1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index 57a772895c..4e4653c398 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Avertir avant la suppression d'un ou plusieurs modules
 [Use popups when watched settings change values]
 Afficher un popup quand les réglages sous surveillance sont modifiés
 [Popup timeout (0 for infinite)]
-Délai du Popup (0 pour infini):
+Délai du Popup (0 pour infini) :
 [Background color]
 Couleur de fond
 [Add a module to contact]
@@ -73,13 +73,13 @@ Modifier réglage
 [Decimal]
 
 [Value Name:]
-Nom de valeur:
+Nom de valeur :
 [Value Data:]
-Données de valeur:
+Données de valeur :
 [Base]
 
 [Save Value as:]
-Enregistrer valeur sous:
+Enregistrer valeur sous :
 [Watched Database Variables]
 Variables de la base surveillées
 [Copy module to contact]
@@ -376,12 +376,12 @@ Contact
 [Setting]
 
 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
-Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (BYTE) %d
+Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (BYTE) %d
 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
-Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (WORD) %d
+Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (WORD) %d
 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]
-Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (DWORD) %d
+Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (DWORD) %d
 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
-Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: "%s"
+Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : "%s"
 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
-Réglages changés dans la base de données: \nModule: "%s" , Réglages: "%s"\nNouvelle valeur (UTF8): "%s"
+Réglages changés dans la base de données : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (UTF8) "%s"