diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt index 51d21d047f..8268f348f5 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt @@ -3,7 +3,7 @@ ; File: Clist_mw.dll
; Plugin: MultiWindow contact list
; Version: 0.9.0.0
-; Authors:
+; Authors: Bethoven
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
@@ -202,7 +202,7 @@ Griser toute la liste quand: Estomper les contacts inactifs
[Hide vertical scrollbar]
-[Contact List Background]
+[Contact list background]
Arrière-plan de la liste
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
@@ -238,7 +238,7 @@ Voir la poignée "Redimensionner" Voir les effets 3D
[Use connecting Icon]
Icônes de connexion
-[Use New Drawer for StatusBar]
+[Use new drawer for status bar]
Utiliser un nouveau "tiroir" pour StatusBar
[&Main menu]
&Menu principal
@@ -331,11 +331,11 @@ Texte en recherche rapide ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
[List]
Liste
-[List Background]
+[List background]
Arrière-plan
[List MetaContacts]
Liste MetaContacts
-[StatusBar Background]
+[Status bar background]
Arrière plan de la barre d'état
[Not focused]
Fenêtre inactive
@@ -397,7 +397,7 @@ Fermer Miranda &Titre du Cadre
[&Visible]
&Visible
-[&Show TitleBar]
+[&Show title bar]
&Afficher la barre de titre
[&Locked]
&Verrouillé
@@ -425,16 +425,14 @@ Fermer Miranda Cadres
[Show All Frames]
Montrer tous les cadres
-[Show All Titlebars]
+[Show all titlebars]
Montrer toutes les barres de titres
-[Hide All Titlebars]
+[Hide all titlebars]
Cacher toutes les barres de titres
[Lock Frame]
Cadre vérouillé
[Visible]
Visible
-[Show TitleBar]
-Afficher la barre de titre
[Floating]
Flottant
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
|