diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/=CORE=.txt | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/GG.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/Skype.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt | 1 |
17 files changed, 102 insertions, 46 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt index ad8af87993..7043138f13 100644 --- a/langpacks/czech/=CORE=.txt +++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt @@ -2063,6 +2063,10 @@ Autorizujte prosím můj požadavek a přidejte si mě do vašeho seznamu. Rozšířený stav
[%s (locked)]
%s (uzamčený)
+[Status menu]
+Nabídka stavů
+[Main menu]
+Hlavní nabídka
;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
[(Unknown contact)]
(neznámý kontakt)
@@ -2170,6 +2174,9 @@ Tato úprava se považuje za potenciálně nebezpečnou. Neznámý druh úpravy; nelze považovat za bezpečné.
[Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
Neplatný typ nastavení pro '%s'. První znak hodnoty musí být b, w, d, l, s, e, u, g, h nebo n.]
+;file \src\modules\database\dbutils.cpp
+[Authorization request from %s%s: %s]
+Žádost o autorizaci od %s%s: %s
;file \src\modules\database\profilemanager.cpp
[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
Profil '%s' již existuje. Přejete si jej přesunout do koše?\n\nVAROVÁNÍ: Pokud je koš vypnut, profil bude rovnou smazán.\nVAROVÁNÍ: Profil může obsahovat důvěrné informace a měl by být řádně smazán.
@@ -2483,8 +2490,6 @@ Nespuštěný doplněk Zobrazit nebo skrýt
[Exit]
Ukončit
-[Main menu]
-Hlavní nabídka
[Leave chat]
Opustit diskusi
[Move to group]
@@ -2676,6 +2681,8 @@ Džibuti Dominika
[Dominican Republic]
Dominikánská republika
+[East Timor]
+Východní Timor
[Ecuador]
Ekvádor
[Egypt]
@@ -2806,7 +2813,7 @@ Lichtenštejnsko Litva
[Luxembourg]
Lucembursko
-[Macao]
+[Macau]
Macao
[Macedonia]
Makedonie
@@ -2988,8 +2995,6 @@ Tádžikistán Tanzánie
[Thailand]
Thajsko
-[Timor-Leste]
-Východní Timor
[Togo]
Togo
[Tokelau]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt index 3895b360fb..b442c6704e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt @@ -667,6 +667,14 @@ Překrytí avataru Překrytí stavu
[Contact List smileys]
Smajlíky pro kontakty
+[List Background]
+Pozadí seznamu
+[Menu Background]
+Pozadí nabídky
+[StatusBar Background]
+Pozadí stavové lišty
+[Frames TitleBar BackGround]
+Pozadí záhlaví rámečku
[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a '%s' k němu přidat?
[Converting to MetaContact]
@@ -768,8 +776,6 @@ Obecné Seznam
[Window]
Okno
-[List Background]
-Pozadí seznamu
[Not focused]
Neaktivní
[Offline]
@@ -813,6 +819,8 @@ Za levý okraj [Behind right edge]
Za pravý okraj
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
+[Event Area Background]
+Pozadí oblasti oznámení
[Event Area]
Oblast pro události
[No Events]
@@ -867,6 +875,8 @@ Třetí řádek [(Unknown Contact)]
(neznámý kontakt)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
+[Tray menu]
+Nabídka ikony
[&Find/Add Contacts...]
&Vyhledat kontakty...
[&Options...]
@@ -917,10 +927,13 @@ Skrýt záhlaví rámečků Zamknout rámeček
[Show TitleBar]
Zobrazit záhlaví rámečku
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_framesmenu.cpp
+[Frame menu]
+Nabídka rámečku
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_groupmenu.cpp
-[GroupMenu]
+[Group menu]
Nabídka skupiny
-[SubGroupMenu]
+[Subgroup menu]
Nabídka podskupiny
[&New SubGroup]
&Nová podskupina
@@ -1054,6 +1067,8 @@ Zakázat zvuky Minimalizovat
[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
Pro zobrazení lišty tlačítek v seznamu kontaktů potřebujete doplněk TopToolBar. Klikněte na Ano pro stažení nebo Zrušit pro pokračování
+[ToolBar Background]
+Pozadí tlačítkové lišty
[Toolbar upgrade]
Aktualizace lišty tlačítek
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
@@ -1103,5 +1118,7 @@ Nastavení režimů zobrazení Vrátí zpět výchozí režim zobrazení
[Reset view mode]
Výchozí režim zobrazení
+[View Mode Background]
+Pozadí režimu zobrazení
[View Modes]
Pohledy
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt index a82bd71995..8acb9ce7aa 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt @@ -368,6 +368,8 @@ _žádný-protokol_ [(Unknown Contact)]
(neznámý kontakt)
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
+[Tray menu]
+Nabídka ikony
[&Find/Add Contacts...]
&Vyhledat kontakty...
[&Options...]
@@ -379,6 +381,10 @@ O progr&amu Seznam kontaktů
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
+[Group menu]
+Nabídka skupiny
+[Subgroup menu]
+Nabídka podskupiny
[&New SubGroup]
&Nová podskupina
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
@@ -431,4 +437,7 @@ Viditelné Zobrazit záhlaví rámečku
[Floating]
Plovoucí
+;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
+[Frame menu]
+Nabídka rámečku
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt index 6108af8afe..032758f54f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -865,12 +865,19 @@ Zobrazit záhlaví rámečku Skin na rámeček
[Floating]
Plovoucí
+;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
+[Frames menu]
+Nabídka rámečku
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[Groups menu]
+Nabídka skupiny
[&Find/Add Contacts...]
&Vyhledat kontakty...
[&Options...]
M&ožnosti...
[&About the contact list...]
O sezn&amu kontaktů...
+[Subgroup menu]
+Nabídka podskupiny
[&New SubGroup]
&Nová podskupina
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt index 8429f6cbe6..a64e227ea2 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt @@ -5,18 +5,18 @@ ; Version: 0.0.1.14
; Authors: Big Muscle
;============================================================
-[Loads and displays flash avatars.]
+[Loads and displays Flash avatars.]
Načítá a zobrazuje flashové avatary.
;file \plugins\FlashAvatars\src\cflash.cpp
[Flash.ocx not registered!]
Flash.ocx není zaregistrován!
-[You don't have installed ShockwaveFlash interface in your system.]
-Nemáte nainstalované rozhraní ShockwaveFlash ve vašem systému.
+[You don't have installed Shockwave Flash interface in your system.]
+Nemáte nainstalované rozhraní Shockwave Flash ve vašem systému.
[Bugged Flash detected!]
Detekován Flash obsahující chyby!
[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
Máte nainstalován Flash 8.\r\nTato verze Flashe obsahuje chybu, která způsobuje náhodné pády.\r\nDoporučujeme aktualizovat vaši knihovnu Flash
-[Flash Avatars]
+[Flash avatars]
Flashové avatary
[Avatars]
Avatary
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt index 61c0e8286d..1b7f5a9df0 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt @@ -385,6 +385,8 @@ Odstranit seznam ze se&rveru [Export List To &Text File...]
E&xportovat seznam do souboru...
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp
+[Gadu-Gadu account chooser]
+Volba účtu protokolu Gadu-Gadu
[Gadu-Gadu Link Protocol]
Odkaz protokolu Gadu-Gadu
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt index f5f7a539fb..ef00cb8fb1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt @@ -725,3 +725,21 @@ Zko&pírovat Vybr&at vše
[Send &Message]
Poslat zp&rávu
+[User Details]
+Informace o uživateli
+[Enable SmileyAdd support]
+Podporovat doplněk SmileyAdd
+[Always RTL]
+Vždy zprava doleva
+[Always LTR]
+Vždy zleva doprava
+[Enable MathModule support]
+Podporovat doplněk MathModule
+[Show event icons]
+Zobrazit ikony událostí
+[View user's history]
+Zobrazit historii
+[View User's History]
+Zobrazit historii
+[View &History]
+Zobrazit &historii
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt index 8f2d0db7bb..f64c2596b1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt @@ -1241,6 +1241,8 @@ Odebrání %s? [Http authentication request received]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
+[Jabber account chooser]
+Volba účtu protokolu Jabber
[Request authorization]
Požádat o autorizaci
[Grant authorization]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt index a3d2d13406..e381983fbc 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt @@ -246,6 +246,8 @@ Nelze zahájit šifrování (OTR) pro '%s'. Již se používá SecureIM [You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
Používáte SecureIM. MirOTR funguje pouze pro kontakty s vypnutým SecureIM
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
+[MirOTR menu]
+Nabídka MirOTR
[OTR Status]
Stav šifrování (OTR)
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt index 1b420de2e3..ef22bd5c5a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt @@ -366,6 +366,8 @@ SkypeKit nebyl spuštěn. Odblokovat tohoto uživatele...
[Block this person...]
Zablokovat tohoto uživatele...
+[Skype menu chooser]
+Volba nabídky protokolu Skype
[Request authorization]
Požádat o autorizaci
[Grant authorization]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt index 193912cef4..3f5515bc8e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -8,9 +8,9 @@ [Smiley support for Miranda NG.]
Podpora smajlíků pro Mirandu NG.
;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc
-[Smiley Categories]
+[Smiley categories]
Sady smajlíků
-[Specify Smiley Pack for each category]
+[Specify smiley pack for each category]
Pro každý protokol definovat jinou sadu
[Name:]
Název:
@@ -24,19 +24,19 @@ Náhled Zobrazení
[Replace only smileys surrounded by spaces]
Nahradit pouze smajlíky ohraničené mezerami
-[Scale smiley to textheight]
+[Scale smiley to text height]
Sjednotit velikost smajlíků s textem
[Disable custom smileys]
Zakázat vlastní smajlíky
-[High Quality smiley scaling]
+[High quality smiley scaling]
Zapnout kvalitní přepočet velikosti
[Animate]
Animovat
-[Max "Custom Smiley" height]
+[Maximum 'Custom smiley' height]
Max. velikost vlastních smajlíků
-[Min smiley height]
+[Minimum smiley height]
Min. velikost smajlíků
-[Smiley Selector]
+[Smiley selector]
Použití smajlíku
[Surround inserted smiley with spaces]
Přidat mezeru z každé strany smajlíku
@@ -44,32 +44,32 @@ Přidat mezeru z každé strany smajlíku Velikost smajlíku definovat dle prvního
[IEView style window]
Vzhled okna nastavit dle IEView
-[Input Area]
+[Input area]
Oblast psaní zprávy
-[Enable Smileys]
+[Enable smileys]
Povolit smajlíky
[Don't replace at cursor]
Nenahrazovat během psaní
-[Built-In Message Dialog Support]
+[Built-in message dialog support]
Vestavěná podpora
[Disable]
Vypnout
-[Smiley Button]
+[Smiley button]
Tlačítko se smajlíky
;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
-[Show Smiley Selection Window]
+[Show smiley selection window]
Zobrazit okno s výběrem smajlíků
;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp
[SmileyAdd]
Smajlíky
-[Smiley Cache]
+[Smiley cache]
Cache vlastních smajlíků
[SmileyAdd HTTP connections]
SmileyAdd - spojení pomocí protokolu HTTP
;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp
-[Button Smiley]
+[Button smiley]
Tlačítko smajlíků
-[Assign Smiley Category]
+[Assign smiley category]
Přiřazení kategorie smajlíků
[Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
Pouze jedna instance doplňku SmileyAdd může běžet.\nOdstraňte duplicitní instance ze složky 'Plugins'
@@ -84,25 +84,25 @@ Vyp Nahoře
[Bottom]
Dole
-[Smiley Packs]
+[Smiley packs]
Sady smajlíků
-[All Files]
+[All files]
Všechny soubory
;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
[Protocol specific]
Závisí na protokolu
;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
-[Smiley Pack %s not found.\nSelect correct Smiley Pack in the Miranda Options | Customize | Smileys.]
-Knihovna smajlíků %s nebyla nalezena.\nVyberte platnou knihovnu smajlíků v Možnosti | Vlastní úpravy | Smajlíky.
-[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee Network Log for details.]
+[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
+Knihovna smajlíků %s nebyla nalezena.\nVyberte platnou knihovnu smajlíků v Možnosti -> Vlastní úpravy -> Smajlíky.
+[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
Nepodařilo se načíst požadovanou knihovnu smajlíků.\nDalší informace naleznete v záznamu komunikace po síti.
-[Smiley #%u in file %s for Smiley Pack %s not found.]
+[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
Smajlík č.%u v souboru %s sady smajlíků %s nebyl nalezen.
[Standard]
Standardní
-[Regular Expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
+[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
Regulární výraz "%s" v knihovně smajlíků "%s" může vracet "prázdné výsledky".
-[Regular Expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
+[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
Regulární výraz "%s" v knihovně smajlíků "%s" je neplatný.
;file \plugins\SmileyAdd\src\smltool.cpp
[d'Oh!]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt index 965a9d2d47..91724df5f1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt @@ -62,9 +62,6 @@ Zprávy [Complete]
Dokončeno
-;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h
-[nospam]
-
;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
[Remove Temporary Contacts]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt index 28d414db9c..16a9e3019c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -84,8 +84,6 @@ Automaticky přidat kontakt po správné odpovědi [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-[nospam]
-
[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt index 5c559daa31..f4f3bfde99 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1643,8 +1643,8 @@ Změnit skin Komunikační okno
[Error feedback]
Hlášení o chybách
-[Show skinnable tooltip in chat (tipper plugin required)]
-
+[Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
+Zobrazit skinovatelné tipy v chatu (vyžaduje doplněk Tipper)
[Enable typing sounds]
Povolit zvuky psaní
[Disable animated GIF avatars (will not affect already open message windows)]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt index b559f2dbdc..c4a8ee7528 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt @@ -11,5 +11,4 @@ [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
[StopSpam automatic message:\r\n]
[Not In List]
-[nospam]
[Remove Temporary Contacts]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt index 07883b121f..440fb10246 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt @@ -28,6 +28,5 @@ [Remove Temporary Contacts]
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-[nospam]
[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
[If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt index 8d97dc91c1..ca9abd3e7f 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt @@ -25,7 +25,6 @@ [Message windows - all]
[Message windows - group chats]
[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
-[Show skinnable tooltip in chat (tipper plugin required)]
[Show client description in info panel]
[Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]
[Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
|