20 files changed, 30 insertions, 40 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 83ce9a1288..3bab2aa91e 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -1077,8 +1077,6 @@ Příjem souborů od lidí, kteří nejsou mezi kontakty, podléhá vždy dotazu
 ;file \src\core\stdhelp\resource.rc
 [About Miranda NG]
 O programu Miranda NG
-[Miranda NG\n%s]
-Miranda NG\n%s
 [Credits >]
 Poděkování >
 ;file \src\core\stdidle\resource.rc
@@ -1818,8 +1816,6 @@ Přenos a kontrola antivirem dokončena
 [Outgoing]
 Odchozí
 ;file \src\core\stdhelp\about.cpp
-[v]
-v
 [< Copyright]
 < Copyright
 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp
@@ -2404,6 +2400,8 @@ ID
 Protokol
 [Send Offline]
 Poslat offline
+[Send &Online]
+Poslat &online
 [Delete MetaContact?]
 Smazat metakontakt?
 ;file \src\modules\metacontacts\meta_main.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
index 96f46a1af4..6a546e86c9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
 ;============================================================
 ;  File: GG.dll
-;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol
+;  Plugin: Gadu-Gadu protocol
 ;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
index e89f115431..d6f4301058 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
-;  Plugin: IcqOscarJ Protocol
+;  Plugin: IcqOscarJ protocol
 ;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 37a8463ef6..044aa2067c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
-;  Plugin: Jabber Protocol
+;  Plugin: Jabber protocol
 ;  Version: 0.11.0.4
 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
 ;============================================================
-[Jabber protocol support for Miranda NG.]
-Jabber protokol pro Mirandu NG.
+[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]
+Jabber (XMPP) protokol pro Mirandu NG.
 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
 [Edit Note]
 Upravit poznámku
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
index 2926b8d3c2..74e9563564 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
-;  Plugin: MSN Protocol
+;  Plugin: MSN protocol
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
index ded8420da4..5452b60b25 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -117,6 +117,7 @@ Aktivovat automatickou aktualizaci
 Zkont. zdroj
 [Change feed]
 Změnit zdroj
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\NewsAggregator.cpp
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
 [Enter Feed name]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
index af61c06acd..4d9996d315 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -260,10 +260,10 @@ Modrá
 Bílá
 [Are you sure you want to delete this note?]
 
-[V]
-v
-[T]
-
+[Visible]
+Viditelné
+[Top]
+Nahoře
 [Notes]
 Poznámky
 [Note text]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
index 56c3d1ced3..e6d4310e6c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
-;  Plugin: Omegle Protocol
+;  Plugin: Omegle protocol
 ;  Version: 0.1.2.1
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
index d3b474b64e..a6e3096a59 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
@@ -237,16 +237,17 @@ Toto je chybové hlášení :-(
 ;file \plugins\Popup\src\effects.cpp
 [Square fading]
 Přechod s kostičkováním
-;file \plugins\Popup\src\font.cpp
-[Hovered Action]
-Po najetí myši
-[Clock]
-Čas
 ;file \plugins\Popup\src\font.h
+[Popups]
+Oznámení
 [Title]
 Název
+[Clock]
+Čas
 [Text]
 Text
+[Hovered Action]
+Po najetí myši
 [Background]
 Pozadí
 [Border]
@@ -318,9 +319,6 @@ Vypnout oznámení
 Oznámení plus
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 Chyba: Nelze zaregistrovat třídu Popup Window.\r\nDoplněk nebude fungovat.
-;file \plugins\Popup\src\notifications.cpp
-[%s (colors only)]
-%s (pouze barvy)
 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
 [No effect]
 Bez efektu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/czech/Plugins/Sametime.txt
index 1715c643a0..235df92bba 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Sametime.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {f1b0ba1b-0c91-4313-85eb-225069d44d01}
 ;============================================================
 ;  File: Sametime.dll
-;  Plugin: Sametime Protocol
+;  Plugin: Sametime protocol
 ;  Version: 0.7.0.0
 ;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
index 5d15c97e03..3c40397f47 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
@@ -189,8 +189,6 @@ Odeslat obrázek
 
 [Target Desktop]
 
-[Default]
-Výchozí
 [Help]
 Nápověda
 [Open Folder]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index 994fdf2df6..d21aa9112a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {9c448c61-fc3f-42f9-b9f0-4a30e1cf8671}
 ;============================================================
 ;  File: Skype.dll
-;  Plugin: Skype Protocol
+;  Plugin: Skype protocol
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
index acc3c716c9..faa54fe96d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {a71f8335-7b87-4432-b8a3-81479431c6f5}
 ;============================================================
 ;  File: SkypeClassic.dll
-;  Plugin: Skype Protocol (Classic)
+;  Plugin: Skype protocol (Classic)
 ;  Version: 0.0.0.54
 ;  Authors: leecher, tweety, jls17
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
index 69ff040077..5f7d5e2886 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -14,16 +14,12 @@
 
 [Enable silence at startup]
 
-[spin1]
-
 [for]
 po dobu
 [10-300 seconds (Default 20)]
 
 [Show Popup notification]
 
-[spin2]
-
 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
 
 [Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
index 14172f1b72..c8b07a1b02 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
-;  Plugin: Steam Protocol
+;  Plugin: Steam protocol
 ;  Version: 0.11.0.1
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
@@ -37,6 +37,8 @@ Sítě
 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
 [Steam menu chooser]
 
+[Request authorization]
+Požádat o autorizaci
 [Join to game]
 
 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
index 9c03bf55e6..330870d3d5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
 ;============================================================
 ;  File: Tlen.dll
-;  Plugin: Tlen Protocol
+;  Plugin: Tlen protocol
 ;  Version: 2.1.0.0
 ;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index 41e5c4e053..4af0b0f800 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
 ;============================================================
 ;  File: Xfire.dll
-;  Plugin: Xfire Protocol
+;  Plugin: Xfire protocol
 ;  Version: 0.1.9.0
 ;  Authors: dufte
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
index 0fe688801a..dd1713441d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
 ;============================================================
 ;  File: Yahoo.dll
-;  Plugin: Yahoo Protocol
+;  Plugin: Yahoo protocol
 ;  Version: 0.11.0.1
 ;  Authors: Gennady Feldman
 ;============================================================
-[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
+[Yahoo protocol support for Miranda NG.]
 Yahoo protokol pro Mirandu NG.
 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
 [Yahoo]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
index c464682f2c..01312988b0 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -70,7 +70,6 @@
 [Fuchsia]
 [Aqua]
 [Are you sure you want to delete this note?]
-[T]
 [Date/Title]
 [Sticky Note Caption]
 [Sticky Note Background Color]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
index dff7c25ca3..194a47d0a0 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -2,10 +2,8 @@
 [Silence at Startup]
 [Settings for the next Computer Name:]
 [Enable silence at startup]
-[spin1]
 [10-300 seconds (Default 20)]
 [Show Popup notification]
-[spin2]
 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
 [Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
 [TopToolBar button (Miranda restart required)]