1 files changed, 17 insertions, 108 deletions

diff --git a/langpacks/estonian/=CORE=.txt b/langpacks/estonian/=CORE=.txt
index f0c15fe89d..f074f9a7de 100644
--- a/langpacks/estonian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/estonian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,4 @@
-[Cancel Import]

-Tühista import

-;file \src\resource.rc

-[Enter account name (for example, My Google)]

+[Enter account name (for example, My Google)]

 Sisesta konto nimi (nt. Minu Google')

 [Choose the protocol type]

 Vali protokolli tüüp

@@ -277,14 +274,12 @@ Ava uues aknas
 Ava olemas olevas aknas

 [&Copy link]

 Kopeeri link

-;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [Reason:]

 Põhjus

 [You were added]

 Sa oled lisatud

 [&Close]

 &Sul&ge

-;file \src\core\stdaway\resource.rc

 [Status messages]

 Oleku teated

 [By default, use this message:]

@@ -293,7 +288,6 @@ Vaikimisi kasuta seda teadet:
 Muuda "%s" teadet

 [Closing in %d]

 Sulgub %d s. pärast

-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

 [&Send]

 Saada

 [Show these events only:]

@@ -350,7 +344,6 @@ Vali kõik
 Puhasta

 [&Close tab]

 Sulge sakk

-;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Hide offline users]

 Peida väljas olevad kasutajad

 [Hide empty groups]

@@ -427,6 +420,8 @@ Parem klikk avab olekumenüü
 Parem klikk avab Miranda NG menüü

 [Make sections equal width]

 Tee sektsioonid võrdse laiusega

+[&Main menu]

+Põhimenüü

 [&Status]

 &Olek

 [&Offline\tCtrl+0]

@@ -445,7 +440,6 @@ Vestluseks vaba\tCtrl+6
 Telefonil\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Lõunastamas\tCtrl+9

-;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send file(s)]

 Saada fail(id)

 [File(s):]

@@ -466,12 +460,6 @@ Daatum:
 Failid

 [Save to:]

 Salvesta kuhu:

-[Contact menu]

-Kontaktide menüü

-[Open...]

-Ava...

-[Open folder]

-Ava kaust

 [Transfer completed, open file(s).]

 Ülekanne lõpetatud, ava fail(id).

 [No data transferred]

@@ -498,6 +486,8 @@ Eksisteeriv fail
 Suurus:

 [Open file]

 Ava fail

+[Open folder]

+Ava kaust

 [File properties]

 Faili omadused

 [File transfers]

@@ -534,10 +524,8 @@ Hoiata mind avamast faili, mida ei ole skänneeritud
 Kui sisenevad failid juba eksisteerivad

 [Ask me]

 Küsi minult

-;file \src\core\stdhelp\resource.rc

 [About Miranda NG]

 Info Miranda NG kohta

-;file \src\core\stdidle\resource.rc

 [Windows]

 Aknad

 [Miranda]

@@ -546,7 +534,6 @@ Miranda
 minutit

 [Idle options]

 Tegevusetuse valikud

-;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Close the message window on send]

 Sulge teate aken peale saatmist

 [Show 'Send' button]

@@ -589,7 +576,6 @@ Kuva trükkimise teavitused kui kasutaja trükib teadet
 Kuva trükkimise teavitus, kui teateaken ei ole avatud

 [Delete]

 Kustuta

-;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Otsi

 [&Find next]

@@ -598,7 +584,6 @@ Otsi
 Otsi mida:

 [&Find...]

 &Otsi...

-;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

 [Add phone number]

 Lisa telefoninumber

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -655,16 +640,14 @@ Firma:
 Osakond:

 [Website:]

 Veebisait

-;file \src\core\stdauth\auth.cpp

 [Alerts]

 Alarmid

-;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

 [View user's details]

 Vaata kasutaja detaile

+[<Unknown>]

+<tundmatu>

 [(Unknown)]

 (Tundmatu)

-;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

-;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [Not right now.]

 Mitte praegu

 [Yep, I'm here.]

@@ -673,10 +656,6 @@ Jah, ma olen siin.
 Mmm...söök

 [Status]

 Staatus

-;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp

-;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Your nickname]

 Sinu hüüdnimi

 [User has joined]

@@ -715,27 +694,24 @@ Jututoa ajalugu
 Jututoa seaded

 [Event filter enabled]

 Sündmuste filter võimaldatud

+[Group chats]

+Grupivestlused

 [Appearance and functionality of chat room windows]

 Jututoa akende välisilme ja funktsionaalsus

 [Appearance of the message log]

 Teadete logi välisilme

 [Select folder]

 Vali kaust

-[Group chats]

-Grupivestlused

 [General]

 Üldine

 [Chat log]

 Vestluse logi

 [Chat]

 Vestlus

-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

 [&Join]

 &Ühine

-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

 [%s says: %s]

 %s ütles: %s

-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

 [Make the text bold (CTRL+B)]

 Tee tekst rasvaseks (CTRL+B)

 [Make the text italicized (CTRL+I)]

@@ -754,10 +730,8 @@ Sulge praegune sakk (CTRL+F4)
 Hüüdnimi

 [Unique ID]

 Unikaalne id

-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Offline contacts]

 Väljas olevad kontaktid

-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

 [Offline]

 Väljas

 [Online]

@@ -778,70 +752,56 @@ Lõunastamas
 Telefonil

 [List background]

 Nimekirjade taust

-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Globaalne

-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 Kasutajal ei ole registreeritud e-maili aadressi

 [Send e-mail]

 Saada e-mail

 [&E-mail]

 E-mail

-;file \src\core\stdfile\file.cpp

 [&File]

 &Fail

 [Incoming]

 Sisenev

 [Error]

 Viga

-;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

 [All files]

 Kõik failid

-;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

 [Executable files]

 Käivitatavad failid

 [Events]

 Sündmused

-;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

 [View user's history]

 Vaata kasutaja ajalugu

 [Canceled]

 Tühistatud

-;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

-;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [File received]

 Fail vastu võetud

+[Contact menu]

+Kontaktide menüü

+[Open...]

+Ava...

 [sec]

 sek.

 [remaining]

 lõpetamiseni

 [Connecting...]

 Ühendumine...

-;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

 [Outgoing]

 Väljuv

-;file \src\core\stdhelp\about.cpp

-;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 Teave...

 [&Miranda NG homepage]

 &Miranda NG koduleht

 [&Report bug]

 &Raporteeri puugist

-;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

 Tegevusetus

-;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

-;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

-;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

 [Last message received on %s at %s.]

 Viimane teade saadud %s kell %s.

-;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

 [File sent]

 Fail saadetud

-;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

 [Outgoing messages]

 Väljundteated

 [Incoming messages]

@@ -868,17 +828,10 @@ Teadete logi
 ** Tundmatud kontaktid **

 [Typing notify]

 Trükkimise teavitus

-;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Teade %s'lt

 [Typing notification]

 Trükkimisest teavitamine

-;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

-;file \src\core\stduihist\history.cpp

-[Outgoing Message]

-Väljuv teade

-[Incoming Message]

-Sisenev teade

 [Incoming URL]

 Sisendteate URL

 [Outgoing file]

@@ -891,13 +844,10 @@ Sisenev tulev fail
 Kustuta ajalugu

 [View &history]

 Vaata ajalugu

-;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [Web page address (&URL)]

 Veebilehe aadress (&URL)

 [URL]

 URL

-;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

-;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

 [Edit E-Mail address]

 Redigeeri e-maili aadressi

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

@@ -914,7 +864,6 @@ Mobiil
 Töötelefon

 [Work fax]

 Tööfaks

-;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

 [Male]

 Mees

 [Female]

@@ -931,42 +880,30 @@ Asukoht
 Töö

 [Notes]

 Märkused

-;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Omanik

 [View/change my &details...]

 Vaata/muuda minu &detaile...

-;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s on sees

-;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 [Add contact]

 Lisa kontakt

-;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

-;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

-;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

+[Main menu]

+Põhimenüü

 [(Unknown contact)]

 Tundmatu kontakt

-;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

-[&Main Menu]

-Põhimenüü

-;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [De&lete]

 Kustuta

 [&Rename]

 Nimeta ümber

-;file \src\modules\clist\contacts.cpp

 [E-mail]

 E-mail

 ['(Unknown contact)']

 '(Tundmatu kontakt)'

-;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

-;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Menus]

 Menüüd

 [Customize]

 Kohandamine

-;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New group]

 Uus grupp

 [Delete group]

@@ -975,17 +912,12 @@ Kustuta grupp
 Nimeta grupp ümber

 [This group]

 See grupp

-;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

-;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to group]

 Teisalda gruppi

 [<Root group>]

 Juurgrupp

-;file \src\modules\database\database.cpp

 [No profile support installed!]

 Profiili toetus ei ole installeeritud

-;file \src\modules\database\dbini.cpp

-;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [The profile already exists]

 Profiil juba eksisteerib

 [Problem moving profile]

@@ -1006,12 +938,8 @@ Loodud
 Minu profiilid

 [New profile]

 Uus profiil

-;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

-;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

-;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Ekstra ikoonid

-;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

 [Search]

 Otsi

 [Results]

@@ -1022,46 +950,34 @@ Otsimine
 Kõik võrgustikud

 [&Find/Add contacts...]

 Otsi/lisa kontakte...

-;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [%d users found (]

 Leiti %d kasutajat (

 [No users found]

 Kasutajaid ei leitud

-;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

 [<none>]

 <pole>

 [Fonts]

 Fondid

-;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

-;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

-;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

 ** Kõik kontaktid **

 [Contacts]

 Kontaktid

-;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

-;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <Kõik ühendused>

 [Network]

 Võrgustik

-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

-;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 <kõik moodulid>

 [Miranda NG options]

 Miranda NG valikud

 [&Options...]

 &Valikud...

-;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

-;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 Plugin

 [Version]

 Versioon

 [Plugins]

 Pluginad

-;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

 [Create new account]

 Loo uus konto

 [Protocol]

@@ -1074,10 +990,8 @@ Konto ID
 Nimeta ümber

 [&Accounts...]

 Kontod...

-;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

 [System]

 Süsteem

-;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

 [User online]

 Kasutaja sees

 [User details]

@@ -1098,18 +1012,13 @@ Miranda veebisait
 Kuva/Peida

 [Exit]

 Välju

-[Main menu]

-Põhimenüü

-;file \src\modules\skin\sounds.cpp

-;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

+[Always visible]

+Alati nähtav

 [All bitmaps]

 Kõik bittrasterid

 [JPEG bitmaps]

 JPEG bittraster

-;file \src\modules\utils\timezones.cpp

-;file \src\modules\utils\utils.cpp

 [Unknown]

 Tundmatu

 [Estonia]

 Eesti

-;file \src\modules\visibility\visibility.cpp