14 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/AvatarHistory.txt
index 3a3e68ac71..9f5ea1c22e 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -25,12 +25,12 @@
 [Preview]
 [Avatar History: Select how to store history avatars]
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
 [Store history avatars in per contact folders]
-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/Facebook.txt
index e8eea4eba8..0130c8246b 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/Facebook.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 [Login error, probably bad login credentials.]
 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]
 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
-[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
 [Timeout when sending message.]
 [Status update was successful.]
 [Please enter a username.]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/Folders.txt
index 3bc885e7a7..d5e09bbc8c 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/Folders.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]
 [Variable string]
 [What it expands to:]
-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
-[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
 [(e.g.default if your your profile is default.dat).]
 [Environment variables]
@@ -24,7 +24,7 @@
 [instead of expanding to Miranda's profile path.]
 [Examples:]
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
+[profile is 'default.dat' and Miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']
 [will expand to 'default']
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/HTTPServer.txt
index 22eec64b34..9f45b22a15 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 [IP Adress: ]
 [You are browsing from]
 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
-[You need to restart miranda to change the main menu]
+[You need to restart Miranda to change the main menu]
 [HTTP Server]
 [Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]
 [Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/HistoryPP.txt
index ede1414771..5bcbb1b476 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -79,7 +79,7 @@
 [&File Actions]
 [Unknown codepage %u]
 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]
-[User %s (%d) changed icq client: %s]
+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
 [Status request by %s (%d):%s]
 [Ignored status request by %s (%d):%s]
 [Artist: %s\\r\\nTitle: %s\\r\\nAlbum: %s]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/IRC.txt
index eb7c6f2c94..2ee9eac2c4 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/IRC.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 [Alternate nick]
 [%s sets mode %s]
 [%s sets mode %s%s]
-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
 [The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]
 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/Msg_Export.txt
index 18c3585cd4..c43844015a 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Exports every message, URL or File you receive to a text file.]
 [Browse]
 [Use internal viewer]
-[Replace miranda history]
+[Replace Miranda history]
 [Use UTF8 in new files]
 [Append extra new line]
 [Use << and >>]
@@ -53,7 +53,7 @@
 [Failed to export at least one contact]
 [Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]
 [Max line width must be at least %d]
-[You need to restart miranda to change the history function]
+[You need to restart Miranda to change the history function]
 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
 [Proto]
 [UIN]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/New_GPG.txt
index fdb07a006c..5cd0adbfcf 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -57,7 +57,7 @@
 [Userlist:]
 [Export PubKey]
 [Turn on debug log]
-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
+[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
 [Default key]
 [Encrypt file transfers]
 [Automatic key exchange]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/NoHistory.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/NoHistory.txt
index 1b6ef5374a..915a57f29a 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/NoHistory.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Prevent miranda from storing any history.]
+[Prevent Miranda from storing any history.]
 [Keep history for this contact]
 [Disable history for this contact]
 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/SendSS.txt
index 33228cb441..82e3ad5c1e 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/SendSS.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 [Send Screenshot]
 [Send desktop screenshot]
 [Take a screenshot]
-[Could not register miranda service.]
+[Could not register Miranda service.]
 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
 [Screenshot Icon1]
 [Screenshot Icon2]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/Twitter.txt
index aa521d91d4..d00f0c0422 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/Twitter.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 [Server:]
 [Create a new Twitter account]
 [Default group:]
-[[Sign in to link your twitter account]]
+[[Sign in to link your Twitter account]]
 [Send Tweet]
 [Send]
 [Misc. Options]
@@ -26,7 +26,7 @@
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]
 [Send Tweet...]
 [Basic]
 [%s server connection]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/Xfire.txt
index 8247986779..204fae18ea 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/Xfire.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Blocked User List]
 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 [Be sure you put these files in following folder:]
 [Status Message]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [Custom game]
 [Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
 [The xfire_games.ini was updated.]
-[Error during xfire_games Update.]
+[Error during xfire_games.ini update.]
 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
 [The Icons.dll was updated.]
 [Error during Icons.dll Update.]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [My Voice ServerIP]
 [Xfire Link Protocol]
 [Buddy start a game]
-[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]
+[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]
 [Away from Keyboard]
 [&XFire Online Profile]
 [XFire &Clan Site]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/Yahoo.txt
index 5752848fb8..f229f7db9f 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -62,7 +62,7 @@
 [%s plugin connections]
 [ID]
 [Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
-[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
 [Yahoo Login Error]
 [You need to be connected to set the custom message]
 [You need to be connected to refresh your buddy list]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
-[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
+[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
 [Could not log in, unknown reason: %d.]
 [Unknown error %s]
diff --git a/langpacks/dutch/Untranslated/YahooGroups.txt b/langpacks/dutch/Untranslated/YahooGroups.txt
index 290954074f..987e9664ab 100644
--- a/langpacks/dutch/Untranslated/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/dutch/Untranslated/YahooGroups.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [This plugin imports and creates the Yahoo groups defined in Yahoo Messenger.]
 [Dialog]
-[Move yahoo contacts to groups now]
+[Move Yahoo contacts to groups now]
 [Move Yahoo contacts automatically on startup]
 [Yahoo Groups]
 [Notify]