1 files changed, 48 insertions, 49 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index c9d69e367b..b134b50204 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -66,14 +66,6 @@ Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts.
 Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 Ceci effacera tout l'historique et réglages de ce contact !
-[Hide offline users]
-Cacher les contacts hors ligne
-[Hide empty groups]
-Cacher les groupes vides
-[Disable groups]
-Désactiver les groupes
-[Ask before deleting contacts]
-Demander avant de supprimer
 [Sort contacts by name]
 Classer par nom
 [Sort contacts by status]
@@ -100,14 +92,14 @@ secondes si les états diffèrent
 Afficher plusieurs icônes
 [Only when statuses differ]
 seulement si les états diffèrent
-[Contact list]
-Liste de contacts
 [System tray icon]
 Icône de la barre des tâches
 [System tray icon when using multiple protocols]
 Icône de la barre des tâches quand plusieurs protocoles sont utilisés
 [Contact list sorting]
 Tri des contacts dans la liste
+[Don't move offline user to bottom]
+Ne pas déplacez les utilisateur déconnecté en bas
 [Window]
 Fenêtre
 [Always on top]
@@ -170,8 +162,6 @@ Afficher la sélection même si la liste n'est pas visible
 Activer la sélection translucide
 [Dim idle contacts]
 Estomper les contacts inactifs
-['Hide offline' means to hide:]
-"Cacher les Hors ligne" masque :
 [Groups]
 Groupes
 [Draw a line alongside group names]
@@ -196,10 +186,10 @@ Activer le défilement fluide
 Durée :
 [milliseconds]
 millisecondes
-[Left margin:]
-Marge gauche :
 [Hide vertical scroll bar]
 Cacher l'ascenseur vertical
+[Left margin:]
+Marge gauche :
 [Row height:]
 Hauteur de ligne :
 [Gamma correction]
@@ -1104,6 +1094,8 @@ Définir par défaut et fenêtre d'envoi
 Voir le menu du sous-contact
 [Show user information]
 Voir les infos du contact
+[Contact list]
+Liste de contacts
 [Display subcontact nickname]
 Voir le pseudo du sous-contact
 [Display subcontact display name]
@@ -1152,6 +1144,18 @@ Vous avez été ajouté
 À propos de Miranda NG
 [Credits >]
 Crédits >
+[Hide offline users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide empty groups]
+Cacher les groupes vides
+[Enable groups]
+
+[Ask before deleting contacts]
+Demander avant de supprimer
+[Remove temporary contacts on exit]
+
+['Hide offline' means to hide:]
+"Cacher les Hors ligne" masque :
 [Hidden window]
 
 [Tray]
@@ -1246,6 +1250,7 @@ Inactif
 &Message d'état de "%s"
 [Re&ad status message]
 
+;file \src\core\stdaway\src\options.cpp
 ;file \src\core\stdaway\src\sendmsg.cpp
 [I've been away since %time%.]
 Je suis absent depuis %time%.
@@ -1310,6 +1315,8 @@ Arrière-plan
 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp
 [Global]
 Général
+[General]
+Général
 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp
 ;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp
 [Standard crypto provider]
@@ -1654,8 +1661,6 @@ Icônes à afficher dans le journal des messages
 Icônes à afficher dans la zone de notification système (tray)
 [Popups to display]
 
-[General]
-Général
 [Chat log]
 Fenêtre de chat
 [Chat]
@@ -2012,10 +2017,10 @@ Vous avez rejoint %s
 Vous êtes connu en tant que %s
 [%s kicked %s]
 %s a exclu %s
-[Notice from %s: ]
-Notice de %s :\s
-[The topic is '%s%s']
-Le sujet est '%s%s'
+[Notice from %s]
+Note de %s
+[The topic is '%s']
+Le sujet est '%s'
 [ (set by %s on %s)]
 
 [ (set by %s)]
@@ -2091,8 +2096,6 @@ Le sujet a été changé
 %s est parti de %s
 [%s kicked %s from %s]
 %s a été kické de %s
-[Notice from %s]
-Note de %s
 [Topic change in %s]
 Changement de sujet dans %s
 [Information in %s]
@@ -2101,28 +2104,10 @@ Informations dans %s
 
 [%s disables '%s' status for %s in %s]
 
-[%s says: %s]
-%s dit : %s
-[%s has left (%s)]
-%s est parti (%s)
-[%s has disconnected (%s)]
-%s s'est déconnecté (%s)
-[%s kicked %s (%s)]
-%s a kické %s (%s)
-[Notice from %s: %s]
-Notice de %s : %s
-[The topic is '%s']
-Le sujet est '%s'
-[The topic is '%s' (set by %s)]
-Le sujet est '%s' (defini par %s)
+[%s says]
+%s dit
 [Chat rooms]
 
-[Look up '%s':]
-
-[No word to look up]
-Aucun mot à chercher
-[&Message %s]
-&Message %s
 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp
 ;file \src\mir_app\src\clistgroups.cpp
 [New group]
@@ -2142,6 +2127,9 @@ Ce groupe
 Connexion...
 [Connecting (attempt %d)]
 
+;file \src\mir_app\src\clistopts.cpp
+[Common]
+Commun
 ;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp
 [(Unknown contact)]
 (Contact inconnu)
@@ -2371,6 +2359,8 @@ Afficher/Masquer la liste de contacts
 Lire le message
 [Open Options page]
 
+[Toggle groups]
+Ouvrir les groupes
 [Open logging options]
 
 [Open 'Find user' dialog]
@@ -2628,6 +2618,15 @@ Créée
 Mes profils
 [New profile]
 Nouveau profil
+;file \src\mir_app\src\proto_interface.cpp
+[Request authorization]
+Demander l'autorisation
+[Grant authorization]
+Accorder l'autorisation
+[Revoke authorization]
+Enlever l'autorisation
+[Load server history]
+
 ;file \src\mir_app\src\proto_opts.cpp
 [WARNING! The account is going to be deleted. It means that all its settings, contacts and histories will be also erased.\n\nAre you absolutely sure?]
 ATTENTION! Le compte va être supprimé. Cela signifie que tous les paramètres, les contacts et les historiques seront également effacés.\n\nÊtes-vous absolument sûr?
@@ -2682,13 +2681,6 @@ Le nom du compte doit être unique. S'il vous plaît entrer un nom unique.
 [&Accounts...]
 &Comptes...
 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp
-;file \src\mir_app\src\proto_utils.cpp
-[Request authorization]
-Demander l'autorisation
-[Grant authorization]
-Accorder l'autorisation
-[Revoke authorization]
-Enlever l'autorisation
 ;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
 Impossible de lancer une recherche sur '%s', êtes-vous sûr que %s est connecté ?
@@ -2788,6 +2780,8 @@ Fichiers WAV
 [Unselect all]
 
 ;file \src\mir_app\src\srmm_base.cpp
+[&Message %s]
+&Message %s
 [Nickname]
 Pseudo
 [Unique ID]
@@ -2795,6 +2789,11 @@ ID unique
 ;file \src\mir_app\src\srmm_log.cpp
 [Log viewer]
 
+;file \src\mir_app\src\srmm_log_rtf.cpp
+[Look up '%s':]
+
+[No word to look up]
+Aucun mot à chercher
 ;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp
 [<Separator>]
 <Séparateur>