4 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/dutch/=CORE=.txt b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
index 85ad1a2cd7..0d6da65888 100644
--- a/langpacks/dutch/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
@@ -527,7 +527,7 @@ Linker marge:
 Rij hoogte:
 [Gamma correction]
 Gamma correctie
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Gehele lijst grijs maken wanneer:
 [Contact List Background]
 Persoon lijst achtergrond
@@ -1227,7 +1227,7 @@ Gebeurtenissen
 Geschiedenis van de gebruiker bekijken
 [User Menu]
 Gebruikersmenu
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Geannuleerd
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp
diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/dutch/Plugins/Clist_mw.txt
index 130d7eb8a5..e384b9511c 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Tijd:
 milliseconden
 [Left margin:]
 Linker marge:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Gehele lijst grijs maken wanneer:
 [Dim idle contacts]
 Rustige personen donker maken
diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/dutch/Plugins/Clist_nicer.txt
index f2720ca9bb..bb88ef24e6 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Lijst vloeiend scrollen
 Tijd:
 [milliseconds]
 milliseconden
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Gehele lijst grijs maken wanneer:
 [Contact List Background]
 Persoon lijst achtergrond
diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/dutch/Plugins/FavContacts.txt
index 1ff7652424..9ea0421a3b 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================