1 files changed, 62 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
index 995684a24b..efa882ec6c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
@@ -2,14 +2,20 @@
 ;============================================================
 ;  File: AVS.dll
 ;  Plugin: Avatar service
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.1.1
 ;  Authors: Nightwish, Pescuma
 ;============================================================
+[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
+
 ;file \plugins\AVS\res\avs.rc
+[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
+
 [Set default picture]
 Changer d'image par défaut
 [Delete default picture]
 Effacer l'image
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
+
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Tenter de rendre l'arrière-plan transparent (pour des images sans transparence)
 [Number of points to define background:]
@@ -22,16 +28,24 @@ Transparence proportionnelle au nombre de couleurs
 Avatars en nuance de gris
 [Show warning messages]
 Afficher les avertissements
+[When setting avatars, always make them square]
+
 [Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
 Tenter de rendre l'arrière-plan transparent (pour des images sans transparence)
+[This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]
+
 [Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
 Protéger l'image et empêcher les avatars automatiques de la changer
 [Make the avatar square]
 Avatar en carré
 [Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
 Redimensionner l'avatar pour correspondre au protocole
+[Dialog]
+
 [Contact picture]
 Avatar
+[Change]
+
 [Delete]
 Effacer
 [Reset]
@@ -46,10 +60,16 @@ Régler comme "caché"
 Tenter de rendre l'arrière-plan transparent
 [Use defaults]
 Par défaut
+[OK]
+OK
 [Cancel]
 Annuler
+[Options]
+Paramètres
 [Background]
 Arrière-plan
+[Transparent]
+Transparent
 [Points:]
 Point:
 [Color diff:]
@@ -62,30 +82,20 @@ Un avatar par protocole
 [Protocols have different avatars]
 Les protocoles ont différents avatars
 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp
-[All Files]
-Tous les fichiers
-[Windows Bitmaps]
-Bitmap Windows
-[JPEG Bitmaps]
-Images JPEG
-[GIF Bitmaps]
-Images GIF
-[PNG Bitmaps]
-Images PNG
-[Flash Animations]
-Animations Flash
-[XML Files]
-Fichiers XML
-[Set My Avatar]
-Changer mon avatar
-[Set My Avatar for %s]
-Changer mon avatar pour %s
+[Global avatar]
+Avatar général
+[Global avatar for %s accounts]
+
+[Avatars]
+Avatars
 [My Avatars]
 Mon avatar
 [My Global Avatar Cache]
 Cache de l'avatar général
 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
 Erreur critique, aucun service d'image trouvé. Avatar Services sera désactivé.
+[Avatar Service]
+
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Set avatar options for %s]
 Définir les options d'avatar pour %s
@@ -95,7 +105,40 @@ Effacer l'avatar du disque (peut-être nécessaire afin de recharger l'avatar, m
 Effacement de l'image du contact
 [Contact has no avatar]
 Contact sans avatar
+[Contacts]
+Contacts
+[Protocols]
+
+[Contact Avatars]
+
+[Own Avatars]
+
+[No avatar]
+
 [Are you sure you want to remove your avatar?]
 Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet avatar ?
 [Global Avatar]
 Avatar général
+[Avatar]
+
+;file \plugins\AVS\src\services.cpp
+[All Files]
+Tous les fichiers
+[Windows Bitmaps]
+Bitmap Windows
+[JPEG Bitmaps]
+Images JPEG
+[GIF Bitmaps]
+Images GIF
+[PNG Bitmaps]
+Images PNG
+[Flash Animations]
+Animations Flash
+[XML Files]
+Fichiers XML
+[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
+
+[Set My Avatar]
+Changer mon avatar
+[Set My Avatar for %s]
+Changer mon avatar pour %s