1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
index 2326bd1195..1caa727f00 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -389,7 +389,7 @@ Messages envoyés
 [in/out ratio of chats]
 
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h
-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
 
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.cpp
 [Timeline for #{data}]
@@ -405,7 +405,7 @@ Messages envoyés
 [[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
 
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h
-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.]
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
 
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.cpp
 [Word count type]
@@ -488,7 +488,7 @@ Messages envoyés
 
 [Filter messages ending with]
 
-[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
+[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
 
 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp
 [Global]
@@ -562,7 +562,7 @@ Effacer la colonne
 
 [HTML as fallback]
 
-[PNG, ignoring some sttings]
+[PNG, ignoring some settings]
 
 [An internal column configuration error occured. Please contact the author of this plugin.]