1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/english/Plugins/GG.txt b/langpacks/english/Plugins/GG.txt
index d1b001c024..932e5f395c 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/GG.txt
@@ -78,11 +78,14 @@
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
 [%miranda_avatarcache%]
 [%s\\%s]
+[Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
 [jpg]
 [gif]
 [png]
 [\\%s.%s]
 [\\%s avatar.%s]
+[Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp
 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
@@ -98,7 +101,7 @@
 [External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]
 [<none>]
 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
-[Connection cannot be established because of error:\n\t%s]
+[Connection cannot be established. errno=%d: %s]
 [, %s %s]
 [, %s %d]
 [Age:]
@@ -138,6 +141,9 @@
 [Ignore]
 [Your details has been uploaded to the public directory.]
 [You have to be logged in before you can change your details.]
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
+[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
+[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp
 [WinSock %u: Unknown error.]
 [WinSock %d: %s]
@@ -199,29 +205,32 @@
 [Select picture to send]
 [bmp]
 [jpeg]
+[Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
 [\\%s]
 [%.*s (%u)%s]
+[Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]
 [[img]%s[/img]]
 [.bmp]
 [.gif]
 [.jpg]
 [.png]
+[Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s]
 [Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp
 [You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
-[List cannot be imported because of error:\n\t%s]
-[List cannot be removeed because of error:\n\t%s]
+[List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+[List cannot be removeed because of error: %s (Error: %d)]
 [Text files]
 [ (*.txt)]
 [*.TXT]
 [All Files]
 [ (*)]
 [txt]
-[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s]
+[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
 [contacts]
 [.txt]
-[List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s]
-[List cannot be exported because of error:\n\t%s]
+[List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+[List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
 [Import List From &Server]
 [Import List From &Text File...]
 [&Remove List From Server]
@@ -230,7 +239,7 @@
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp
 [Gadu-Gadu Link Protocol]
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
-[Password could not be reminded because of error:\n\t%s]
+[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
 [Password was sent to your e-mail.]
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
 [%s/%s]