diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/french/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/french/=CORE=.txt | 12 |
1 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt index 7e0582dcfc..f25ff3b8df 100644 --- a/langpacks/french/=CORE=.txt +++ b/langpacks/french/=CORE=.txt @@ -277,11 +277,11 @@ Vous devrez vous reconnecter afin de valider les modifications de cette page. Veuillez remplir le formulaire suivant pour créer un nouveau profil
[Profile]
Profil
-[e.g. Workplace]
+[e.g., Workplace]
ex : Lieu de travail
[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
Choisissez le pilote de profil désiré suivant ses fonctionnalités et possibilités, mais dans le doute, utilisez le pilote par défaut.
-[e.g. Miranda Database]
+[e.g., Miranda Database]
ex : Miranda Database
[Driver]
Pilote
@@ -1905,12 +1905,6 @@ Délai d'envoi du message expiré ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
[Last message received on %s at %s.]
Dernier message reçu le %s à %s
-[signed off (was %s)]
-est parti (était %s)
-[signed on (%s)]
-est arrivé (%s)
-[is now %s (was %s)]
-est %s (était %s)
[%s is typing a message...]
%s vous écrit un message...
;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
@@ -2352,7 +2346,7 @@ Réactiver le plugin ? [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
Impossible de lancer aucune des listes de contacts installées. Vos préférences d'affichage incompatibles ont dut être également ignoré.
-[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]
+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]
;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Plugin]
|