summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Plugins/Scriver.txt')
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Scriver.txt407
1 files changed, 200 insertions, 207 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 85bb138d32..2394fc6e9d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Scriver.dll
; Plugin: Scriver
-; Version: 2.12.2.1
+; Version: 3.0.1.6
; Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -282,12 +282,197 @@ Effacer
[Close tab]
-[List]
-Liste
-[&Message]
-&Message
-[Clear lo&g]
-Effacer le journal
+;file \plugins\Scriver\src\chat_main.cpp
+[Messaging]
+Envoi de message
+[Group chats]
+Groupe chats
+;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp
+[Flash when someone speaks]
+
+[Flash when a word is highlighted]
+
+[Show chat nick list]
+
+[Enable button context menus]
+
+[Show topic on your contact list (if supported)]
+
+[Do not play sounds when focused]
+
+[Do not pop up when joining]
+
+[Show and hide by double clicking in the contact list]
+
+[Show contact statuses (if supported)]
+
+[Display contact status icon before role icon]
+
+[Add ':' to auto-completed names]
+
+[Prefix all events with a timestamp]
+Afficher date/heure pour tous les évènements
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+N'afficher l'heure que si elle change
+[Timestamp has same color as event]
+
+[Indent the second line of a message]
+Mettre la deuxième ligne d'un message en retrait
+[Limit user names to 20 characters]
+
+[Strip colors from messages]
+
+[Enable 'event filter' for new rooms]
+
+[Show topic changes]
+Changements de sujet
+[Show users joining]
+Usagers entrants
+[Show users disconnecting]
+Usagers qui se déconnectent
+[Show messages]
+Afficher les messages
+[Show actions]
+Afficher les actions possibles
+[Show users leaving]
+Afficher les usagers sortants
+[Show users being kicked]
+Afficher les usagers exclus
+[Show notices]
+Afficher les notices
+[Show users changing name]
+Afficher les changements de nom d'usager
+[Show information messages]
+Afficher les messages d'information
+[Show status changes of users]
+Afficher les changements d'état du contact
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+N'afficher les icônes dans le systray que si le salon est inactif
+[Show icon in tray for topic changes]
+Changements de sujet
+[Show icon in tray for users joining]
+Usagers entrants
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Usagers qui se déconnectent
+[Show icon in tray for messages]
+Messages
+[Show icon in tray for actions]
+Actions
+[Show icon in tray for highlights]
+Texte surligné
+[Show icon in tray for users leaving]
+Usagers sortants
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Exclusions
+[Show icon in tray for notices]
+
+[Show icon in tray for name changes]
+Changements de nom
+[Show icon in tray for information messages]
+Messages d'information
+[Show icon in tray for status changes]
+Changements d'état du contact
+[Show popups only when the chat room is not active]
+st pas actif
+[Show popup for topic changes]
+
+[Show popup for users joining]
+
+[Show popup for users disconnecting]
+
+[Show popup for messages]
+
+[Show popup for actions]
+
+[Show popup for highlights]
+
+[Show popup for users leaving]
+
+[Show popup for users kicking other user]
+
+[Show popup for notices]
+
+[Show popup for name changes]
+
+[Show popup for information messages]
+
+[Show popup for status changes]
+
+[Appearance and functionality of chat windows]
+
+[Icons to display in the tray]
+Icônes à afficher dans la zone de notification système (tray)
+[nick of current contact (if defined)]
+
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
+
+[user-defined account name of current contact (if defined).]
+
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+
+[path to Miranda root folder]
+
+[path to folder containing Miranda profiles]
+
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
+
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+
+[username for currently logged-on Windows user]
+
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+
+[day of month, 1-31]
+
+[day of month, 01-31]
+
+[month number, 1-12]
+
+[month number, 01-12]
+
+[abbreviated month name]
+
+[full month name]
+
+[year without century, 01-99]
+
+[year with century, 1901-9999]
+
+[abbreviated weekday name]
+
+[full weekday name]
+
+[Variables]
+
+[Appearance]
+Apparence
+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
+
+[Select folder]
+Sélectionnez un répertoire
+;file \plugins\Scriver\src\chat_window.cpp
+[%s: chat room (%u user)]
+%s : salon de chat (%u usager)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s : salon de chat (%u usagers)
+[%s: message session]
+%s : session de message
+[%s: message session (%u users)]
+%s : session de message (%u usagers)
+[Nickname]
+Pseudo
+[Unique ID]
+ID unique
+[Status]
+État
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Ajouter le contact
@@ -381,8 +566,6 @@ Surligner (10x10)
Information (10x10)
[Single Messaging]
-[Group chats]
-Groupe chats
[Thai]
Thaïlandais
[Japanese]
@@ -414,8 +597,6 @@ Vietnamien
[Korean (Johab)]
Coréen (Johab)
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
-[Messaging]
-Envoi de message
[Navigate: Previous tab]
[Navigate: Next tab]
@@ -443,18 +624,18 @@ Envoi de message
[Action: Paste and send]
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
-[Look up '%s':]
-
-[No word to look up]
-Aucun mot à chercher
-[User menu - %s]
-Menu contact - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Envoi en cours : il reste %d message(s)...
[%s is typing a message...]
%s vous écrit un message...
[Last message received on %s at %s.]
Dernier message reçu le %s à %s
+[Look up '%s':]
+
+[No word to look up]
+Aucun mot à chercher
+[User menu - %s]
+Menu contact - %s
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
[Me]
@@ -612,6 +793,8 @@ Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)
[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
Activer/désactiver les filtres d'évènement (CTRL+F)
+[&Message]
+&Message
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, Msftedit.dll est manquant. Si vous utilisez WINE, veuillez vous assurer que vous avez installé Msftedit.dll. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
[Instant messages]
@@ -637,193 +820,3 @@ Délai d'envoi du message expiré
;file \plugins\Scriver\src\tabs.cpp
[Always on top]
Toujours visible
-;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
-;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
-[Flash when someone speaks]
-
-[Flash when a word is highlighted]
-
-[Show chat nick list]
-
-[Enable button context menus]
-
-[Show topic on your contact list (if supported)]
-
-[Do not play sounds when focused]
-
-[Do not pop up when joining]
-
-[Show and hide by double clicking in the contact list]
-
-[Show contact statuses (if supported)]
-
-[Display contact status icon before role icon]
-
-[Add ':' to auto-completed names]
-
-[Prefix all events with a timestamp]
-Afficher date/heure pour tous les évènements
-[Only prefix with timestamp if it has changed]
-N'afficher l'heure que si elle change
-[Timestamp has same color as event]
-
-[Indent the second line of a message]
-Mettre la deuxième ligne d'un message en retrait
-[Limit user names to 20 characters]
-
-[Strip colors from messages]
-
-[Enable 'event filter' for new rooms]
-
-[Show topic changes]
-Changements de sujet
-[Show users joining]
-Usagers entrants
-[Show users disconnecting]
-Usagers qui se déconnectent
-[Show messages]
-Afficher les messages
-[Show actions]
-Afficher les actions possibles
-[Show users leaving]
-Afficher les usagers sortants
-[Show users being kicked]
-Afficher les usagers exclus
-[Show notices]
-Afficher les notices
-[Show users changing name]
-Afficher les changements de nom d'usager
-[Show information messages]
-Afficher les messages d'information
-[Show status changes of users]
-Afficher les changements d'état du contact
-[Show icons in tray only when the chat room is not active]
-N'afficher les icônes dans le systray que si le salon est inactif
-[Show icon in tray for topic changes]
-Changements de sujet
-[Show icon in tray for users joining]
-Usagers entrants
-[Show icon in tray for users disconnecting]
-Usagers qui se déconnectent
-[Show icon in tray for messages]
-Messages
-[Show icon in tray for actions]
-Actions
-[Show icon in tray for highlights]
-Texte surligné
-[Show icon in tray for users leaving]
-Usagers sortants
-[Show icon in tray for users kicking other user]
-Exclusions
-[Show icon in tray for notices]
-
-[Show icon in tray for name changes]
-Changements de nom
-[Show icon in tray for information messages]
-Messages d'information
-[Show icon in tray for status changes]
-Changements d'état du contact
-[Show popups only when the chat room is not active]
-st pas actif
-[Show popup for topic changes]
-
-[Show popup for users joining]
-
-[Show popup for users disconnecting]
-
-[Show popup for messages]
-
-[Show popup for actions]
-
-[Show popup for highlights]
-
-[Show popup for users leaving]
-
-[Show popup for users kicking other user]
-
-[Show popup for notices]
-
-[Show popup for name changes]
-
-[Show popup for information messages]
-
-[Show popup for status changes]
-
-[Appearance and functionality of chat windows]
-
-[Icons to display in the tray]
-Icônes à afficher dans la zone de notification système (tray)
-[nick of current contact (if defined)]
-
-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
-
-[user-defined account name of current contact (if defined).]
-
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-
-[path to Miranda root folder]
-
-[path to folder containing Miranda profiles]
-
-[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
-
-[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
-
-[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
-
-[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
-
-[username for currently logged-on Windows user]
-
-["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-
-["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-
-[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
-
-[day of month, 1-31]
-
-[day of month, 01-31]
-
-[month number, 1-12]
-
-[month number, 01-12]
-
-[abbreviated month name]
-
-[full month name]
-
-[year without century, 01-99]
-
-[year with century, 1901-9999]
-
-[abbreviated weekday name]
-
-[full weekday name]
-
-[Variables]
-
-[Appearance]
-Apparence
-[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
-
-[Select folder]
-Sélectionnez un répertoire
-;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
-[&Message %s]
-&Message %s
-;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
-[%s: chat room (%u user)]
-%s : salon de chat (%u usager)
-[%s: chat room (%u users)]
-%s : salon de chat (%u usagers)
-[%s: message session]
-%s : session de message
-[%s: message session (%u users)]
-%s : session de message (%u usagers)
-[Nickname]
-Pseudo
-[Unique ID]
-ID unique
-[Status]
-État