek, Mareman, Richard Nižnik, Laslo Gogolak, Petr Hanuš, churchyard, tapin, Soustruh, Libor Polčák, Jiří Kocman, MiSHAK, Robyer, Fille, Jake
+; Author-email: <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
+
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt index 2f9fc7d32c..15b1a95483 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt @@ -392,8 +392,8 @@ Skrýt podkontakty offline Další možnosti metakontaktů
[Additional stuff]
Další možnosti
-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]
-Pro další funkce je potřeba mít doplněk MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org
+[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]
+Pro další funkce je potřeba mít doplněk MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/
[Allow internal requesting of status message text]
Povolit interní požadavky o text zprávy stavu
[Subcontacts indent:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt index 69bfc26a1b..9139b4c00a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -63,8 +63,8 @@ Disk je plný. Miranda bude nyní ukončena. Selhání databáze. Miranda bude nyní ukončena.
[Database Error]
Chyba databáze.
-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/. Miranda will now shutdown.]
-Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/. Miranda bude nyní ukončena.
+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
+Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda bude nyní ukončena.
[Database Panic]
Poškození databáze
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt index 0535cb3b3c..bf61e3c946 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -6,10 +6,10 @@ ; Authors: Denis Stanishevskiy
;============================================================
[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]
-
+Přenos souborů použitím komunikačních služeb - jako čistý text.
;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
[fileAsMessage]
-
+Soubor jako zpráva
[Filename:]
Název souboru:
[Size:]
@@ -37,10 +37,10 @@ Přijato [Use only alphanumeric encoding on transfer]
Při přenosu použít jen alfanum. kódování
[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]
-
+Další možnosti: Události > Přenos souborů, skupina "Příjem souborů"
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
[File already exists. Overwrite?]
-
+Soubor již existuje. Přepsat?
[Couldn't open a file]
Nelze otevřít soubor
[Size: %d bytes]
@@ -58,7 +58,7 @@ Příjem dat... [Sent successfully]
Přenos dat úspěšně dokončen
[Unknown command for "" SERVICE_TITLE "" was received]
-
+Byl přijat neznámý příkaz pro "" SERVICE_TITLE ""
[Incoming file request. Do you want proceed?]
Žádost o přenos souboru. Chcete pokračovat?
[Cancelled by remote user]
@@ -89,7 +89,7 @@ Přehrát [Pause]
Pozastavit
[Revive]
-
+Obnovit
[Stop]
Zastavit
[Main]
@@ -100,6 +100,6 @@ Doplňky Soubor jako zpráva...
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
[File As Message]
-
-[\nIf you see this "garbage", probably you " "have no "fileAsMessage" plugin installed, see " "http://miranda-ng.org/ for more information and download.]
-
+Soubor jako zpráva
+[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/ for more information and download.]
+Pokud vidíte tyto "nesmysly", nejspíše nemáte nainstalován doplněk "Soubor jako zpráva", navštivte http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/ pro více informací a stažení.
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt index 39fc32d940..aea173f62f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt @@ -6,24 +6,24 @@ ; Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
;============================================================
[Floating Contacts plugin for Miranda.]
-
+Plovoucí kontakty pro Mirandu.
;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
[Hiding contacts]
-
+Skrývání kontaktů
[Hide offline contacts]
Skrýt uživatele offline
[Stick together]
-Lepit k sobě
+Přichytávat k sobě
[Use fixed width]
-
+Použít pevnou šířku
[pixels]
-pix.
+pixelů
[Hide all contacts]
-
+Skrýt všechny kontakty
[Hide when a fulscreen app is active]
-
+Skrýt v režimu na celou obrazovku
[Show tooltips*]
-
+Zobrazovat tipy*
[ms]
ms
[Tooltips]
@@ -33,29 +33,29 @@ Ostatní [0 = Default]
0 = výchozí
[*requires Tipper plugin]
-
+* vyžaduje doplněk Tipper
[Bring to front]
-
+Přenést do popředí
[Bring to front every]
-
+Přenést do popředí každých
[seconds]
-sek.
+sekund
[Hide when contact list is shown]
-
+Skrýt při zobrazeném seznamu kontaktů
[Single click interface]
Zařídit vše jedním kliknutím myši
[Dim idle contacts]
Zešednout neaktivní kontakty
[Idle contacts]
-
+Neaktivní kontakty
[Border]
Okraj
[Draw border]
Vykreslit rámeček
[Left-top edge's color:]
-
+Barva levého horního okraje:
[Right-bottom edge's color:]
-
+Barva pravého spodního okraje:
[Background]
Pozadí
[Background colour:]
@@ -88,16 +88,16 @@ Kontakty, které "nejsou v seznamu" [Floating contacts]
Plovoucí kontakty
[Show all thumbs]
-
+Zobrazit všechny
[Hide all thumbs]
-
+Skrýt všechny
[Remove thumb]
-
+Odebrat plovoucí kontakt
[Show/Hide all thumbs]
-
+Zobrazit/skrýt všechny plovoucí kontakty
;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
[Floating Contacts]
-
+Plovoucí kontakty
[Contact List]
Seznam kontaktů
[Main Features]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt index 4a8a204998..4987df70d7 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -6,62 +6,62 @@ ; Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico
;============================================================
[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
-
+Tento doplněk umožňuje mazat systémovou historii, historii vybraných nebo všech kontaktů. Je možné mazat pouze historii starší než zvolený počet dní a také je možné nastavit mazání při spuštění/vypnutí Mirandy NG.
;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc
[History Sweeper Light]
-
+Čistič historie
[Sweep history for this contacts:]
-Odstranit historii vybraným kontaktům:
+Odstranit historii těchto kontaktů:
[Action 1]
-
+Akce 1
[Action 2]
-
+Akce 2
[Sweep on closing message window]
Vymazat po zavření komunikačního okna
[Clicking on the icon in the status bar will change settings]
-
+Kliknutí na ikonu ve stavové liště změníte nastavení
[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]
Použít ZRYCHLENÉ mazání (v některých případech může mít nežádoucí účinky)
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
[Keep all events]
-
+Ponechat všechny události
[Delete all events]
-
+Smazat všechny události
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
[Delete older than 1 day]
-
+Smazat starší než 1 den
[Delete older than 3 days]
-
+Smazat starší než 3 dny
[Delete older than 7 days]
-
+Smazat starší než 7 dní
[Delete older than 2 weeks (14 days)]
-
+Smazat starší než 2 týdny (14 dní)
[Delete older than 1 month (30 days)]
-
+Smazat starší než 1 měsíc (30 dní)
[Delete older than 3 months (90 days)]
-
+Smazat starší než 3 měsíce (90 dní)
[Delete older than 6 months (180 days)]
-
+Smazat starší než 6 měsíců (180 dní)
[Delete older than 1 year (365 days)]
-
+Smazat starší než 1 rok (365 dní)
[Keep 1 last event]
-
+Ponechat 1 poslední událost
[Keep 2 last events]
-
+Ponechat 2 poslední události
[Keep 5 last events]
-
+Ponechat 5 posledních událostí
[Keep 10 last events]
-
+Ponechat 10 posledních událostí
[Keep 20 last events]
-
+Ponechat 20 posledních událostí
[Keep 50 last events]
-
+Ponechat 50 posledních událostí
[Default Action]
-
+Výchozí akce
[Delete All]
Smazat vše
[*** Defaut Action ***]
-
+*** výchozí akce ***
[*** System History ***]
*** historie systému ***
[History]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/czech/Plugins/PopUp.txt index 07906519e9..35c5388407 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/PopUp.txt @@ -320,26 +320,26 @@ Doplňky [Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp
-[/Offline]
-
-[/Online]
-
-[/Invisible]
-
-[/Away]
-
-[/NA]
-
-[/Occupied]
-
-[/DND]
-
-[/Free for chat]
-
-[/Out to lunch]
-
-[/On the phone]
-
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+Online
+[Invisible]
+Neviditelný
+[Away]
+Na chvíli pryč
+[NA]
+Nejsem tady
+[Occupied]
+Nemám čas
+[DND]
+Nerušit!
+[Free for chat]
+Mám volno
+[Out to lunch]
+Jsem na obědě
+[On the phone]
+Mám telefon
[Width]
Šířka
[upper left corner]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickMessages.txt index c4bfd4bc84..db242543a2 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickMessages.txt @@ -42,14 +42,6 @@ Tlačítka [- Contact display name]
-[%t]
-
-[%c]
-
-[%P]
-
-[%n]
-
[Tips:]
[*Rename menu item into "---" to insert separator]
@@ -58,12 +50,8 @@ Tlačítka [- Contact first name]
-[%F]
-
[- Contact last name]
-[%L]
-
;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
[Quick Messages]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt index 92e234e21e..e00a771021 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
+#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
;============================================================
; File: Quotes.dll
; Plugin: Quotes
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 67e0b2fde5..3b2d426846 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -118,26 +118,8 @@ Stav: Nastavení pro každý protokol zvlášť
[Pop up dialog asking for status message]
-[%time%]
-
-[%date%]
-
-[%winampsong%]
-
-[%rand(x,y)%]
-
-[%randmsg%]
-
-[%randdefmsg%]
-
[Fortune]
-[%fortunemsg%]
-
-[%protofortunemsg%]
-
-[%statusfortunemsg%]
-
[?cinfo(contact,property)]
[?contact(string,property)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt index 6b88edffa9..cefda8e228 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt @@ -122,8 +122,6 @@ Výchozí skupina: Blokovat
[Block this person]
Blkovat tohoto uživatele
-[%s]
-%s
[Remove from your Contact List]
Odstranit ze seznamu kontaktů
[Abuse]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt index b0d661d8f1..0faee66ef0 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt @@ -356,13 +356,5 @@ není v seznamu [...Denied...]
-[8000 Hz / 13.8 kbps]
-
-[11025 Hz / 19.1 kbps]
-
-[22050 Hz / 36.8 kbps]
-
-[44100 Hz / 72 kbps]
-
[Default]
Výchozí
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt index 43a4bb5730..f61751f719 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt @@ -1,6 +1,6 @@ #muuid {f593c752-51d8-4d46-ba27-37577953f55c}
;============================================================
-; File: TopToolbar.dll
+; File: TopToolBar.dll
; Plugin: TopToolBar
; Version: 0.8.0.3
; Authors: Bethoven
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/czech/Untranslated/FileAsMessage.txt deleted file mode 100644 index 7eae3c9742..0000000000 --- a/langpacks/czech/Untranslated/FileAsMessage.txt +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]
-[fileAsMessage]
-[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]
-[File already exists. Overwrite?]
-[Unknown command for "" SERVICE_TITLE "" was received]
-[Revive]
-[File As Message]
-[\nIf you see this "garbage", probably you " "have no "fileAsMessage" plugin installed, see " "http://miranda-ng.org/ for more information and download.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/FltContacts.txt b/langpacks/czech/Untranslated/FltContacts.txt deleted file mode 100644 index 7982dbaa2c..0000000000 --- a/langpacks/czech/Untranslated/FltContacts.txt +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -[Floating Contacts plugin for Miranda.]
-[Hiding contacts]
-[Use fixed width]
-[Hide all contacts]
-[Hide when a fulscreen app is active]
-[Show tooltips*]
-[*requires Tipper plugin]
-[Bring to front]
-[Bring to front every]
-[Hide when contact list is shown]
-[Idle contacts]
-[Left-top edge's color:]
-[Right-bottom edge's color:]
-[Show all thumbs]
-[Hide all thumbs]
-[Remove thumb]
-[Show/Hide all thumbs]
-[Floating Contacts]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HistorySweeperLight.txt deleted file mode 100644 index f75bc65381..0000000000 --- a/langpacks/czech/Untranslated/HistorySweeperLight.txt +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
-[History Sweeper Light]
-[Action 1]
-[Action 2]
-[Clicking on the icon in the status bar will change settings]
-[Keep all events]
-[Delete all events]
-[Delete older than 1 day]
-[Delete older than 3 days]
-[Delete older than 7 days]
-[Delete older than 2 weeks (14 days)]
-[Delete older than 1 month (30 days)]
-[Delete older than 3 months (90 days)]
-[Delete older than 6 months (180 days)]
-[Delete older than 1 year (365 days)]
-[Keep 1 last event]
-[Keep 2 last events]
-[Keep 5 last events]
-[Keep 10 last events]
-[Keep 20 last events]
-[Keep 50 last events]
-[Default Action]
-[*** Defaut Action ***]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/PopUp.txt b/langpacks/czech/Untranslated/PopUp.txt index 3fba235151..b7401d2fa9 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/PopUp.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/PopUp.txt @@ -5,16 +5,6 @@ [Popup History message]
[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
-[/Offline]
-[/Online]
-[/Invisible]
-[/Away]
-[/NA]
-[/Occupied]
-[/DND]
-[/Free for chat]
-[/Out to lunch]
-[/On the phone]
[Failed to register %s class.]
[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/QuickMessages.txt b/langpacks/czech/Untranslated/QuickMessages.txt index fec8ea15b4..b69153c897 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/QuickMessages.txt @@ -15,17 +15,11 @@ [- Text from Clipboard]
[- Contacts Protocol name (upper case)]
[- Contact display name]
-[%t]
-[%c]
-[%P]
-[%n]
[Tips:]
[*Rename menu item into "---" to insert separator]
[*Use drag'n'drop for arranging menu items]
[- Contact first name]
-[%F]
[- Contact last name]
-[%L]
[Quick Messages]
[Enter Value]
[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt index a34ae5f6e9..d1861bb239 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt @@ -6,16 +6,7 @@ [Enable status messages parsing by Variables plugin]
[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
[Pop up dialog asking for status message]
-[%time%]
-[%date%]
-[%winampsong%]
-[%rand(x,y)%]
-[%randmsg%]
-[%randdefmsg%]
[Fortune]
-[%fortunemsg%]
-[%protofortunemsg%]
-[%statusfortunemsg%]
[?cinfo(contact,property)]
[?contact(string,property)]
[?mstatus(protocol)]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Tlen.txt index a30fcce3de..d1204d4892 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Tlen.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Tlen.txt @@ -37,7 +37,3 @@ [...Finished...]
[...Error...]
[...Denied...]
-[8000 Hz / 13.8 kbps]
-[11025 Hz / 19.1 kbps]
-[22050 Hz / 36.8 kbps]
-[44100 Hz / 72 kbps]
|