summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french/Langpack_french.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Langpack_french.txt')
-rw-r--r--langpacks/french/Langpack_french.txt804
1 files changed, 781 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/french/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Langpack_french.txt
index 120c90e22f..6784081f8b 100644
--- a/langpacks/french/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Langpack_french.txt
@@ -2042,7 +2042,7 @@ Demande d'autorisation de %s%s : %s
[You were added by %s%s]
Vous avez été ajouté par %s%s
[Contacts: ]
-Contacts :
+Contacts :\s
[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
Le profil '%s' existe déjà. Voulez-vous le déplacer vers la Corbeille?\n\nAVERTISSEMENT : Le profil sera supprimé si la corbeille est désactivé.\nAVERTISSEMENT : Un profil peut contenir des informations confidentielles et doit être correctement supprimé.
[The profile already exists]
@@ -2980,10 +2980,18 @@ Parti manger
Texte
[None]
Aucun
+[Angry]
+En colère
+[Taking a bath]
+Prend un bain
+[Tired]
+Fatigué
[Drinking beer]
Boit de la bière
[Thinking]
Pensif
+[Eating]
+Mange
[Watching TV]
Regarde la télé
[Business]
@@ -3004,10 +3012,16 @@ Fait les courses
Malade
[Surfing]
Surfe
+[Working]
+Travail
[Typing]
Écrit
[Picnic]
Pique-nique
+[Cooking]
+Cuisine
+[Smoking]
+Fume
[I'm high]
Plane
[To be or not to be]
@@ -3963,6 +3977,8 @@ Protéger l'image et empêcher les avatars automatiques de la changer
Avatar en carré
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Redimensionner l'avatar pour correspondre au protocole
+[Dialog]
+Dialogue
[Contact picture]
Avatar
[Delete]
@@ -4160,6 +4176,8 @@ Page de code invalide
Menu
[Contacts]
Contacts
+[Unknown error]
+Erreur inconnue
["%s" not found]
"%s" non trouvé
[Search]
@@ -4359,6 +4377,8 @@ Envoyer Pounce au contact:
Avancé >>
[The Message]
Le Message
+[Dialog]
+Dialogue
[Status]
État
[Use Advanced Dialog]
@@ -5263,6 +5283,8 @@ Terminer les longs textes par des points de suspensions
Séparation:
[Draw smileys on second line]
Afficher les smileys
+[Text:]
+Texte :
[Status]
État
[Nickname]
@@ -6513,6 +6535,8 @@ Ignorer la sélection des groupes
Charger depuis un fichier de skin
[Export to skin file]
Exporter dans un fichier de skin
+[Dialog]
+Dialogue
[Ignore these events]
Ignorer ces évènements
[Messages]
@@ -7000,6 +7024,8 @@ Style des bordures
Bordures 3D (clair/foncé)
[Item ignored]
Éléments ignorés
+[Dialog]
+Dialogue
[Not yet supported]
Pas encore supporté
[<None>]
@@ -7244,8 +7270,10 @@ Champ trouvé
&Annuler
[Search For]
Recherche de
+[Text:]
+Texte :
[In:]
-avec
+Dans :
[Replace With]
Remplacer par
[Entirely]
@@ -7623,6 +7651,8 @@ E-mails non-lus
Fermer
[Mark as read]
Marquer comme lu
+[Dialog]
+Dialogue
[Username:]
Identifiant:
[Password:]
@@ -7641,7 +7671,7 @@ Plugins
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.4.0
+; Version: 0.2.4.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -7658,18 +7688,28 @@ Exprimez-vous
Mur :
[Visibility:]
Visibilité :
+[Text:]
+Texte :
[URL:]
Lien :
[Share]
Partager
[Cancel]
Annuler
+[Contacts >>]
+Contacts >>
[User details]
Détails du contact
[Default group:]
Groupes :
+[Contacts Settings]
+Configuration des contacts
+[Use bigger avatars]
+Utiliser des grands avatars
[Notifications]
Notifications
+[News feeds]
+Fil d'actualité
[Other events]
Autres événements
[Preview]
@@ -7680,22 +7720,56 @@ Options Avancées
Se connecter via une connection sécurisée HTTPS
[Post Miranda statuses to Wall]
Poster les statuts de Miranda sur le mur
+[Use this server for opening links:]
+Utiliser ce serveur pour ouvrir les liens :
+[Use local time for received messages]
+Utiliser l'heure locale pour les messages reçus
[Message sessions]
Sessions de message
[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]
Conserver les messages comme non lus sur le serveur (ne pas envoyer "vu")
+[Receive messages from "inbox" folder only]
+Recevoir uniquement les messages de la boîte de réception
[&Invite user...]
&Inviter l'utilisateur...
[User &details]
&Détails du contact
+[Unknown error]
+Erreur inconnue
[Status update was successful.]
Mise à jour du statut avec succès.
+[Please enter a username.]
+Veuillez entrer un nom d'utilisateur.
+[Please enter a password.]
+S'il vous plaît entrer un mot de passe.
+[Photos]
+Photos
+[Links]
+Liens
+[Apps and Games]
+Applications et Jeux
[Classic website]
Site internet classique
+[Mobile website]
+Site internet Mobile
+[Smartphone website]
+Site internet Mobile
+[Public]
+Public
+[Contact was removed from your server list.]
+Le contact a été supprimé de votre liste sur le serveur.
[Default]
Défaut
+[a sticker]
+un autocollant
[files]
Fichiers
+[a file]
+un fichier
+[photos]
+photos
+[a photo]
+une photo
[Message read: %s]
Message lu : %s
[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
@@ -7704,6 +7778,8 @@ Ce message n'est plus disponible, car il a été marqué comme injurieux ou indÃ
%s vous écrit un message...
[You cannot send messages when you are offline.]
Vous ne pouvez pas envoyer de message si vous êtes Hors ligne.
+[Contact is no longer on server-list.]
+Le contact n'est plus sur la liste du serveur.
[%s server connection]
%s serveur connexion
[Network]
@@ -7716,10 +7792,22 @@ Compte
Avancées
[Share status...]
Partager le statut
+[Other Event]
+Autre événement
+[Poke]
+Poke
+[Conversation]
+Conversation
[Visit profile]
Visiter le profil
[Visit friendship details]
Voir les détails
+[Cancel friendship]
+Supprimer
+[Services...]
+Services...
+[Refresh Buddy List]
+Actualiser la liste d'amis
[Services]
Services
#muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
@@ -7831,6 +7919,8 @@ Fichier comme message...
; Version: 0.1.0.0
; Authors: faith_healer, ghazan, mataes
;============================================================
+[Security]
+Sécurité
[Protocol]
Protocole
[Icons]
@@ -7966,6 +8056,8 @@ Apparence
; Version: 0.2.0.1
; Authors: Cristian Libotean, Miranda NG Team
;============================================================
+[Dialog]
+Dialogue
[Custom folders]
Répertoires personnalisés
[Preview]
@@ -8660,6 +8752,8 @@ Détails d'évènement
Date/Heure:
[Copy All]
Tout copier
+[Other event]
+Autre événement
[Global History Search]
Recherche dans l'historique système
[Search for]
@@ -9930,24 +10024,98 @@ Magasins
Sport & Athlétisme
[Sports]
Sports
+[Afrikaans]
+Afrikaans
+[Albanian]
+Albanais
[Arabic]
Arabe
+[Bulgarian]
+Bulgare
+[Burmese]
+Birman
+[Chinese]
+Chinois
+[Croatian]
+Croate
+[Czech]
+Tchèque
+[Danish]
+Danois
+[English]
+Anglais
+[Esperanto]
+Esperanto
+[Estonian]
+Estonien
+[Finnish]
+Finnois
[French]
Français
+[German]
+Allemand
[Greek]
Grecque
[Hebrew]
Hébreux
+[Hindi]
+Hindi
+[Hungarian]
+Hongrois
+[Icelandic]
+Islandais
+[Indonesian]
+Indonésien
+[Italian]
+Italien
[Japanese]
Japonais
[Korean]
Coréen
+[Kurdish]
+Kurde
+[Latvian]
+Letton
+[Lithuanian]
+Lituanien
+[Macedonian]
+Macédonien
+[Malay]
+Malais
+[Mongolian]
+Mongol
+[Norwegian]
+Norvégien
+[Persian]
+Perse
+[Polish]
+Polonais
+[Portuguese]
+Portugais
+[Romanian]
+Roumain
+[Russian]
+Russe
+[Serbian]
+Serbe
+[Slovak]
+Slovaque
+[Slovenian]
+Slovène
+[Somali]
+Somali
+[Swedish]
+Suédois
[Thai]
Thaïlandais
[Turkish]
Turque
+[Ukrainian]
+Ukrainien
[Vietnamese]
Vietnamien
+[Yiddish]
+Yiddish
[Past Work Place]
Anciens lieux de travail
[Past Organization]
@@ -10070,10 +10238,18 @@ Fermer
Vous devez être En ligne pour synchroniser le serveur!
[** All contacts **]
** Tous les contacts **
+[Angry]
+En colère
+[Taking a bath]
+prend un bain
+[Tired]
+Fatigué
[Drinking beer]
Boit de la bière
[Thinking]
Pensif
+[Eating]
+Mange
[Watching TV]
Regarde la télé
[Shooting]
@@ -10092,10 +10268,16 @@ Fait les courses
Malade
[Surfing]
Surfe
+[Working]
+Travail
[Typing]
Écrit
[Picnic]
Pique-nique
+[Cooking]
+Cuisine
+[Smoking]
+Fume
[I'm high]
Plane
[To be or not to be]
@@ -10108,8 +10290,12 @@ Singe
Chien
[Free for Chat]
OK pour un chat
+[Depressed]
+Déprimé
[Playing]
en lecture
+[Writing]
+Écrit
[%s Custom Status]
%s État Personnel
[None]
@@ -10920,11 +11106,11 @@ Effacer le serveur
[Edit server]
Éditer le serveur
[<Resolved IP: ]
-<IP trouvé:\s
+<IP trouvé :\s
[<Automatic>]
<Automatique>
[<Local IP: ]
-<IP Local:\s
+<IP Local :\s
[Click to set commands that will be performed for this event]
Cliquez pour définir la commande pour cet évènement
[Click to delete the commands for this event]
@@ -10942,19 +11128,19 @@ Compte
[Advanced]
Avancé
[WallOps from %s: ]
-WallOps de %stify
+WallOps de %stify :\s
[%s invites you to %s]
%s vous invite à %s
[%s is away]
%s est sorti
[These are online: ]
-Ils sont en ligne:\s
+Ils sont en ligne :\s
[CTCP %s reply sent to %s]
Réponse CTCP %s envoyée à %s
[CTCP %s reply sent to %s: %s]
Réponse CTCP %s envoyée à %s: %s
[Notice to %s: ]
-Notice à %s:\s
+Notice à %s :\s
[&Quick connect]
Connexion &rapide
[&Join channel]
@@ -11188,6 +11374,8 @@ Garder la connection active
Supprimer automatiquement les contacts non dans ma liste
[User directory:]
Adresse utilisateur :
+[Language for human-readable resources:]
+Langue pour les ressources lisibles :
[File Transfer]
Transfert de fichiers
[Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
@@ -11440,10 +11628,14 @@ Demande d'autorisation
Autoriser
[Deny]
Refuser
+[Dialog]
+Dialogue
[Error %s %s]
Erreur %s %s
[Select Command]
Choississez une commande
+[Not supported]
+Non supporté
[Done]
Terminé
[In progress. Please Wait...]
@@ -11466,6 +11658,8 @@ Adresse (JID ou URL)
Pseudo
[Conferences]
Conférences
+[Links]
+Liens
[None]
Aucun
[Member]
@@ -11502,16 +11696,24 @@ Erreur Jabber
Effacer tous les favoris
[Contact Menu...]
Menu du contact...
+[View vCard]
+Voir la vCard
[Add to favorites]
Ajouter aux favoris
[Add to roster]
Ajouter
[Commands...]
Commandes...
+[Copy JID]
+Copier le JID
[category]
catégorie
[Category]
Catégorie
+[Password verification]
+Vérification du mot de passe
+[The text of a welcome message]
+Le texte du message de bienvenue
[First Name]
Prénom
[Last Name]
@@ -11520,8 +11722,14 @@ Nom
Votre URL
[Email Address]
Courriel
+[Email address of the user]
+Courriel de l'utilisateur
+[<no nick>]
+<aucun pseudo>
[Loading...]
Chargement...
+[Bookmarks...]
+Favoris...
[transport]
transport
[Notes]
@@ -11532,6 +11740,8 @@ Détails personnels
Appliquer le filtre
[Reset filter]
Réinitialiser le filtre
+[RSS service]
+Service RSS
[Server]
Serveur
[Protocols]
@@ -11574,12 +11784,16 @@ Dernière activité
&Convertir en contact
[&Convert to Chat Room]
&Convertir en salon
+[Services...]
+Services...
[Privacy lists]
Listes confidentielle
[Highest priority (server's choice)]
Haute priorité (choix du serveur)
[To]
Vers
+[From]
+De
[Both]
les 2
[Errors]
@@ -11588,6 +11802,14 @@ Erreurs
De : %s
[Are you sure?]
Etes-vous sûr?
+[Abkhazian]
+Abkhaze
+[Afrikaans]
+Afrikaans
+[Albanian]
+Albanais
+[Amharic]
+Amharique
[Arabic]
Arabe
[Aragonese]
@@ -11600,14 +11822,24 @@ Avar
Avestique
[Bashkir]
Bachkir
+[Basque]
+Basque
[Belarusian]
Biélorusse
[Bislama]
Bichelamar
+[Breton]
+Breton
+[Bulgarian]
+Bulgare
+[Burmese]
+Birman
[Catalan; Valencian]
Catalan; Valence
[Chechen]
Tchétchène
+[Chinese]
+Chinois
[Church Slavic; Old Slavonic]
Église slaves; paléoslave
[Chuvash]
@@ -11616,18 +11848,30 @@ Tchouvache
Cornique
[Corsican]
Corse
+[Czech]
+Tchèque
+[Danish]
+Danois
[Divehi; Dhivehi; Maldivian]
Divehi; Divehi, Maldivien
[Dutch; Flemish]
Néerlandais; Flamand
[Dzongkha]
Boutani
+[English]
+Anglais
+[Esperanto]
+Esperanto
+[Estonian]
+Estonien
[Ewe]
Éwé
[Faroese]
Féroé
[Fijian]
Fidjien
+[Finnish]
+Finnois
[French]
Français
[Western Frisian]
@@ -11636,24 +11880,132 @@ Frison occidental
Peul
[Georgian]
Géorgien
+[German]
+Allemand
+[Irish]
+Irlandais
+[Greek, Modern (1453-)]
+Grec moderne
[Hebrew]
Hébreux
+[Hindi]
+Hindi
+[Hiri Motu]
+Hiri Motu
+[Hungarian]
+Hongrois
+[Icelandic]
+Islandais
+[Indonesian]
+Indonésien
+[Italian]
+Italien
+[Javanese]
+Javanais
[Japanese]
Japonais
+[Kongo]
+Kongo
[Korean]
Coréen
+[Kurdish]
+Kurde
+[Latin]
+Latin
+[Latvian]
+Letton
+[Lithuanian]
+Lituanien
+[Luxembourgish; Letzeburgesch]
+Luxembourgeois
+[Macedonian]
+Macédonien
+[Malayalam]
+Malayalam
+[Maori]
+Maori
+[Marathi]
+Marathi
+[Malay]
+Malais
+[Malagasy]
+Malgache
+[Moldavian]
+Moldave
+[Mongolian]
+Mongol
[Nauru]
Nauru
+[Navajo; Navaho]
+Navajo
+[Nepali]
+Népalais
+[Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]
+Norvégien
+[Norwegian]
+Norvégien
+[Occitan (post 1500); Provencal]
+Occitan
+[Oromo]
+Oromo
+[Persian]
+Perse
+[Polish]
+Polonais
+[Portuguese]
+Portugais
+[Romanian]
+Roumain
+[Russian]
+Russe
+[Serbian]
+Serbe
+[Croatian]
+Croate
+[Slovak]
+Slovaque
+[Slovenian]
+Slovène
+[Northern Sami]
+Same du Nord
+[Somali]
+Somali
+[Spanish; Castilian]
+Espagnol; Castillan
+[Sardinian]
+Sarde
+[Sundanese]
+Soundanais
+[Swedish]
+Suédois
+[Tahitian]
+Tahitien
[Thai]
Thaïlandais
+[Tibetan]
+Tibétain
+[Turkmen]
+Turkmène
[Turkish]
Turque
+[Ukrainian]
+Ukrainien
+[Uzbek]
+Ouzbek
[Vietnamese]
Vietnamien
+[Volapuk]
+Volapuk
+[Yiddish]
+Yiddish
+[Zulu]
+Zoulou
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Ces changements ne prendront effet qu'à la prochaine connexion au réseau Jabber.
[Jabber Protocol Option]
Options du protocole Jabber
+[Confirm password]
+Confirmez le mot de passe
[Account removal warning]
Avertissement d'effacement de comtpe
[Messaging]
@@ -11670,6 +12022,8 @@ Autre
Voir les services de transports dans ma liste de contact
[Automatically add contact when accept authorization]
Ajouter auto. un contact après une autorisation acceptée
+[Security]
+Sécurité
[General]
Général
[Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -11694,6 +12048,14 @@ Réseau
Compte
[Advanced]
Avancé
+[Public XMPP Network]
+Réseau XMPP publique
+[Secure XMPP Network]
+Réseau XMPP sécurisé
+[Google Talk!]
+Google Talk!
+[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
+Certaines modifications prendront effet la prochaine fois que vous vous connecterez au réseau Jabber.
[New password does not match.]
Nouveau passe non fonctionnel
[Current password is incorrect.]
@@ -11714,18 +12076,36 @@ Ajouter une règle
Effacer la règle
[Remove list]
Effacer
+[** Default **]
+** Par défaut **
[<none>]
<aucun>
[Message]
Message
+[allow ]
+autoriser\s
+[all.]
+tous.
[messages]
Messages
+[ and ]
+ et\s
[queries]
recherches
[Else ]
-Sinon
+Sinon\s
+[If group is ']
+Si le groupe est '
[then ]
-puis
+puis\s
+[ (default)]
+ (par défaut)
+[Ready.]
+Prêt.
+[No list selected]
+Aucune liste sélectionnée
+[Sorry]
+Désolé
[Quit Miranda NG]
Quitter Miranda-IM
[Change Status]
@@ -11738,10 +12118,14 @@ Ne pas déranger
Invisible
[Offline]
Hors ligne
+[Play sounds]
+Jouer des sons
[%d message(s) to be forwarded]
%d message(s) à envoyer
[%d message(s) forwarded]
%d message(s) ont été envoyé
+[Please confirm Miranda NG shutdown]
+Veuillez confirmer la fermeture de Miranda NG
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
Erreur %s %s\r\nVeuiller choisir un autre serveur
[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
@@ -11760,6 +12144,8 @@ session chat fermée
Pseudo :
[Status:]
État:
+[Enter password for %s]
+Entrez le mot de passe pour %s
[Error: Not enough memory]
Erreur: Mémoire insuffisante
[Error: Cannot connect to the server]
@@ -11770,6 +12156,8 @@ Erreur: Connexion perdue
Envoi des infos d'enregistrement...
[<not specified>]
<non spécifié>
+[Software]
+Logiciel
[Version]
Version
[System]
@@ -11778,10 +12166,20 @@ Système
Inconnu
[Idle since]
Inactif depuis
+[Client capabilities]
+Capacités du client
+[Operating system]
+Système d'exploitation
+[Operating system version]
+Version du système d'exploitation
+[Software version]
+Version du logiciel
[both]
les 2
[to]
Vers
+[from]
+de
[none]
Aucun
[<no information available>]
@@ -11830,6 +12228,8 @@ Erreur du serveur distant
Service indisponible
[Remote server timeout]
Délai du serveur distant dépassé
+[Unknown error]
+Erreur inconnue
[Error]
Erreur
[Unknown error message]
@@ -11848,40 +12248,144 @@ Détails Jabber : Éditer l'adresse électronique
Détails Jabber : Éditer le numéro de téléphone
[Contacts]
Contacts
+[Afraid]
+Effrayé
+[Amazed]
+Stupéfait
+[Amorous]
+Amoureux
+[Angry]
+En colère
+[Annoyed]
+Contrarié
[Anxious]
Anxieux
+[Aroused]
+Éveillé
+[Ashamed]
+Honteux
+[Bored]
+S'ennuie
+[Brave]
+Courageux
[Calm]
Calme
+[Cautious]
+Prudent
+[Cold]
+Froid
+[Confident]
+Confiant
+[Confused]
+Désorienté
+[Contemplative]
+Contemplatif
+[Contented]
+Satisfait
+[Cranky]
+Excentrique
+[Crazy]
+Fou
+[Creative]
+Créatif
+[Curious]
+Curieux
+[Dejected]
+Découragé
+[Depressed]
+Déprimé
+[Disappointed]
+Désappointé
+[Disgusted]
+Dégoûté
+[Dismayed]
+Consterné
[Distracted]
Distret
+[Embarrassed]
+Embarrassé
+[Envious]
+Envieux
[Excited]
Éxcité
+[Flirtatious]
+Charmeur
[Frustrated]
Frusté
+[Grateful]
+Reconnaissant
+[Grieving]
+En deuil
+[Grumpy]
+Grincheux
+[Guilty]
+Coupable
[Happy]
Heureux
+[Hopeful]
+Optimiste
[Hot]
Chaud
+[Humbled]
+Humble
[Humiliated]
Humilié
+[Hungry]
+Affamé
+[Hurt]
+Blessé
+[Impressed]
+Impressionné
+[In awe]
+Craintif
+[In love]
+Amoureux
+[Indignant]
+Indigné
[Interested]
Intéressé
[Intoxicated]
Intoxcité
+[Invincible]
+Invincible
+[Jealous]
+Jaloux
[Lonely]
Seul
+[Lost]
+Perdu
+[Lucky]
+Chanceux
+[Mean]
+Méchant
+[Moody]
+Mal luné
[Nervous]
Nerveux
[Neutral]
Neutre
[Offended]
Offensé
+[Outraged]
+Outré
+[Playful]
+Espiègle
[Proud]
Fier
+[Relaxed]
+Décontracté
+[Relieved]
+Soulagé
+[Remorseful]
+Plein de remords
+[Restless]
+Agité
[Sad]
Triste
[Sarcastic]
Sarcastique
+[Satisfied]
+Satisfait
[Serious]
Sérieux
[Shocked]
@@ -11892,30 +12396,88 @@ Timide
Malade
[Sleepy]
Somnolent
+[Spontaneous]
+Spontané
[Stressed]
Stressé
+[Strong]
+Fort
[Surprised]
Surpris
+[Thankful]
+Reconnaissant
+[Thirsty]
+Assoiffé
+[Tired]
+Fatigué
[Undefined]
Non défini
+[Weak]
+Faible
[Worried]
Inquiet
+[cooking]
+cuisine
+[doing the dishes]
+fait la vaisselle
+[gardening]
+jardine
+[Eating]
+Mange
+[swimming]
+nage
+[at the spa]
+au spa
+[taking a bath]
+prend un bain
+[taking a shower]
+prend une douche
[Inactive]
Inactive
+[on vacation]
+en vacances
[thinking]
Pensif
+[fishing]
+pêche
[gaming]
Joue
[shopping]
Fait les courses
+[smoking]
+fume
[watching TV]
Regarde la télé
+[watching a movie]
+regarde un film
+[Talking]
+discute
[on the phone]
Au téléphone
[in a car]
dans un véhicule
+[on a bus]
+dans le bus
+[on a plane]
+en avion
+[on a train]
+Dans le train
+[on a trip]
+en voyage
+[walking]
+marche
+[Working]
+travail
+[in a meeting]
+en réunion
[studying]
Étudie
+[writing]
+écrit
+[Activity: %s]
+Activité : %s
+[Set Activity]
+Definir
[Listening To]
Écoute
#muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}
@@ -12632,6 +13194,8 @@ Popups
e-mail
[Are you sure?]
Etes-vous sûr?
+[Services...]
+Services...
[Network]
Réseau
[Account]
@@ -12646,16 +13210,32 @@ Avatars
Malade
[Home]
Domicile
+[Eating]
+Mange
+[Cooking]
+Cuisine
+[Walking]
+Marche
+[Crazy]
+Fou
[Duck]
Canard
[Playing]
en lecture
+[Smoking]
+Fume
[Office]
Bureau
[Beer]
Bière
+[Working]
+Travail
[On the phone]
Au téléphone
+[Disappointed]
+Désappointé
+[Angry]
+En colère
[Music]
Musique
#muuid {eebc474c-b0ad-470f-99a8-9dd9210ce233}
@@ -12832,11 +13412,11 @@ Page web : %Homepage%\r\n
[Failed to write message to the file :\n]
Échec d'écriture du message dans le fichier :\n
[URL: ]
-Lien:\s
+Lien :\s
[File: ]
-Fichier:\s
+Fichier :\s
[Description: ]
-Description:\s
+Description :\s
[Failed to write URL/File to the file :\n]
Échec d'écriture du lien/fichier dans le fichier :\n
[Nick :]
@@ -13702,6 +14282,8 @@ Groupe\\sous-groupe
Contact toujours visible
[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]
Sauf si le protocole Non-IM est Hors ligne
+[Dialog]
+Dialogue
[String Maker]
Faire un ligne
[&Test String]
@@ -13899,6 +14481,10 @@ Date d'activation
; Version: 0.0.2.8
; Authors: Daniel Wesslen, Korney San
;============================================================
+[Security]
+Sécurité
+[Play sounds]
+Jouer des sons
[Port:]
Port:
[Password:]
@@ -14363,7 +14949,7 @@ Désactivé
;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.1.8
+; Version: 0.1.1.9
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Plugin updater for Miranda NG.]
@@ -14942,8 +15528,6 @@ Comme le plugin Popup
Défini
[Preview]
Aperçu
-[Static]
-Statique
[&Add]
&Ajouter
[&Remove]
@@ -15703,6 +16287,8 @@ jours
Tout réinitialiser
[Protocols]
Protocoles
+[Public]
+Public
[Private]
Privé
[Load &Private key]
@@ -15897,6 +16483,8 @@ Inconnu
; Version: 0.8.4.0
; Authors: Merlin
;============================================================
+[Dialog]
+Dialogue
[None]
Aucun
[Cancel]
@@ -15941,6 +16529,8 @@ Copier
Erreur
[An unknown error has occurred.]
Une erreur inconnue s'est produite.
+[Unknown Error]
+Erreur inconnue
[File transfer]
Transfert de fichiers
[Could not start the HTTP Server plugin.]
@@ -16303,6 +16893,8 @@ Passe :
Numéro:
[Cancel]
Annuler
+[Dialog]
+Dialogue
[Host:]
Hôte:
[Port:]
@@ -17007,6 +17599,8 @@ Aperçu
Chats
[Errors]
Erreurs
+[Dialog]
+Dialogue
[All modes]
Tous les modes
[Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]
@@ -18212,24 +18806,96 @@ Valeurs
Femme
[Male]
Homme
+[Afrikaans]
+Afrikaans
+[Albanian]
+Albanais
[Arabic]
Arabe
+[Bulgarian]
+Bulgare
+[Burmese]
+Birman
+[Chinese]
+Chinois
+[Croatian]
+Croate
+[Czech]
+Tchèque
+[Danish]
+Danois
+[English]
+Anglais
+[Esperanto]
+Esperanto
+[Estonian]
+Estonien
+[Finnish]
+Finnois
[French]
Français
+[German]
+Allemand
[Greek]
Grecque
[Hebrew]
Hébreux
+[Hindi]
+Hindi
+[Hungarian]
+Hongrois
+[Icelandic]
+Islandais
+[Indonesian]
+Indonésien
+[Italian]
+Italien
[Japanese]
Japonais
[Korean]
Coréen
+[Kurdish]
+Kurde
+[Latvian]
+Letton
+[Lithuanian]
+Lituanien
+[Macedonian]
+Macédonien
+[Malay]
+Malais
+[Mongolian]
+Mongol
+[Norwegian]
+Norvégien
+[Persian]
+Perse
+[Polish]
+Polonais
+[Portuguese]
+Portugais
+[Romanian]
+Roumain
+[Russian]
+Russe
+[Slovak]
+Slovaque
+[Slovenian]
+Slovène
+[Somali]
+Somali
+[Swedish]
+Suédois
[Thai]
Thaïlandais
[Turkish]
Turque
+[Ukrainian]
+Ukrainien
[Vietnamese]
Vietnamien
+[Yiddish]
+Yiddish
#muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;============================================================
; File: Tlen.dll
@@ -18392,7 +19058,7 @@ Fichiers %d
[Tlen Authentication]
Authentification Tlen
[You have been kicked. Reason: %s ]
-Vous avez été kické. Motif: %s\s
+Vous avez été kické. Motif : %s\s
[You cannot join this chat room, because you are banned.]
Vous ne pouvez rejoindre ce salon, car vous avez été banni.
[Chat room not found.]
@@ -18451,12 +19117,16 @@ Ignorer toutes les invitations
Envoi en cours
[Tlen login]
login Tlen
+[Enter password for %s]
+Entrez le mot de passe pour %s
[Tlen Connection Error]
Erreur lors de la connexion à Tlen
[%s Web Messages]
%s messages web
[Web message]
message Web
+[From]
+De
[E-mail]
e-mail
[An alert has been received.]
@@ -18467,6 +19137,8 @@ Chat privé
Compte
[both]
les 2
+[from]
+de
[none]
Aucun
[...Connecting...]
@@ -18891,6 +19563,8 @@ Commun
Changer mes détails ICQ avec UserInfoEx (désactivé si ICQ le ne supporte pas)
[Setting/Event (20/100)]
Option/Évènement (20/100)
+[Dialog]
+Dialogue
[None]
Aucun
[MainMenu]
@@ -19129,24 +19803,96 @@ Modifier la catégorie
Définir cette valeur
[Do you really want to delete this entry?]
Voulez-vous vraiment supprimer cette information ?
+[Afrikaans]
+Afrikaans
+[Albanian]
+Albanais
[Arabic]
Arabe
+[Bulgarian]
+Bulgare
+[Burmese]
+Birman
+[Chinese]
+Chinois
+[Croatian]
+Croate
+[Czech]
+Tchèque
+[Danish]
+Danois
+[English]
+Anglais
+[Esperanto]
+Esperanto
+[Estonian]
+Estonien
+[Finnish]
+Finnois
[French]
Français
+[German]
+Allemand
[Greek]
Grecque
[Hebrew]
Hébreux
+[Hindi]
+Hindi
+[Hungarian]
+Hongrois
+[Icelandic]
+Islandais
+[Indonesian]
+Indonésien
+[Italian]
+Italien
[Japanese]
Japonais
[Korean]
Coréen
+[Kurdish]
+Kurde
+[Latvian]
+Letton
+[Lithuanian]
+Lituanien
+[Macedonian]
+Macédonien
+[Malay]
+Malais
+[Mongolian]
+Mongol
+[Norwegian]
+Norvégien
+[Persian]
+Perse
+[Polish]
+Polonais
+[Portuguese]
+Portugais
+[Romanian]
+Roumain
+[Russian]
+Russe
+[Slovak]
+Slovaque
+[Slovenian]
+Slovène
+[Somali]
+Somali
+[Swedish]
+Suédois
[Thai]
Thaïlandais
[Turkish]
Turque
+[Ukrainian]
+Ukrainien
[Vietnamese]
Vietnamien
+[Yiddish]
+Yiddish
[Sports]
Sports
[Art]
@@ -19992,18 +20738,18 @@ Erreur HTTP: mauvaise passerelle (502)
Erreur HTTP: service indisponible (503)
[HTTP Error: Gateway timeout (504)]
Erreur HTTP: délai d'attente de la passerelle dépassé (504)
-[%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
-%c\nTempérature: %t\nRessenti: %f\nPression: %p\Vent: %i %w\nHumidité: %m\nPoint de rosée: %e\nVisibilité: %v\n\nLever de Soleil: %r\nCoucher de Soleil: %y\n\nPrévisions sur 5 Jours:\n%[Prévisions Jour 1]\n%[Prévisions Jour 2]\n%[Prévisions Jour 3]\n%[Prévisions Jour 4]\n%[Prévisions Jour 5]
-[Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
-Ressenti: %f\nPression: %p\nVent: %i %w\nHumidité: %m\nDew Point: %e\nVisibilité: %v\n\nLever de Soleil: %r\nCoucher de Soleil: %y\n\nPrévisions sur 5 Jours:\n%[Prévisions Jour 1]\n%[Prévisions Jour 2]\n%[Prévisions Jour 3]\n%[Prévisions Jour 4]\n%[Prévisions Jour 5]
+[%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
+%c\\nTempérature: %t\\nRessenti: %f\\nPression: %p\Vent: %i %w\\nHumidité: %m\\nPoint de rosée: %e\\nVisibilité: %v\\n\\nLever de Soleil: %r\\nCoucher de Soleil: %y\\n\\nPrévisions sur 5 Jours:\\n%[Prévisions Jour 1]\\n%[Prévisions Jour 2]\\n%[Prévisions Jour 3]\\n%[Prévisions Jour 4]\\n%[Prévisions Jour 5]
+[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
+Ressenti: %f\\nPression: %p\\nVent: %i %w\\nHumidité: %m\\nDew Point: %e\\nVisibilité: %v\\n\\nLever de Soleil: %r\\nCoucher de Soleil: %y\\n\\nPrévisions sur 5 Jours:\\n%[Prévisions Jour 1]\\n%[Prévisions Jour 2]\\n%[Prévisions Jour 3]\\n%[Prévisions Jour 4]\\n%[Prévisions Jour 5]
[Weather Condition for %n as of %u]
Conditions Météo de %n à %u
[%c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
%c, %t (Ressenti %f) Vent: %i %w Humidité: %m]
[%n at %u: %c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
%n at %u: %c, %t (Ressenti %f) Vent: %i %w Humidité: %m]
-[%c, %t\nToday: High %h, Low %l]
-%c, %t\nAujourd'hui: maxi %h, mini %l]
+[%c, %t\\nToday: High %h, Low %l]
+%c, %t\\nAujourd'hui: maxi %h, mini %l]
[Current weather information for %s.]
Information météo en cours pour %s.
[%s is now the default weather station]
@@ -20226,6 +20972,8 @@ Pseudo
Mot de passe
[Cancel]
Annuler
+[Please enter a password.]
+S'il vous plaît entrer un mot de passe.
[%s server connection]
%s serveur connexion
[Network]
@@ -20261,6 +21009,8 @@ heures
Une seule fois par jour.
[Show]
Afficher
+[Dialog]
+Dialogue
[Timeout:]
Délai:
[seconds]
@@ -20500,6 +21250,8 @@ Caché
Non
[<Root Group>]
<sans groupe>
+[Not supported]
+Non supporté
[Network]
Réseau
[Account]
@@ -20705,6 +21457,8 @@ Impossible de connecter à Yahoo. Veuillez vérifier votre connexion Internet et
; Version: 0.0.1.1
; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
+[Dialog]
+Dialogue
[Plugins]
Plugins
[Warning]
@@ -20854,6 +21608,8 @@ YAMN: échec connexion
Pseudo
[No new mail message]
Pas de nouveaux e-mail
+[Unknown error]
+Erreur inconnue
[ - connection error]
- échec de connexion
[%s - %d new mail messages, %d total]
@@ -20878,6 +21634,8 @@ Lancer l'application
Supprimer la sélection
[Select All]
Tout sélectionner
+[From]
+De
[Size]
Taille
[Do you really want to delete %d selected mails?]
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-12-27 13:17:15 +0000