1 files changed, 220 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
index 8622806b71..8c65ca62c9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -5,47 +5,131 @@
 ;  Version: 0.0.5.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
 ;============================================================
+[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
+
 ;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
+[Sticky Notes Options]
+
 [Default Note Size]
 Taille par défaut
 [Width (Pixels)]
 Largeur (Pixels)
 [Height (Pixels)]
 Hauteur (Pixels)
+[Notes Appearance]
+
 [Show Scrollbars]
 Voir les ascenseur
+[Show Buttons]
+
+[Title Date]
+
+[Title Time]
+
 [Startup options]
 Options démarrage
+[Hide notes at startup]
+
 [Add Contact list menu items]
 Ajouter au menu de la liste de contacts
+[(Requires Miranda restart)]
+
+[Reminder options]
+
+[Add Reminder closes dialog]
+
+[Use MCI to play alert sounds]
+
+[Note transparency]
+
 [Send Reminders through E-mail/SMS:]
 Envoyer les Rappels par e-mail/SMS:
+[Open links with this program instead:]
+
+[Reset to defaults]
+
+[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
+
 [Add Reminder]
 Ajout d'un Rappel
 [Trigger On Time && Date:]
 Heure && Date d'alerte:
+[Date]
+
+[Time]
+Heure
 [Reminder Note:]
 Note de Rappel:
 [None]
 Aucun
+[Daily]
+
+[Weekly]
+
+[Monthly]
+
+[Repeat Alert Sound]
+
+[Use Sound]
+
 [&Add Reminder]
 &Ajouter le Rappel
 [&Close]
 &Fermer
 [&View Reminders]
 &Voir les Rappels
+[reftime]
+
+[Reminder]
+
+[After:]
+
+[On Time && Date:]
+
+[&Remind Again]
+
+[&Create Note]
+
 [&Dismiss]
 &Rejeter
+[Reminders]
+
 [Add New]
 Ajouter
+[Edi&t Reminder]
+
+[New &Reminder]
+
+[&Delete Reminder]
+
+[D&elete All Reminders]
+
+[Context Menu Note Popup]
+
+[&Hide Note]
+
+[&Always On Top]
+
 [&New Note]
 &Nouvelle Note
+[&Delete Note]
+
+[Appearance]
+Apparence
+[Background Color]
+Couleur de fond
+[Custom...]
+
 [Reset]
 RAZ
 [Text Color]
 Texte
 [Font]
 Police
+[Paste Title]
+
+[Reset Title]
+
 [Undo]
 Annuler
 [&Copy]
@@ -56,43 +140,179 @@ C&oller
 Co&uper
 [C&lear]
 &Effacer
+[&View Notes]
+
+[&Bring All To Front]
+
+[Edi&t Note]
+
+[&Visible]
+&Visible
+[Always &On Top]
+
+[Delete &All Notes]
+
 [&Show / Hide Notes]
 &Afficher / Cacher les Notes
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
 [Notes & Reminders]
 Notes & Rappels
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
+[New Note]
+
+[Toggle Notes Visibility]
+
+[Bring All Notes to Front]
+
+[New Reminder]
+
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
+[Are you sure you want to delete all notes?]
+
+[Are you sure you want to delete all reminders?]
+
+[Delete All Notes]
+
+[Show/Hide Notes]
+
+[On Top Caption Icon]
+
 [Delete All Reminders]
 supprimer tous les rappels
+[View Reminders]
+
+[Not on Top Caption Icon]
+
+[Hide Note Icon]
+
+[Remove Note Icon]
+
+[Reminder Icon]
+
+[Bring All to Front]
+
+[Play Sound Icon]
+
+[View Notes]
+
+[Sticky Notes]
+
+[Plugins]
+Plugins
 [Add New Note]
 Ajouter une note
 [Add New Reminder]
 Nouveau rappel
 [Alerts]
 Notifications
+[Reminder triggered]
+
+[Reminder triggered (Alternative 1)]
+
+[Reminder triggered (Alternative 2)]
+
 [Notes && Reminders]
 Notes && Rappels
+[New &Note]
+
+[Vie&w Notes]
+
 [&Delete All Notes]
 &Supprimer toutes les Notes
+[&Bring All to Front]
+
+[Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
+[Black]
+
 [Maroon]
 Rouge foncé
+[Green]
+
+[Olive]
+
 [Navy]
 Marine
 [Purple]
 Pourpre
+[Teal]
+
 [Gray]
 Gris
 [Silver]
 Argent
+[Red]
+
+[Orange]
+
+[Lime]
+
+[Yellow]
+
+[Blue]
+
+[Fuchsia]
+
 [Aqua]
 Eau
+[White]
+
+[Are you sure you want to delete this note?]
+
+[Notes]
+
+[Note text]
+Note/Info
+[Date/Title]
+
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
+[Sticky Note Caption]
+
+[Sticky Note Background Color]
+
+[Sticky Note Body]
+
+[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
+
+[Select Executable]
+
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
+[Minutes]
+Minutes
+[Hours]
+Heures
+[Hour]
+
+[Day]
+jour
+[Days]
+Jours
+[Week]
+
+[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
+
+[The specified time is invalid.]
+
+[The specified time offset is invalid.]
+
+[&Update Reminder]
+
+[Every]
+Tous les
+[Seconds]
+secondes
+[Never]
+Jamais
 [Default]
 Défaut
+[Alternative 1]
+
+[Alternative 2]
+
 [Reminder text]
 Texte du rappel
 [Date of activation]
 Date d'activation
+[Are you sure you want to delete this reminder?]
+