1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index 9d34d02b65..2d4e20b390 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -57,13 +57,13 @@ la fenêtre active
 [Use transparency]
 
 [opacity:]
-opacité:
+opacité :
 [Opaque popups under cursor]
 Rendre opaques popups survolés
 [Slide Popup]
 
 [Effect:]
-Effet:
+Effet :
 [Time (in):]
 
 [ms]
@@ -71,7 +71,7 @@ ms
 [Time (out):]
 
 [Limit window amount to:]
-Nombre maximum de popups:
+Nombre maximum de popups :
 [Skins]
 Skins
 [* - built-in skins]
@@ -105,7 +105,7 @@ Ces actions sont des petits boutons sous le texte des popups.
 [Common Actions]
 Actions communes
 [Please choose in what cases default actions should be added:]
-Dans quels cas doit-on avoir les actions par défaut:
+Dans quels cas doit-on avoir les actions par défaut :
 [Add info && menu for IM contacts only]
 Seulement pour les contacts IM
 [Add default actions for contacts only]
@@ -115,7 +115,7 @@ Ne pas fermer les popups
 [Use large icons]
 Utiliser de larges icônes
 [Popup actions will be displayed as:]
-Affichage des actions:
+Affichage des actions :
 [Icons and labels below text]
 Icônes et nom sous le texte
 [Icons on the left]
@@ -123,7 +123,7 @@ Icônes alignés à gauche
 [Icons aligned to the right]
 Icônes alignés à droite
 [Show Actions: (requires apply)]
-Actions: (appliquer avant aperçu)
+Actions : (appliquer avant aperçu)
 [Mouse Actions Overwrite]
 
 [Left Button]
@@ -141,13 +141,13 @@ Activer
 [Popup timeout:]
 
 [Left click action:]
-Clic droit:
+Clic droit :
 [Right click action:]
-Clic gauche:
+Clic gauche :
 [Disable when global status is...]
-Désactiver si l'état général est:
+Désactiver si l'état général est :
 [Disable when relevant protocol's status is...]
-Désactiver si l'état du protocole est:
+Désactiver si l'état du protocole est :
 [Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]
 
 [More...]
@@ -175,7 +175,7 @@ Ne plus afficher
 [Infinite popup delay]
 Affichage permanent
 [Popup delay:]
-Délai des popups:
+Délai des popups :
 [seconds]
 secondes
 [Do not close hovered popups]
@@ -187,13 +187,13 @@ Largeur minimum
 [Maximum width]
 Largeur maximum
 [Position:]
-Position:
+Position :
 [Layout:]
 Disposition
 [Reorder Popups]
 Réordonner les popups
 [Disable when:]
-Désactivé quand:
+Désactivé quand :
 [Always (has priority)]
 Toujours (en priorité)
 [Fullscreen mode]