1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
index cfff4eb4e4..7948e25395 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
@@ -11,21 +11,21 @@
 [Options]
 Paramètres
 [Layout]
-
+Disposition
 [Text indent:]
 
 [Window]
 Fenêtre
 [Max width:]
-Largeur max:
+Largeur max :
 [Max height:]
-Hauteur max:
+Hauteur max :
 [Avatar size:]
 
 [Show if list not focused]
 Afficher si liste couverte
 [General padding:]
-Remplissage général:
+Remplissage général :
 [Hover time:]
 
 [Status bar tips]
@@ -33,13 +33,13 @@ Barre de popup d'états
 [Alignment]
 Alignement
 [Labels:]
-Nom:
+Nom :
 [Values:]
-Valeur:
+Valeur :
 [Min width:]
-Largeur mini:
+Largeur mini :
 [Min height:]
-Hauteur mini:
+Hauteur mini :
 [Sidebar width:]
 
 [Text padding:]
@@ -65,11 +65,11 @@ Conserver la taille de l'avatar
 [Contact protocol module]
 
 [Module:]
-Module:
+Module :
 [Setting or prefix:]
 
 [Translation:]
-Traduction:
+Traduction :
 [OK]
 OK
 [Cancel]
@@ -77,7 +77,7 @@ Annuler
 [Item]
 Évènement
 [Value:]
-Valeur:
+Valeur :
 [Variables]
 
 [Draw a line above]
@@ -129,7 +129,7 @@ Redimensionner les avatars
 [Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
 
 [characters]
-
+caractères
 [Disable in invisible status]
 
 [Skins]
@@ -305,7 +305,7 @@ E-mails non-lus
 [Status:]
 
 [Status message:]
-Message d'état:
+Message d'état :
 [Mood:]
 
 [XStatus:]
@@ -334,7 +334,7 @@ Autre
 [Account]
 Compte
 [Account:]
-
+Compte :
 [Birthday]
 
 [Birthday:]
@@ -346,17 +346,17 @@ Compte
 [Email:]
 
 [Gender:]
-Sexe:
+Sexe :
 [Homepage]
 
 [Homepage:]
-Page web:
+Page web :
 [Identifier]
 
 [Idle]
 Inactif
 [Idle:]
-Inactivité:
+Inactivité :
 [IP]
 
 [IP:]
@@ -368,11 +368,11 @@ Inactivité:
 [Last message]
 Dernier message
 [Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
-Dernier message: il y a %sys:last_msg_reltime%
+Dernier message : il y a %sys:last_msg_reltime%
 [Name]
 Nom
 [Name:]
-Nom:
+Nom :
 [Number of received messages]
 
 [Number of msg [IN]:]
@@ -384,7 +384,7 @@ Nom:
 [Contact time]
 
 [Time:]
-Durée:
+Durée :
 [XStatus title]
 XStatus - Titre
 [XStatus title:]
@@ -432,11 +432,11 @@ XStatus - Titre
 [[weather.dll] Sunrise]
 
 [Sunrise:]
-Aube:
+Aube :
 [[weather.dll] Sunset]
 
 [Sunset:]
-Aurore:
+Aurore :
 [[weather.dll] Temperature]
 
 [Temperature:]